Переклад тексту пісні Mann muss tun - Samy Deluxe

Mann muss tun (оригінал)

Ein Mann muss tun was ein Mann tun muss
Doch oft weiß ein Mann nicht was er tun muss
Ein Mann muss tun was ein Mann tun muss
Ein Mann muss tun was ein Mann tun muss
Luxus und ruhm und rulen bis zum Schluss
Ein Mann muss tun was ein Mann tun muss
In meinem Fall sitze ich im Tourbus
Sitze nachts in studios
Steh auf der Bühne, schlafe in Hotels
Bin zum Mann geworden hab es gar nicht selbst gemerkt
Von boys II men mit den Joints am brennen, bin im TV seitdem ich 19 bin
Mit 20 kam der Fame, mit 21 der über-hype, glaub mal nicht, dass ich übertreib
Ich war die nümmer eins und es ging rund wie im Karussell
Es ging alles so schnell manchmal denk ich mir, wir Menschen sind nichts als
puzzle
Tausend kleine Stücke die zusammen ein bild ergeben
Wenn man es schafft sie richtig hinzulegen, so das sie Sinn ergeben
Psst!
ich bin am reden über diese Männerthemen
Denn wir Männer sind gebrainwashed von Bildern, die uns seit Kindheit prägen
Viele Väter sind abwesend, traumatisieren kleine Kinderleben
Unsere Rolle wird uns geschrieben, wir sind darsteller und interpreten
Viele harte Fassaden wo oft meist nichts hintersteht, denn
Wir spielen diese machorolle gerne und wollen nicht lernen
Die guten Frauen suchen nach den tollen kerlen
Damals noch in der Schule war ich so ein lieber Junge
Mädchen haben mich süß gefunden, doch sie machten immer Schluss nach
Höchstens einer Woche waren sie weg, ich hab nicht gewußt warum das so war
Denn sie waren immer mit den super coolen anderen Typen
Aber die hatten mehrere Freundinnen und das führte natürlich zu Enttäuschungen
So kamen diese heuchelnden Schlampen zurück fragten, ob wir noch Freunde sind
Können wir nochmal neu beginnen
Können sie sich ausheulen in meinem arm über Typen reden
Die sie erst liebten dann verteufelten
Und dann eine Woche später wieder toll finden
Kann sein, dass wir die Zeichen falsch deuteten
Doch ich glaub das ist auch ein Grund, warum wir Männer so sind wie wir heute
sind
Ein Mann muss tun was ein Mann tun muss
Doch oft weiß ein Mann nicht was er tun muss
Ein Mann muss tun was ein Mann tun muss
Ein Mann muss tun was ein Mann tun muss
Luxus und ruhm und rulen bis zum Schluss
Hm ob sich die Lage der Männer bessert
Erziehen wir ne Generation von Männern
Die Menschenrechtler werden oder Gangsta-Rapper
Die Thug Life super finden — wo sind die Martin Luther Kings hin?
Leider mehr Al Bundys als Ghandis —
Wer ist der bessere Mann?
Es kommt drauf an wie du nen Mann siehst
Und klar ist unsere Generation anti
Wer kriegt den nächsten Integrations-Bambi?
Irgendwas ist komisch in diesem Land hier
Wo sind all die Vorbilder für all die
Kleinen Sorgenkinder, die nicht wissen was sie auf dieser erde verloren haben?
Die kleinen jungs, die uns älteren Männer beobachten
Nachmachen was wir ihnen vormachen
Unsere taten sind wie Botschaften
Die sie empfangen, unsere schlauen worte gehen links rein und Rechts raus
Genauso wie bei uns damals als kids auch
Ich wollte auch auf meine Lehrer nicht hören
Ich wollte auf meine Eltern nicht hören
Ich wollte auch keine Predigten hören
Und es heißt, wer nicht hören will, der muss fühlen
Und anfangen aus seinen fehlern zu lernen
Was die Zukunft bringt steht in den sternen
Für die ganz kleinen Jungen da draussen
Die gerade noch versuchen Männer zu werden
Mit blanken nerven, Hass im Herzen
Ein Mann muss tun was ein Mann tun muss
Doch oft weiß ein Mann nicht was er tun muss
Ein Mann muss tun was ein Mann tun muss
Ein Mann muss tun was ein Mann tun muss
Luxus und ruhm und rulen bis zum Schluss

