Переклад тексту пісні Stumm (Xenja) - Samy Deluxe, Killa Kela

Stumm (Xenja) (оригінал)

Sag mir, warum ich jeden Tag aufsteh'
Jeden Tag raus geh' und racker' mir den Arsch ab
Und nicht mal mehr die Hälfte von meinem Gehalt hab
Sobald ich meine Rechnungen bezahlt hab
Und ich danach nichts mehr zum spar’n hab
Denn den Rest von meinem Geld, den nimmt mir der Staat ab
Warum machen sie’s uns bloß so schwer (er)
Und sag mir bitte wieso scheint es
Als ob du hier nur reich wirst
Wenn du schon reich bist
In einer Welt wo die Mehrheit arm ist
Und in der du ohne Bares nur ein Scheiß bist
Und so ist es und bleibt es
Und jeder weiß es
Aber ich sag es und mein es
Jeder hier hat eine Chance verdient
Und das is', was sie mit uns machen
Mann sie waschen uns den Kopf
Und sie regier’n und manipulier’n uns
Und überwachen uns mit Cops
Und es gibt niemand', der was tun kann
Die ganze Welt is' im Konsumwahn
Alle sitzen vor der Glotze
Oder sie hängen vor ihren Computern
Und so halten Sie uns dumm
Und so schalten Sie uns stumm
Und so halten Sie uns dumm
Und so schalten Sie uns stumm
Und so halten Sie uns arm
Und so halten Sie uns unten
Und jeder Zweifel hier ist unberechtigt
Es is Fakt, dass das System hier ungerecht ist
Und würdet Ihr Politiker hier wirklich mal an Deutschland denken
Würdet Ihr als allererstes die verdammten Steuern senken
Denkt mal ernsthaft darüber nach, wer soll sich das leisten können?
So ein hohes Honorar für so geringe Leistungen
Is' doch klar, dass Leute hier enttäuscht und verzweifelt sind
Deutschland beleidigen und dieses Land hier Scheiße finden
Denn ihr macht es Jedem viel zu schwer (er)
Und sag mir, warum Geld hier das einzige zu sein scheint
An dem man heutzutage Erfolgt misst
Und sag mir, warum keiner den Kids sagt
Dass nicht alles, was so schön glitzert, auch Gold ist
Und sag mir, was heißt Demokratie
Denn ich find hier geschieht nichts im Sinne des Volkes
Was ist bloß mit unserer Macht passiert
Aber wir lassen’s mit uns machen
Man, sie waschen uns den Kopf
Und sie regier’n und sie kassier’n
Und überwachen uns mit Cops
Und es gibt niemand', der was tun kann
Die ganze Welt is' im Konsumwahn
Alle sitzen vor der Glotze
Oder sie hängen vor ihren Computern

Stumm (Xenja) (переклад)

Скажи мені, чому я встаю щодня
Виходь кожен день і відправляй свою дупу
А я вже й половини зарплати не маю
Як тільки я сплачу свої рахунки
І після цього мені вже нічого рятувати
Тому що держава забирає у мене решту грошей
Чому вони так ускладнюють для нас (він)
І скажіть, будь ласка, чому так здається
Ніби ти тут тільки розбагатієш
Якщо ти вже багатий
У світі, де більшість бідні
А де ти просто лайно без готівки
І так воно є і залишиться
І всі це знають
Але я це кажу і маю на увазі
Кожен тут заслуговує на шанс
І це те, що вони з нами роблять
Людина, вони миють нам голови
І вони правлять і маніпулюють нами
І слідкуйте за нами з копами
І немає нікого, хто щось може зробити
Весь світ у споживчому божевіллі
Усі сідають перед телевізором
Або вони зависають перед своїми комп’ютерами
І ось як ви тримаєте нас німими
І так нас заглушити
І ось як ви тримаєте нас німими
І так нас заглушити
І так ви тримаєте нас бідними
І так нас тримай
І будь-які сумніви тут невиправдані
Факт, що система тут несправедлива
А ви, політики, справді думали б про Німеччину тут?
Перш за все, не могли б ви знизити прокляті податки
Подумайте серйозно, хто може собі це дозволити?
Така висока плата за таку невелику роботу
Зрозуміло, що тут люди розчаровані і розпачливі
Образіть Німеччину і знайдіть тут лайно цієї країни
Тому що ви робите це занадто складним для всіх (він)
І скажіть мені, чому тут, здається, тільки гроші
Чим сьогодні вимірюється успіх
І скажіть мені, чому ніхто не каже дітям
Що не все, що так гарно блищить, також є золотом
І скажи мені, що таке демократія
Бо я думаю, що тут нічого не відбувається в інтересах людей
Що сталося з нашою силою
Але ми відпустимо це
Люди, вони миють нам голови
І вони правлять, і збирають
І слідкуйте за нами з копами
І немає нікого, хто щось може зробити
Весь світ у споживчому божевіллі
Усі сідають перед телевізором
Або вони зависають перед своїми комп’ютерами