Переклад тексту пісні Schönste Frau - Samy Deluxe, Neo, Dashenn

Schönste Frau (оригінал)

Du bist die allerschönste Frau die ich niemals gesehn hab
Die allerschönste Frau die ich niemals gekannt hab
Die allerschönste Frau von der ich niemals gewusst hab
Ob sie überhaupt existiert
Du bist das Beste was mir je in meim' Leben niemals passiert is
Der Grund warum der Platz an meiner Seite noch leer is
Ich hätte nie gedacht dass dich zu finden so schwer wird
Baby, warum bist du nich bei mir
Baby warum bist du nich neben mir in meinem Bett hier
Denn nur wegen dir, mein Schatz, schreib ich den Text hier
Nur für dich sing ich den Hook hier und rap hier
Dies hier is Liebe es geht um mehr als nur Sex hier
Ich hab dies hier eingesungen im Studio und Neo sagt
Dieser Scheiß klingt schnulziger als Julio Iglesias
Auch Robstar mag es nich meinte ich soll das gar nich bring'
Während Dynamite grübelt ob ich nun schief oder gerade sing
Denis und Sticky mögens meinen es is gut fürs Marketing
Doch all diese Sachen sind Sachen an die ich gar nich denk
Ich denk an dich und hoff dass du mich hörst
Will hiermit nich zu Top Of The Pops Baby ich schwörs
Ich hoffe einfach nur dass dies Lied hier deinen Geschmack trifft
Versuchs mit nem smoothen Groove und vielleicht klappt es
Dass du irgendwann kommst und neben mir im Bett nackt bist
Dann müsst ich nich so viel onanieren das wär so praktisch
Ich mach auf Nummer sicher mit nem Schlager-, Rock- und House-Remix
Mit irgendeinem krieg ich dich dann habe ich dich ausgetrickst
Denn Babe ich brauche dich und hoffe du vertraust auf mich
Wenn ich dir sag du wärst wirklich die ideale Frau für mich
Aber du glaubst mir nich denkst des is n Promogag
Wenn ich hier steh und so eine emotionale Strophe rap
Ma ohne Gag ich rap das hier einfach um dich rumzukriegen
Ich hab keinen Grund zu lügen
Ok ganz ehrlich ich glaub nich dass es dich gibt
Ich bin n Vernunftmensch Baby und der glaubt nich was er nich sieht
Aber falls du doch da draußen wärst wärs überhaupt nich schwer
Dich zu erkennen du wärst übertrieben vom Aussehen her
Übertriebenes Face, übertriebener Arsch
Jeder Typ der dich kennen lernt wär übertrieben am Arsch
Bis auf mich denn du wärst übertrieben verliebt
Würdest dich wundern dass es so was Übertriebenes gibt
Doch es is wahr, ok es is nur n Song doch es klingt doch gut
Und ich weiß Sam rappt besser und er singt auch
Ok oder nich?
Schick die Antwort an mich
Und wenn du schon dabei bist: Schick Sam Gesangsunterricht
Du weißt ich mach nur Spaß wir alle hier sind Freunde
Und so wie es sich anhört suchen alle hier ne Freundin
Also spreche einen an wenn du Dashenn und Samy triffst
Oder wir chilln einfach ey Samy sag ihr wer sie ist
Ich hatte ne Vision von dir als ich im Bett war mit Nivea
Eigentlich hab ich schon ne Strophe über dich und mich geschrieben
Hab erklärt wie viel du mir bedeutest wie sehr ich dich liebe
Doch Dynamite konnte damit absolut nichts anfang'
Meinte da geht noch mehr bei dir setz dich da noch mal ran
Mit Sam hat' ich sogar richtig Beef
Seiner Meinung nach vertag ich überhaupt keine Kritik
Das seh ich anders aber kann verstehn dass er’s so sieht
Weil ich kein einfacher Mensch bin eher kompliziert und impulsiv
Gerade bei Musik weil Musik ist eben mein Leben
Alles was ich aufschreibe is n Teil meiner Seele
Darüber hinaus hab ich echt schon genug Probleme
Weil du unsichtbar bist aber ich trotzdem mit dir rede
Wenn ich irgendwo essen geh bestell ich für dich mit
Und weil du nich soviel runter kriegst werd ich langsam dick
Baby wir müssen dringend ne Lösung finden
Nein ich mein das wirklich ernst jetz hör bitte auf zu grinsen

