Переклад тексту пісні Liebe in der Discotheque - Samy Deluxe

Liebe in der Discotheque (оригінал)

Partypeople in the place to be
Tun so happy doch sind depressiv
Partypeople in the place to be
Machen auf happy doch sind depressiv
Partypeople in the place to be
Farbenfröhlich doch sind depressiv
Partypeople in the place to be
Partypeople in the place to be…
Ich such nach Liebe in der Discotheque
Suchst du nach Liebe in der Discotheque
Wir suchen Liebe in der Discotheque
In der Discotheque, in der Discotheque
Ich such nach Liebe in der Discotheque
Suchst du nach Liebe in der Disco
Ich such nach Liebe in der Discotheque
In der Discotheque, in der Discotheque
Was wäre die Disco ohne Liebe
Was wäre die Liebe ohne Disco
Was wäre die Bibel ohne Christus
Was wäre dieser Beat ohne Deluxe Flow
In einer Welt so grau, suchen viele nach den bunten Lichtern
Schalt all das Weißlicht aus, wir fühlen uns erst im dunklen sicher
Feiern hier auf zu hohem pegel, geben Scheiß auf die doofen regeln
Kippen sich alkohol in schädel, haben heute nacht große pläne
Manche werden viel drogen nehmen, sich dementsprechend so benehmen
Ist das freiheit oder kompensieren wir nur etwas das fehlt in unserem Leben
Früher gingen Menschen in die kirche, heute gehen sie in Discotheken
Wollen sich in dem schizophrenen rhythmus unserer zeit mit bewegen
Gehen voll in die offensive, progressive beinarbeit
Alle leute hier wollen Liebe, kollektive Einsamkeit
Ich such nach Liebe in der Discotheque
Suchst du nach Liebe in der Discotheque
Wir suchen Liebe in der Discotheque
In der Discotheque, in der Discotheque
Ich such nach Liebe in der Discotheque
Suchst du nach Liebe in der Disco
Ich such nach Liebe in der Discotheque
In der Discotheque, in der Discotheque
Kol-kollektive kol-kollektive kolkollektive
Einsam einsam einsam einsamkeit
Die wir zusammen hier zelebrieren, Scheiß auf die die die Welt regieren
Viele werden heut Geld verlieren, werden sich heut nacht selbst blamieren
Und hoffen, dass es niemand hier bemerkt, aber die suche nach der Liebe ist es
wert, ja
In der Discothek, man das klingt so fett
Hier verdrängen die depressiven ihren schmerz
Denn MenschenHerzen brechen so wie licht in Discokugeln
Das ist der grund warum wir Liebe in der Disco suchen
Scheint die Discotheken sind moderne pilgerstätten
Denn wir bringen hier opfer, hoffen wir können hier unsere seele retten
Jeder sucht hier irgendeine art von Liebe — jede wette
Jeder sucht hier irgendeine art von Liebe — jede wette
Ich such nach Liebe in der Discotheque
Suchst du nach Liebe in der Discotheque
Wir suchen Liebe in der Discotheque
In der Discotheque, in der Discotheque
Ich such nach Liebe in der Discotheque
Suchst du nach Liebe in der Disco
Ich such nach Liebe in der Discotheque
In der Discotheque, in der Discotheque

(переклад)

Тусовці на місці бути
Робіть це щасливими, але пригніченими
Тусовці на місці бути
Радіти, але впадати в депресію
Тусовці на місці бути
Барвистий, але депресивний
Тусовці на місці бути
Тусовці на місці, щоб бути…
Я шукаю кохання на дискотеці
Ви шукаєте кохання на дискотеці
Ми шукаємо кохання на дискотеці
На дискотеці, на дискотеці
Я шукаю кохання на дискотеці
Шукаєш кохання на дискотеці
Я шукаю кохання на дискотеці
На дискотеці, на дискотеці
Якою була б дискотека без кохання
Яка б любов без дискотеки?
Якою була б Біблія без Христа
Яким би був цей бит без Deluxe Flow
У такому сірому світі багато хто шукають різнокольорові вогні
Вимкніть все біле світло, ми почуваємося в безпеці тільки в темряві
Вечірки тут на надто високому рівні, не хвилюйтеся за дурні правила
Випийте алкоголю в черепа, майте великі плани на сьогоднішній вечір
Деякі будуть приймати багато наркотиків і поводитись відповідно
Це свобода чи ми просто компенсуємо те, чого не вистачає в нашому житті
Раніше люди ходили до церкви, сьогодні ходять на дискотеки
Хочеться рухатися з шизофренічним ритмом нашого часу
Повністю переходьте до наступальної, прогресивної роботи ногами
Всі люди тут хочуть любові, колективної самотності
Я шукаю кохання на дискотеці
Ви шукаєте кохання на дискотеці
Ми шукаємо кохання на дискотеці
На дискотеці, на дискотеці
Я шукаю кохання на дискотеці
Шукаєш кохання на дискотеці
Я шукаю кохання на дискотеці
На дискотеці, на дискотеці
Колективний кол-колективний кол-колектив
Самотня самотня самотня самотність
Кого ми тут святкуємо разом, на хуй тих, хто править світом
Багато хто втратить гроші сьогодні, збентежеться сьогодні ввечері
І сподіваюся, що тут ніхто не помічає, а пошук кохання є
варто, так
На дискотеці чоловік, який звучить таким товстим
Тут депресивні придушують свій біль
Бо серця людей розриваються, як світло в дискокулях
Тому ми шукаємо кохання на дискотеці
Здається, дискотеки – це сучасні місця паломництва
Оскільки ми приносимо жертви тут, сподіваємося, що ми зможемо врятувати наші душі тут
Кожен тут шукає якогось кохання — б’юся об заклад
Кожен тут шукає якогось кохання — б’юся об заклад
Я шукаю кохання на дискотеці
Ви шукаєте кохання на дискотеці
Ми шукаємо кохання на дискотеці
На дискотеці, на дискотеці
Я шукаю кохання на дискотеці
Шукаєш кохання на дискотеці
Я шукаю кохання на дискотеці
На дискотеці, на дискотеці