Переклад тексту пісні Positiv - Samy Deluxe

Positiv (оригінал)

Eigentlich sollte Musik doch etwas Positives sein!
Denn ich allein steck in diesen Scheiß schon so viel Liebe rein!
In jede Live-Show, jedes geschriebene Stück
Ich will doch nur ein bißchen Liebe zurück und sag’s noch mal:
Eigentlich sollte Musik doch etwas Positives sein!
Denn ich allein steck in diesen Scheiß schon so viel Liebe rein!
Doch viele meinen, daß sich im Rap alles um beef dreht
Und was wohl für'n Label auf welcher LP steht
Und nicht wer wie wo die tightesten Flows auf Beats legt
Für die, die wissen wollen, wie’s geht, checkt mein Release-Date
Doch dies geht an euch ganzen selbsternannten Hip Hop Patrioten
In diesem Land sind viele von euch leider nix als Fachidioten
Nervensägen, die den ganzen Tag lang wie Experten reden
Als könnten sie selbst auf die Bühne gehen und Konzerte geben
Doch habt noch nie gerapt, getanzt, gecuttet oder Züge gemalt
Könnt nur phänomenal lügen und prahlen
Nach dem Feedback von Jungs wie euch und Reportern, die mich interviewten
Erinnert mich Hip Hop Kultur in Deutschland eher an Hitlerjugend
Zu viele Dogmatiker, die nix wissen, wie Kleinkinder
Die nicht gute Musik wollen, sondern gemeinsame Feindbilder
Die down waren bei dem Demo und der limited Edition
Doch jetzt kann’s jeder kaufen, und sie finden es beschissen
Haben mich selber aufgebaut, jetzt machen sie sich aus dem Staub
Reden so oft von Ausverkauf, daß ich es bald auch schon glaub
Eigentlich sollte Musik doch etwas Positives sein!
Denn ich allein steck in diesen Scheiß schon so viel Liebe rein!
In jeden Freestyle, jedes geschriebene Stück
Doch bekomm leider nicht nur Liebe zurück.
Was soll ich sagen …
Ich hab nicht mit Rappen begonnen, um mich beliebter zu machen
Sondern um meine Meinung zu reimen und auf Beats zu packen
Um über MC’s zu lachen, denn sie sind nur Lappen
Aber hab keinen Bock, mich für Rap-Musik erschießen zu lassen
Ich hab schon mal wegen so’nem Blödsinn ‘ne Waffe in der Fresse gehabt
Gehofft dieses Jahr wird ‘n besseres Jahr
Aber hör schon wieder Stories, daß Berliner mich hassen
Nur weil ich sag', Hamburg ruled, und sie meine Lieder nicht raffen
Vielen da draußen ist das ganze zu stresslos
Hetzen Städte gegeneinander auf wie East- und Westcoast
Und das bestätigt: In euren Köpfen herrscht gähnende Leere
Und ich schäm mich, daß ich zu so’ner Szene gehöre
Denn eigentlich sollte gerade Hip Hop etwas Positives sein
Denn ich allein steck in diesen Scheiß schon so viel Liebe rein
Wisst ihr, wie ich mein?
Ihr braucht nicht so aggressiv zu sein
Für grundlose Streitereien ist dieses Land viel zu klein
Doch Typen kommen mit miesen Reimen, wollen Respekt, aber kriegen keinen
Machen mir deswegen Streß.
Ich wünschte mir, sie blieben heim
Und seh’n es ein: Ihr Jungs habt einfach keine Geduld
Dass ihr nicht so wie ich am Start seid, ist eure eigene Schuld!
Mensch!
-Text und Deutung von RapGeniusDeutschland!

Positiv (переклад)

Насправді, музика має бути чимось позитивним!
Тому що я один вклав стільки любові в це лайно!
У кожному живому шоу, в кожному написаному
Я просто хочу повернути любов, і я скажу це ще раз:
Насправді, музика має бути чимось позитивним!
Тому що я один вклав стільки любові в це лайно!
Але багато хто думає, що реп – це все про яловичину
І що це за етикетка, на якій платівці написано
І не хто і як ставить найтугіші потоки на удари
Для тих, хто хоче знати, як, перевірте мою дату випуску
Але це стосується всіх вас, самопроголошених хіп-хоп-патріотів
На жаль, багато хто з вас у цій країні не що інше, як технічні ідіоти
Набридки, які цілий день говорять як експерти
Ніби самі могли виходити на сцену і давати концерти
Але ти ніколи не ґвалтував, не танцював, не різав і не малював потяги
Могла лише феноменально брехати і хвалитися
На основі відгуків таких хлопців, як ви, та журналістів, які брали у мене інтерв’ю
Культура хіп-хопу в Німеччині більше нагадує мені Гітлерюгенд
Забагато догматиків, які нічого не знають, як маленькі діти
Кому потрібна не хороша музика, а образи спільного ворога
Пух був із демонстрацією та обмеженим тиражем
Але тепер будь-хто може його купити, і вони думають, що це відстойно
Набудувався, тепер вони тікають
Говорю про продажі так часто, що скоро в це повірю
Насправді, музика має бути чимось позитивним!
Тому що я один вклав стільки любові в це лайно!
У кожному фрістайлі, в кожному творі
На жаль, ти не просто отримуєш любов назад.
Що я можу сказати …
Я почав читати реп не для того, щоб зробити себе популярним
Але щоб римувати свою думку і вхопитися за такти
Щоб сміятися з MC, тому що вони просто ганчірки
Але я не хочу, щоб мене стріляли за реп
Через таку нісенітницю я вже мав рушницю в обличчя
Сподіваюся, що цей рік буде кращим
Але продовжуйте чути історії про те, що берлінці мене ненавидять
Просто тому, що я кажу, що правив Гамбург, а мої пісні вони не сприймають
Для багатьох людей все це занадто легко
Налаштуйте міста один проти одного, як-от східне та західне узбережжя
І це підтверджує: у ваших головах зяє порожнеча
І мені соромно, що я належу до такої сцени
Насправді хіп-хоп має бути чимось позитивним
Тому що я один вклав так багато любові в це лайно
Ви знаєте, як я маю на увазі?
Не потрібно бути настільки агресивним
Ця країна занадто мала для безпідставних сварок
Але хлопці приходять з поганими римами, хочуть поваги, але не отримують її
Зробіть мене стресом через це.
Я б хотів, щоб вони залишилися вдома
І погодьтеся: у вас просто не вистачає терпіння
Ти сама винна, що ти не на початку, як я!
Особа!
-Текст та інтерпретація RapGeniusGermany!