Переклад тексту пісні Klopapier - Samy Deluxe

Klopapier (оригінал)

Hast du 360-Grad-Blick?
Merkst du, wie der Staat dich in' Arsch fickt?
Spürst du die Panik der Menschen, siehst du die Tragik der Welt?
Keiner empathisch, Massen komplett lethargisch
In diesem Karussell nix manuell, alles mechanisch
Kids benutzen Lowkick statt Logik, was heißt Rhetorik, hä?
Keine Ironie in der Komik, lies mal die Chronik
Chronisch krank, Alkohol im Schrank, Menschheit drogenabhängig
Ständig unter Strom und dann geht das Rotlicht an — Warnsignal
Überholspur, Fuß, Gaspedal — Warte mal?!
Hip Hop Kultur zu radikal, asozial?
Ja, schon klar!
Ihr braucht einen Sündenbock
Da habt ihr wohl nicht hingeschaut, wenn ihr keinen besseren finden konntet
Deutschland ist noch ganz weit vorn mit Waffenexporten!
Heißt: Ihr profitiert von Massenmorden, seid geschockt von harten Worten?
Fuck, wie kontrovers ist das: Kampagnen gegen Fremdenhass
Und ein Einwanderungsgesetz, das zeigt, dass Deutschland
Fremde hasst!
Seh, wie Menschenmassen sich blenden lassen, in
Hände klatschen im Viervierteltakt, Musikantenstadel;
Im Arm die Nadel, Heroin fürs Volk, Labels die Melodien fürs Radio wollen
Hier‘s mein neuer Hit, der heißt:
Mein Klopapier is' schwarz-rot-gold
Ich glaube, dass sie uns verarschen wollen (verarschen wollen)
Es scheint mir, dass sie uns versklaven wollen (versklaven wollen)
Da gibt’s noch eines, was ich sagen wollte (sagen wollte)
Und zwar: Mein Klopapier ist schwarz-rot-gold
Ich sag': Mein Klopapier ist schwarz-rot-gold
Mein Klopapier ist schwarz-rot-gold
Mein Klopapier ist schwarz-rot-gold
Sag, was?
Yeah, mein Klopapier ist, fuck yo!
Keinen scheint‘s zu stören, dass überall Nazi-Plakate hängen
Doch Leute flippen aus, wenn Jan Delay Heino ein' Nazi nennt
Ich seh' am ersten Mai in St. Pauli Autos auf Straßen brennen
Und frag' mich, warum macht ihr das nicht in Berlin vorm Parlament?
Ich mach' dies für den harten Kern, Menschen mit 'nem smarten Hirn
Und dies hier is' so hart, ihr werdet‘s niemals in 'nem Radio
Hören
Doch bei mir läuft es wunderbar, ich brauch' den Scheiß nicht, er is' der neue
Superstar, ich glaub' den Hype nicht!
Weiger mich, Volksverdummung, Folterkammer, Vorschlaghammer, Borderline
Boah, es scheint, ich reim' einfach nur Worte annanander, kann er bitte stoppen,
ich werd' einen Teufel tun!
Im Vergleich geht‘s Deutschland gut, doch keinem geht‘s in
Deutschland gut
Außerdem klebt am Euro Blut, Menschen sterben vor Ort
Währungsreform, Serienmord — Stell' dir das vor!
Ein Land, indem die Kanzlerin Flüchtlingskinder persönlich tröstet
Bevor sie sie abschiebt;
ich finde das is' 'ne schöne Geste
Yo, bring' mein Orchester rein, der Scheiß geht so:
Ich glaube, dass sie uns verarschen wollen
Es scheint mir, dass sie uns versklaven wollen
Da gibt’s noch eines, was ich sagen wollte
Und zwar: mein Klopapier ist schwarz-rot-gold
Ich sage: mein Klopapier ist schwarz-rot-gold
Mein Klopapier ist schwarz-rot-gold
Mein Klopapier ist schwarz-rot-gold, fuck!

(переклад)

У вас є огляд на 360 градусів?
Ти помічаєш, як держава трахає тебе в дупу?
Чи відчуваєте ви паніку людей, бачите трагедію світу?
Жодного емпатійного, маса повністю млявих
У цій каруселі немає нічого ручного, все механічно
Діти використовують лоукік замість логіки, що таке риторика, га?
Без іронії в комедії, читайте літопис
Хронічно хворий, алкоголь у шафі, людство залежне від наркотиків
Постійно під напругою, а потім горить червоне світло — попереджувальний сигнал
Швидка смуга, нога, педаль газу — почекай?!
Культура хіп-хопу занадто радикальна, асоціальна?
Так, авжеж!
Тобі потрібен козел відпущення
Ви, мабуть, не туди шукали, якщо не могли знайти кращого
Німеччина ще далеко попереду з експорту зброї!
Це означає, що масові вбивства вам вигідні, вас шокують різкі слова?
Блін, як це суперечливо: кампанії проти ксенофобії
І імміграційний закон, який показує, що Німеччина
ненавидить незнайомців!
Дивіться, як натовпи засліплені, в
Плескання в долоні в чотири-чотири рази, Musikantenstadel;
У руці голка, героїн для народу, ярлики, які хочуть мелодії для радіо
Ось мій новий хіт, він називається:
Мій туалетний папір чорний, червоний і золотий
Я думаю, що вони хочуть нас трахнути (хочуть трахнути нас)
Мені здається, що нас хочуть поневолити (хочуть поневолити)
Є ще одна річ, яку я хотів сказати (хотів сказати)
А саме: Мій туалетний папір чорний, червоний і золотий
Я кажу: мій туалетний папір чорний, червоний і золотий
Мій туалетний папір чорний, червоний і золотий
Мій туалетний папір чорний, червоний і золотий
Скажи що?
Так, мій туалетний папір, на біса!
Здається, ніхто не заперечує, що всюди висять нацистські плакати
Але люди злякані, коли Ян Ділей називає Хейно нацистом
1 травня я бачу, як горять машини на вулицях Сент-Паулі
І запитайте мене, чому б вам не зробити це в Берліні перед парламентом?
Я роблю це для хардкора, людей із розумним мозком
І це так важко, ти ніколи не будеш на радіо
Слухайте
Але у мене справи йдуть чудово, мені це лайно не потрібно, він новий
Суперзірка, я не вірю цьому ажіотажу!
Відмовтеся від мене, приглушивши людей, катівню, кувалду, межу
Вау, здається, я просто римую слова annanander, чи може він, будь ласка, зупинись
Я зроблю диявола!
Для порівняння, у Німеччині все добре, але нікому не добре
Німеччина добре
Крім того, на євро є кров, люди гинуть на місці
Валютна реформа, серійне вбивство — уявіть собі!
Країна, в якій канцлер особисто втішає дітей-біженців
Перед тим, як вона вас депортує;
Я думаю, що це гарний жест
Ей, приведи мій оркестр, лайно виглядає так:
Мені здається, вони з нас жартують
Мені здається, що нас хочуть поневолити
Є ще одне, що я хотів сказати
А саме: мій туалетний папір чорний, червоний і золотий
Я кажу: мій туалетний папір чорний, червоний і золотий
Мій туалетний папір чорний, червоний і золотий
Мій туалетний папір чорний, червоний і золотий, бля!