Переклад тексту пісні Superheld - Samy Deluxe

Superheld (оригінал)

Heyey
Ich wär' so gern dein Superheld, heeeey
Denn viele Leute können sich nicht vorstellen
Und wissen nicht was es heißt,
Wenn dein Sohn neben dir im Bett liegt
Und dir sagt er wär' gerne weiß.
Und du weißt, alle seine Superhelden sind weiß
Von Harry Potter hin zu Luke,
Aber glaub mir, würden die dich persönlich kennen,
würden die aussehen wollen wie du und ich weiß es,
das es manchmal nicht leicht ist, braun zu sein wenn die Mehrheit hier weiß is,
und man schaut sich um und vergleicht sich, fühlt sich allein und is
verzweifelt,
ich hab’s am eigenen Leib erlebt, aber haben mit der Zeit gelernt das die
Zweifel und der Schmerz mit den Jahrn vergeht und du erkennst deinen eigenen
Wert aber bis dahin wär ich so gern dein Superheld, dein Superheld mit brauner
Haut, aber ich kann nicht durch die Lüfte fliegen, kann aus den Händen keine
Blitze schießen, aber was ich kann is für dich da zu sein und dir versprechen
dich zu lieben.
Und viele Leute können sich nicht vorstellen und wissen nicht wie es is,
wenn man als brauner Junge in einem weißem Land aufwächst und irgendwas
vermisst, was du hier nicht kriechst
Weil du oft hier der Einzige bist und ab und zu wirst du gedisst
Aber glaub mir, nein besser noch, Baby glaub an dich und kannst alles schaffen
was du willst doch ich weiß es das es manchmal nicht leicht ist,
anders zu sein wenn die Mehrheit hier gleich ist und man schaut sich um und
vergleicht sich fühlt sich allein und is verzweifelt,
ich hab es am eignen Leib erlebt, aber bin meinen eigenen Weg gegangen und bin
kein Superheld ohhh nein nur ein einfacher Mann der für dich da sein wird sein
Leben lang aber trotzdem wär ich so gern dein Superheld, dein Superheld mit
brauner Haut, aber ich kann nicht durch die Lüfte fliegen, kann aus den Händen
keine Blitze schießen, aber was ich kann is für dich da zu sein und dir
versprechen dich zu lieben, dich zu lieben!
Down down down down down down down down heeeeeey
Ey, hör zu!
Ich sag mein Superheld is grade mal halb so groß wie ich,
nein er is kein großer Typ, aber schon so großartig, ja das is mein kleiner
Mann scheint als ob er alles kann
spielt so gut Fußball in zwei Jahren zieht er Ballack ab
er kann schnell rennen, gut schwimmen, sicher Fahrrad fahren, malt mir schöne
Bilder an Weihnachten oder Vatertag, er singt, spielt Klavier und spielt die
drum und in ein halb einer Minute so’n Transformer zusammen!
doch das is nicht alles was er kann, er kann schreiben und lesen,
rechnen aber auch freestylen und breaken, passt in der Schule auf denn er will
gebildet sein, er’s immer nett zu Menschen er is immer hilfsbereit,
superdicke Muckis und Sixpack aus Stahl, Superheld mit brauner Haut ist jetzt
normal
und gibt da draußen viele davon, wartet ab eure Zeit hat grade erst begonn’n
dow ow ow ow heeey
ich wär so gern dein Superheld, dein Superheld mit brauner Haut,
aber ich kann nicht durch die Lüfte fliegen, kann aus den Händen keine Blitze
schießen, aber was ich kann is für dich da zu sein und dir versprechen dich zu
lieben, dich zu lieben!
Dow ow ow ow!
Ow ow ow ow!
Heeey eeey ey Hey Hey Hey!
Oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh ohh ohhhhhh

(переклад)

привіт
Я хотів би бути твоїм супергероєм, хе-єй
Тому що багато людей не можуть уявити
І не знаю, що це означає
Коли твій син поруч з тобою в ліжку
І каже, що хотів би бути білим.
І ви знаєте, що всі його супергерої білі
Від Гаррі Поттера до Люка,
Але повірте, чи знали б вони вас особисто
чи хотіли б вони виглядати як ти, і я це знаю
що іноді нелегко бути коричневим, коли більшість тут білі,
і ти дивишся навколо і порівнюєш себе, відчуваєш себе самотнім і є
відчайдушний,
Я випробував це на власному досвіді, але з часом зрозумів, що
Сумніви та біль минають з роками, і ти впізнаєш своє
Варто, але до того часу я хотів би бути вашим супергероєм, вашим супергероєм з коричневим
шкіри, але я не можу літати по повітрю, не можу вирватися з рук
Стріляйте блискавкою, але я можу бути поруч і обіцяти вам
люблячи Тебе.
І багато людей не уявляють і не знають, що це таке
коли ти виростеш коричневим хлопчиком у білій країні та таке інше
пропускає те, чого ти тут не повзаєш
Тому що ти часто тут єдиний, і час від часу тебе зневажають
Але повір мені, ще краще, малятко, вір у себе, і ти можеш все
чого ти хочеш, але я знаю, що іноді це нелегко
бути іншим, коли більшість тут однакова і ти озираєшся навколо і
порівнює почувається самотнім і у відчаї
Я випробував це на власні очі, але пішов своїм шляхом і є
не супергерой оооо, не просто простий чоловік, який буде поруч з тобою
Довге життя, але я хотів би бути твоїм супергероєм, твоїм супергероєм
коричнева шкіра, але я не можу літати по повітрю, можу з рук
не стріляй блискавкою, але я можу бути поруч з тобою
обіцяй любити тебе, любити тебе!
Вниз вниз вниз вниз вниз вниз вниз вниз хеееее
Гей, слухай!
Я кажу, що мій супергерой вдвічі менший за мене
ні, він не великий хлопець, але він такий чудовий, так, це мій маленький
Людині здається, що вона може все
за два роки так добре грає у футбол, що не вистачає
він може швидко бігати, добре плавати, безпечно їздити на велосипеді, малює мені красиві
На малюнках на Різдво чи День батька він співає, грає на фортепіано та грає
Зробіть Трансформер разом за півхвилини!
але це ще не все, що він вміє, він вміє писати і читати,
але також фристайлінг і брейк, приділяє увагу в школі, тому що він цього хоче
бути освіченим, він завжди привітний до людей, він завжди допомагає,
супер великі м'язи і шість прес, виготовлені зі сталі, тепер супергерой із засмаглою шкірою
нормальний
а їх там багато, почекайте і побачите, ваш час тільки почався
ow ow ow heeey
Я хотів би бути вашим супергероєм, вашим супергероєм із засмаглою шкірою
але я не можу літати по повітрю, не можу вирвати блискавки з рук
стріляйте, але я можу бути поруч і обіцяти вам
люблю тебе любити!
Доу ой ой ой!
Ой ой ой!
Хей-е-е-е-е-е-е-е-е-е
ой ой ой ой ой ой ой ой ой ой ой ой