Переклад тексту пісні Verbotene Früchte - Samy Deluxe, Malo

Verbotene Früchte (оригінал)

Ah, yeah, hör was Samy jetzt schreibt
Ich hatte eine Lady seit drei Jahr’n
Und wir war’n happy zu zweit, ja
Da noch kein Baby am schrei’n war
Schien es jetzt ist die Zeit da
Zeitnah zu heira-ten, denn
Ich hatte genug von all den Weibern
Hatte so viel Freiheit, dass ich in meiner Freiheit irgendwann nicht mehr frei
war
Dachte jetzt geht’s einen Schritt weiter
Doch leider hatte meine Frau eine wunderschöne Schwester
Krasse kleine Sau — wow — und es wird noch besser
Immer kurzer Rock, enge Tops, weiter Ausschnitt
Ihre Augen stets auf mich gerichtet wie beim Auftritt
Jedesmal wenn sie mich sieht, fängt sie zu flirten an
Hinter’m rücken ihrer Schwester ich schwör', das ist wirklich krank
Ich hoffe es ist cool, dass ich da offen drüber red'
Ich hoff' ich kann der Verlockung widerstehn
Siehst du die verbotenen Früchte da am Baum hängen?
Kannst du sehen woran ich in meinem Traum denk?
Und ich weiß, dass du das auch kennst
Badidadabadadidadada
Yeah, wie’s weitergeht lässt sich leicht absehn
Sie ruft mich an, drei Wochen vor der Hochzeit, an sich kein Problem
Sie sagt sie näht g’rade die Kleider für die Brautjungfern
Und braucht jemanden um für sie beim Stoffladen vorbeizugehn
Ist ja auch kein Problem, sie sagt «Tausend dank»
Ich kauf den Kram, komm bei ihr zuhause an
Denk zum Glück wohnt sie mit den Eltern zusammen
Damn, die sind dieses Wochenende campen gefahren
Und sie ist ganz allein' zuhaus, trägt lilane Hot-Pants
Tanzt durchs Haus zum Sound von 70er-Rockbands
Sagt, dass sie mich begehrt und dass es niemand erfährt
Wenn wir ihre Schwester hintergeh’n, ihr wär's das wert
Sie sagt sie wartet auf mich oben, ich guck' ihr hinterher
Wenn sie Treppe hochgeht, schaue tief in mein Herz
Werf alles rein in die Waagschale, 'ne fatale Situation
Der Scheiß ist männlich, so wie Barthaare
Yeah, Entscheidung getroffen, ich dreh um auf’m Absatz
Aus’m Haus raus direkt zu auf’n Parkplatz
Plötzlich steht ihre ganze Family da
Meine Frau strahlt mich an, ihr Daddy nimmt mich in Arm
Ihre Mama gibt mir 'nen Kuss und ist tierisch froh
Gibt mir 'n Riesenlob, nennt mich ihren Schwiegersohn
Alle sagen ich hätte den Test bestanden
Auch der Rest der Verwandten fängt an mir zu versichern
Sie wussten ich bin nicht so
Ich sag' «nein ich bin nicht so»
Glaubt mal, diese Zeit ist um
Spüre in meinem Herzen eine riesige Erleichterung
Gleichzeitig fühl ich mich so komisch — wieso?
Ich war nur zum Auto gegangen um Kondome zu hol‘n
Männlich

(переклад)

А, так, послухайте, що пише Самі
У мене була жінка три роки
І ми були щасливі разом, так
Оскільки жодна дитина не плакала
Здавалося, зараз саме час
Швидше вийти заміж, бо
Мені достатньо всіх жінок
У мене було стільки свободи, що в якийсь момент я більше не був вільним у своїй свободі
був
Думав, це крок далі
На жаль, у моєї дружини була красива сестра
Дива порося — вау — і стає ще краще
Завжди короткі спідниці, обтягуючі топи, широкі вирізи
Її очі завжди дивилися на мене, як на виставі
Кожен раз, коли вона бачить мене, вона починає фліртувати
За спиною її сестри, клянусь, це дуже боляче
Сподіваюся, це круто, що я говорю про це відкрито
Сподіваюся, що зможу встояти перед спокусою
Бачиш заборонений плід, що висить на дереві?
Ти бачиш, про що я думаю уві сні?
І я знаю, що ти також це знаєш
Бадідадабададідадада
Так, легко передбачити, що станеться далі
Вона дзвонить мені за три тижні до весілля, сама по собі не проблема
Каже, що зараз шиє сукні подружкам нареченої
І потрібно, щоб хтось зайшов до неї в магазин тканин
Це теж не проблема, вона каже: "Велике дякую"
Я куплю речі, піду до неї додому
На щастя, вона живе з батьками
Блін, вони пішли в похід на цих вихідних
І вона вдома сама, одягнена в фіолетові гарячі штани
Танцюйте по дому під звуки рок-гуртів 70-х
Каже, що хоче мене і що ніхто не дізнається
Якщо ми зрадимо її сестру, їй це буде того варте
Вона каже, що чекає мене нагорі, я буду за нею стежити
Коли вона підніметься сходами, зазирни глибоко в моє серце
Киньте все на ваги, фатальна ситуація
Це лайно чоловіче, як волосся бороди
Так, рішення прийнято, я повертаюся на п’яту
З дому прямо на стоянку
Раптом вся її сім’я тут
Дружина сяє на мене, її тато обіймає мене
Твоя мама цілує мене, і вона така щаслива
Дай мені велику похвалу, називай мене її зятем
Всі кажуть, що я пройшов тест
Решта родичів теж починають мене запевняти
Вони знали, що я не такий
Я кажу "ні, я не такий"
Повірте, цей час минув
Відчуй величезне полегшення в моєму серці
При цьому мені так смішно — чому?
Я йшов до машини лише за презервативами
Чоловічий