Переклад тексту пісні Epochalität - Samy Deluxe, Megaloh

Epochalität (оригінал)

Yeah, für die Tage die da vergangen sind
Und die Tage die noch kommen, seht mal
Seht doch mal wie’s geht, seht doch mal wie’s geht
Werdet alle Zeugen dieser Epochalität
Seht doch mal wie’s geht, seht doch mal wie’s geht
Werdet alle Zeugen dieser Epochalität
Komm!
Yeah, und denkt einfach dran, wie’s sein kann
Du unterwirfst dich keinem Zwang, folgst nur deiner Leidenschaft
Schau was du alleine mit deiner Geisteskraft erreichen kannst
Viele werden zweifeln dran, doch du weißt, dass du weiter machst
Und du weißt was du willst, deshalb haben die andern keine Macht
Über dich, langsam fühlst du es, dass dieser Plan nicht scheitern kann
Erst fängst du den Ofen zu heizen an, dann stellst du die Weichen,
dann geht’s los, allerhöchste Eisenbahn
Viele Leute jammern rum, damals war alles einfacher
Das scheint nur, weil wir kleiner waren, hatten alle keinen Plan
Kleider machen Leute, ich frag' mich, wer dann die Kleider macht
Kleine Inder, kleiner Gag, über den leider keiner lacht
Ich kam vom Tagträumer zum Abräumer
In einem Business wo jeder eine Maske trägt wie ein Bankräuber
Hier brauchst du mehr Puste als Langläufer
Ja, gib nie auf Mann, morgen ist ein brandneuer Tag
Sag:
Seht doch mal wie’s geht, seht doch mal wie’s geht
Werdet alle Zeugen dieser Epochalität
Seht doch mal wie’s geht, seht doch mal wie’s geht
Werdet alle Zeugen dieser Epochalität
Komm!
Jeder kann was Einzigartiges schaffen
In dieser Welt, wo Träume so wie Seifenblasen zerplatzen
Über Jahre gewachsen und das ist nicht nur 'n Klischee, Mann
Alles, was wir hier sehen, fing mal irgendwann als Idee an
Menschen gehen über Grenzen, haben geniale Erkenntnisse
Und bauen sich mit ihrem Profit private Gefängnisse
Widerspruch in sich, die Miete ist nicht günstig
In 'nem Land, wo nur jede dritte Familie ein Kind kriegt
Auch die, die hier geboren wurden, denken dran, wie’s sein kann
Sobald du den Raum betrittst, fang' Leute zu schreien an
Damals war deine Garderobe zweite Hand
Heute lässt du an dein' Kleiderschrank nur noch Designer ran
Damals warst du pleite, blank, heut bist du 'n reicher Mann
Tausend Stempel in dei’m Reisepass, Mann, der Scheiß ist krass
Also glaub an dich, tret raus ans Licht, sagt: «Seht doch mal wie’s geht!
Werdet alle Zeuge meiner Epochalität!»
Komm mit!
Seht doch mal wie’s geht, seht doch mal wie’s geht
Werdet alle Zeugen dieser Epochalität
Seht doch mal wie’s geht, seht doch mal wie’s geht
Werdet alle Zeugen dieser Epochalität
Komm!
«Und sie sind bis auf den heutigen Tag damit, das heißt mit uns,
nicht schlecht gefahren.»
Das Tanzen mit dem Teufel macht die Engel bitter
Die Schulterlast macht breite Kreuze so wie Tempelritter
Größer werden als der Schatten, in dem wir stehen
Durchhalten und den Sprung schaffen wie David Blaine
Sei der Wolf oder der Hirte, niemals ein Schaf
Ich bete nur, dass ich nie wieder einschlaf'
Versuche nur, zu sein, was ich nicht sein darf
Versuche nur, zu sein, was ich nicht sein darf
Schrauben an den Zielen, kaum etwas verdienen
Sie wollen, dass wir funktionieren, genauso wie Maschinen
Sklaven schleppen Steine wie beim Bau der Pyramiden
Aber ab Ende des Weges interessiert nur das Ergebnis
Es ist Epochalität, 10er Qualität
Bis du es vollendest, sagt dir jeder, was dir fehlt
Ich kriegte nie etwas geschenkt
Aber mach den Beat an und ich garantiere, dass es brennt
Seht doch mal wie’s geht, seht doch mal wie’s geht
Werdet alle Zeugen dieser Epochalität
Seht doch mal wie’s geht, seht doch mal wie’s geht
Werdet alle Zeugen dieser Epochalität
Komm!

