Переклад тексту пісні Übers Geld (Skit) - Samy Deluxe

Übers Geld (Skit) (оригінал)

Warte mal, warte mal, warte mal
Ich muss es kurz erklärn
Dass ding is, neid bringt nichts
Es hatt kein’n sinn irgendjemand zu beneiden
Weil
Hör mir einfach zu was ich sag
Pass auf mann hätt ich kein erfolg
Würdest du nicht von mir reden
Und hätte ich kein cash
Würdest du mich nicht haten
Dass heisst du hast nicht mich
Du hasst nur mein geld
Und warscheinlich genau desswegen
Hast du kein geld, denn bei geld deine frau
Und du würdest sie hassen
Und überleg mal ganz genau
Was würde sie machen (hmm)
Würde sie zu dir rennen indeine offenen arme, nein mann
Sie hält dich auf distanz, komm mir bloss nicht zu nahe
Und du hasst reiche menschen und die art wie sie denken
Aba, die art wie sie denken, ist der grund dass sie reich sind
Und heisst dass etwa du musst anfangn so wie sie zu denken
Nein, doch du musst in der lage sein mit ihnen zu sprechen
Dann kannst du ihnen deine ideen in ihrer sprache verkaufen
Genau darum hab ich auch nen dicken wagen da draussen
Aba mann lernt nichts über geld verdienen von leuten die brok siind
Da unten lernt man nix über die leute da ooben
Doch ich find es raus mann, tag für tag, schritt für schritt
Es is ein weiter weg aba begleitet mich ein bisschen mit
Kommt, der unterschied ist, manche werden schon reich geborn
Und wissen wie man mit der kohle umgeht
Und alles gleich von vorn
Und wir habn niemand der uns diese scheisse zeigt
Desshalb bleiben die armen arm
Und die reichen reich
Denn es ist schwer geld zu verdienn
Doch noch schwerer es zu behalten
Es is schwer es zu kontrolliern
Und es is schwer es zu verwalten
Desshalb schau ich auf zu leuten
Die etwas aus sich gemacht habn
Lern aus den erfolgen und fehlern die sie gemacht habn
Statt sie zu hassen für dass was sie geschafft haben
Was ich noch nich' geschafft hab
Die solln alle mal abwarten
Ich seh das so, ich bin noch jung und ich bin nicht dumm
Wenn ich hier fertig bin, multimilionär minimumm
Uuuuuh.
Haha
Falls dass dann überhaupt dass is
Was ich dann sein will
Weil geld macht uns viele nicht glücklich
Dass is nicht alles
Aba es kann einem helfen
Und, letztendlich, ist es wie gesagt
Einfach dumm nur darauf zu schaun was jemand hat
Ohne zu checken was der dafür macht
Dass er dass alles hat, und wenn du selber nichts hast
Musst du vielleicht machen was er macht
Oder irgendwie deinen weg findn

(переклад)

Чекайте, чекайте, чекайте
Я маю пояснити коротко
Справа в тому, що заздрість нічого не робить
Не було сенсу комусь заздрити
оскільки
Просто послухайте, що я говорю
Стережися, чоловіче, я б не досяг успіху
Ти б не говорив про мене
А якби у мене не було готівки
Ви б не ненавиділи мене
Це означає, що ти мене не маєш
Ти тільки ненавидиш мої гроші
І, мабуть, через це
Не маєш грошей, бо з грошима твоя жінка
І ти б її ненавидів
І добре подумайте
Що б вона зробила (хм)
Чи б вона побігла до тебе на твоїх розпростертих обіймах, жоден чоловік
Вона тримає тебе на відстані, тільки не підходь до мене
І ти ненавидиш багатих людей і те, як вони думають
Аба, те, як ти думаєш, є причиною того, що ти багатий
А це означає, що ви повинні почати думати, як вони
Ні, але ви повинні мати можливість поговорити з ними
Тоді ви зможете продати їм свої ідеї їхньою мовою
Саме тому в мене є велика машина
Але ви нічого не навчитеся заробляти гроші від людей, які зламані
Ти нічого не дізнаєшся про людей там внизу
Але я дізнаюся людину день за днем, крок за кроком
Це далеко, але супроводжуйте мене трохи
Давай, різниця в тому, що деякі народжуються багатими
І знати, як поводитися з вугіллям
І все з самого початку
І нам нема кому показати це лайно
Тому бідні залишаються бідними
А багаті – багаті
Тому що важко заробити гроші
Але утриматися ще важче
Це важко контролювати
І це важко керувати
Тому я дивлюся на людей
які зробили щось із себе
Вчіться на успіхах і помилках, які ви зробили
Замість того, щоб ненавидіти їх за те, що вони зробили
Що я ще не зробив
Їм всім слід почекати
Я так бачу, я ще молодий і не дурний
Коли я закінчу тут, мультимільйонер мінімум
ууууу
Ха-ха
Якщо це так, то це взагалі
Тоді ким я хочу бути
Бо гроші не роблять нас щасливими
Це ще не все
Але це може допомогти вам
І, зрештою, це так, як я сказав
Просто дурно дивитися на те, що у когось є
Не перевіряючи, що він для цього робить
Що в нього є все, навіть якщо ти сам нічого не маєш
Можливо, вам доведеться робити те, що робить він
Або якось знайти свій шлях