(переклад)

Ти найкрасивіша жінка, яку я ніколи не бачив
Найкрасивіша жінка, яку я коли-небудь знав
Найкрасивіша жінка, яку я коли-небудь знав
Якщо воно взагалі існує
Ти найкраще, що зі мною ніколи в житті не траплялося
Причина, чому простір біля мене все ще порожній
Я ніколи не думав, що знайти тебе буде так важко
Дитина, чому ти не зі мною
Дитина, чому тебе не поруч зі мною в моєму ліжку
Бо тільки завдяки тобі, мій милий, я пишу тут текст
Тільки для вас я тут співаю хук, а тут реп
Це любов, тут більше, ніж просто секс
Я співав це в студії, і Нео каже
Це лайно звучить соковитіше, ніж Хуліо Іглесіас
Робстару це теж не подобається, я сказав, що взагалі не брати
Поки Dynamite розмірковує, чи буду я співати прямо чи не в тон
Денис і Стіккі можуть вважати, що це добре для маркетингу
Але все це речі, про які я навіть не думаю
Я думаю про тебе і сподіваюся, що ти мене почуєш
Не хочу йти до Top Of The Pops Baby, клянусь
Я просто сподіваюся, що ця пісня відповідає вашому смаку
Спробуйте зробити гладку канавку, і, можливо, це спрацює
Що ти колись прийдеш і будеш голий біля мене в ліжку
Тоді мені не потрібно так багато мастурбувати, що було б так практично
Я перестрахуюся з реміксами на хіт, рок і хаус
Я дам тобі будь-який, тоді я тебе обманув
Бо ти мені потрібна і сподіваюся, що ти мені довіряєш
Якщо я скажу тобі, ти справді будеш ідеальною жінкою для мене
Але ви мені не вірите, ви думаєте, що це рекламний прикол
Коли я стою тут і читаю такий емоційний вірш
Мама без кляпу, я просто читаю це репом, щоб ти розлучився
У мене немає причин брехати
Добре, чесно кажучи, я не вірю, що ти існуєш
Я розумна людина, дитина, і він не вірить тому, що не бачить
Але якби ви були там, це було б зовсім не важко
Упізнати вас було б перебільшенням на вигляд
Перебільшене обличчя, перебільшена дупа
Будь-який хлопець, який дізнається про вас, був би над головою
За винятком мене, тому що ти був би надмірно закоханий
Ви будете здивовані, що є таке перебільшення
Але це правда, добре, це просто пісня, але звучить добре
І я краще знаю, що Сем читає реп, і він теж співає
Добре чи ні?
Надішліть відповідь мені
А поки ви на цьому: надішліть Сему уроки співу
Ти знаєш, я просто жартую, ми всі тут друзі
І, як це звучить, тут усі шукають дівчину
Тож поговоріть з одним, коли зустрінете Дашенна та Семі
Або ми просто заспокоїмося, Самі скажемо їй, хто вона
Я бачив тебе, коли лежав у ліжку з Nivea
Власне, я вже написав вірш про нас із тобою
Я пояснив, як багато ти значиш для мене, як сильно я тебе люблю
Але Dynamite не міг нічого з цим вдіяти.
Сказав, що з тобою ще потрібно зробити, сідайте знову
У мене навіть справжня яловичина з Семом
На його думку, я взагалі не сприймаю критику
Я бачу це по-іншому, але я можу зрозуміти, що він бачить це так
Тому що я не проста людина, досить складна і імпульсивна
Особливо з музикою, бо музика – це моє життя
Все, що я пишу, є частиною моєї душі
Крім того, у мене справді вистачає проблем
Тому що ти невидимий, але я все ще розмовляю з тобою
Якщо я піду кудись поїсти, то замовлю для вас
І через те, що ти не можеш їсти стільки, я товстію
Дитинко, нам терміново потрібно знайти рішення
Ні, я дійсно серйозно, а тепер, будь ласка, перестань посміхатися