Epochalität (переклад)

Так, за дні, що минули
А дні настають, дивіться
Подивіться, як воно йде, подивіться, як воно йде
Будьте всі свідками цієї епохії
Подивіться, як воно йде, подивіться, як воно йде
Будьте всі свідками цієї епохії
Приходь!
Так, і тільки подумайте, як це може бути
Ви не підлягаєте ніякому примусу, просто слідуйте своїй пристрасті
Подивіться, чого ви можете досягти лише своєю розумовою силою
Багато хто буде сумніватися в цьому, але ви знаєте, що будете продовжувати
І ти знаєш, чого хочеш, тож інші не мають сили
Про себе, поволі ти відчуваєш, що цей план не може провалитися
Спочатку починаєш розігрівати духовку, потім ставиш курс,
то їдемо, найвища залізниця
Багато скаржиться, тоді все було простіше
Здається, тому що ми були меншими, у кожного не було плану
Одяг робить людину, цікаво, хто потім робить одяг
Маленькі індіанці, маленький кляп, з якого, на жаль, ніхто не сміється
Я перейшов від мрій до очищення
У бізнесі, де всі носять маски, як грабіжники банку
Тут потрібно більше дихання, ніж лижникам
Так, ніколи не здавайся, чоловік, завтра новий день
Казати:
Подивіться, як воно йде, подивіться, як воно йде
Будьте всі свідками цієї епохії
Подивіться, як воно йде, подивіться, як воно йде
Будьте всі свідками цієї епохії
Приходь!
Кожен може створити щось унікальне
У цьому світі, де мрії лопаються, як мильні бульбашки
Виріс роками, і це не просто кліше, чоловіче
Все, що ми тут бачимо, колись починалося як ідея
Люди виходять за межі, мають геніальне розуміння
І будувати приватні тюрми з їх прибутками
Протиріччя в термінах, оренда недешева
У країні, де лише кожна третя родина має дитину
Навіть ті, хто тут народився, думають, як це може бути
Як тільки ви заходите в кімнату, люди починають кричати
Тоді ваш гардероб був секонд-хендом
Сьогодні ви надаєте лише дизайнерам доступ до свого гардеробу
Тоді ви були розбиті, сьогодні ви багата людина
Тисяча штампів у вашому паспорті, чоловіче, це лайно божевільне
Тож повірте в себе, вийдіть на світло, скажіть: «Тільки подивіться, як це буде!
Станьте свідками моєї епохальності!»
Супроводжувати!
Подивіться, як воно йде, подивіться, як воно йде
Будьте всі свідками цієї епохії
Подивіться, як воно йде, подивіться, як воно йде
Будьте всі свідками цієї епохії
Приходь!
«І донині вони з ним, тобто з нами,
їздив не погано».
Танець з дияволом робить ангелів гіркими
Навантаження на плечі створює широкі хрести, як у тамплієрів
Стати більшим за тінь, в якій ми стоїмо
Проявіть наполегливість і зробіть стрибок, як Девід Блейн
Будь вовком чи пастухом, ніколи не вівцею
Я просто молюся, щоб ніколи більше не заснути
Просто намагаюся бути тим, ким мені не дозволено бути
Просто намагаюся бути тим, ким мені не дозволено бути
Закрутіть цілі, майже нічого не заробите
Вони хочуть, щоб ми працювали, як і машини
Раби носять каміння, як при будівництві пірамід
Але з кінця шляху цікавить лише результат
Це епохальність, якість 10
Поки ви не завершите його, всі говорять вам, чого вам не вистачає
Я ніколи нічого не отримував безкоштовно
Але починайте, і я гарантую, що він згорить
Подивіться, як воно йде, подивіться, як воно йде
Будьте всі свідками цієї епохії
Подивіться, як воно йде, подивіться, як воно йде
Будьте всі свідками цієї епохії
Приходь!