Mann muss tun (переклад)

Людина має робити те, що має робити чоловік
Але часто чоловік не знає, що йому робити
Людина має робити те, що має робити чоловік
Людина має робити те, що має робити чоловік
Розкіш, слава і правила до кінця
Людина має робити те, що має робити чоловік
У моєму випадку я сиджу в туристичному автобусі
Вночі сидіти в студіях
Стояти на сцені, спати в готелях
Я став чоловіком і сам цього не помічав
Фон Бойз II, чоловіки з вогнем суглобів, я на телебаченні з 19 років
Слава прийшла в 20, надмірний ажіотаж у 21, не думайте, що я перебільшую
Я був номером один, і все йшло як карусель
Все сталося так швидко, іноді я думаю собі, що ми, люди, не що інше, як
головоломка
Тисячі маленьких шматочків, які разом утворюють картину
Якщо вам вдасться розмістити їх правильно, щоб вони мали сенс
Psst!
Я говорю про проблеми цих чоловіків
Тому що нам, чоловікам, промивають мізки образами, які формували нас з дитинства
Багато батьків відсутні, травмуючи життя маленьких дітей
Наша роль прописана нам, ми виконавці та перекладачі
Багато твердих фасадів, за якими в основному нічого не стоїть, т.к
Нам подобається грати цю роль мачо і не хочемо цьому вчитися
Хороші жінки шукають чудових хлопців
Тоді, коли я ще навчався у школі, я був таким хорошим хлопчиком
Дівчата думали, що я милий, але вони завжди розлучалися
Їх не було максимум тиждень, я не знав, чому так
Тому що вони завжди були з суперкрутими іншими хлопцями
Але у них було кілька подруг і, звичайно, це призвело до розчарувань
Тож ці прикидані стерви повернулися і запитали, чи ми ще друзі
Можемо почати знову?
Ти можеш виплакатися в моїй руці, розмовляючи про хлопців
Кого вони спочатку полюбили, а потім демонізували
А потім знову знайди це чудово через тиждень
Можливо, ми неправильно інтерпретували знаки
Але я думаю, що це також причина, чому ми, чоловіки, такі, якими ми є сьогодні
є
Людина має робити те, що має робити чоловік
Але часто чоловік не знає, що йому робити
Людина має робити те, що має робити чоловік
Людина має робити те, що має робити чоловік
Розкіш, слава і правила до кінця
Хм, чи покращується становище чоловіків
Давайте виховувати покоління чоловіків
Правозахисники стають або гангста-реперами
Любіть Thug Life — куди поділися Мартін Лютер Кінгс?
На жаль, більше Ел Банді, ніж Гандіс —
Хто кращий чоловік?
Це залежить від того, як ви бачите чоловіка
І явно наше покоління анти
Хто отримує наступну інтеграцію Бембі?
Щось дивне в цій країні
Де всі взірці для наслідування
Маленькі проблемні діти, які не знають, що вони втратили на цій землі?
Маленькі хлопчики спостерігають за нами, старшими
Наслідуйте те, що ми їм показуємо
Наші дії схожі на повідомлення
Хто приймає вас, наші розумні слова йдуть ліворуч і виходять направо
Так само, як ми робили, коли були дітьми
Я теж не хотів слухати своїх вчителів
Я не хотів слухати своїх батьків
Я також не хотів слухати жодних проповідей
І кажуть, що якщо не хочеш чути, то маєш відчути
І почніть вчитися на своїх помилках
Що принесе майбутнє, написано в зірках
Для маленьких хлопчиків
Які тільки намагаються стати чоловіками
З сирими нервами, ненавистю в серці
Людина має робити те, що має робити чоловік
Але часто чоловік не знає, що йому робити
Людина має робити те, що має робити чоловік
Людина має робити те, що має робити чоловік
Розкіш, слава і правила до кінця