Переклад тексту пісні Kein Prophet - Samy Deluxe

Kein Prophet (оригінал)

Keiner wartet hier mehr auf den Prophet
Alle warten nur noch auf den Profit
Frag mich nich was da draußen so geht
Das is bloß was man draußen so sieht
Wenn man durch die Welt geht mit offenen Augen
Und ich hab noch paar Asse im Ärmel
Weil die Masse noch mehr will
Ich stell die Fakten auf die Straße wie Sperrmüll
Und hoffe, dass du was lern' willst über das Leben
Is die Kasse noch leer, Chill!
Keine Panik ein paar Jahre noch
Und dann hast du noch mehr Skills
Fähigkeiten, noch is keiner da
Um uns den Weg zu zeigen
Zu oft lassen wir uns nur vom Ego leiten
Machen es uns leicht in diesen schweren Zeiten
Und verschwenden Ewigkeiten
Damit auf n' Wunder zu warten
Fangt nun an stets zu bleiben
Warten auf Gelegenheiten
Statt sie selbst zu kreieren
Jeder träumt davon die Welt zu regieren
Viel Geld zu kassieren
Wie n' riesen Popstar zu leben
Ich sag' das is doch albern
Wie dieser Doctor aus Schweden
Nein, ich hab nich vor meine Seele zu verkaufen
Nur um in ein paar teuren Läden einzukaufen
Würden wir doch bloß den Medien nich glauben
Abhänig von Sachen die wir zum Leben nich brauchen
Stehn wir jeden Tag auf und
Gehn nach draußen
Sehn uns um und stellen fest
Dass die Welt ein' fickt, doch
Nur wenn man die Welt lässt
Is doch klar, dass ihr euch übertrieben
Selbst stresst
Wenn ihr euren Wert
Nur an Geld messt
Hört mir zu!
Ja!
Und Keiner will was hörn' von Luxusproblemen
Doch solang wir das geld haben
In Clubs rumzustehn
Mit nem Drink in der Hand
Is ja anscheinend nich so schlimm
Was haben wir denn zu feiern
Wenn wir broke sind
Genau deshalb schreib ich diese Strophen
Um die Leute zu erinnern
Ja es is schlimm hier
Doch überall anders is schlimmer
Hör auf rumzujammern
Und fang an etwas zu ändern
Fühl dich wie ein Gewinner
Sonst bist und bleibst du für immer
Nur ein Loser
Und es is kein Zufall
Denn wenn man kein' Mut hat
Merkt man von nix kommt nix
Und ich mach es bildlich wie Comics
Komm mix den Song ab
Ich nehm ihn auf und ich perform' Gigs
Und leute schreien mit
Der neueste scheiss hit
Du willst wissen wie das geht
Ich geb euch ein kleinen Tipp
Sei du selbst
Fast keiner traut sich
Das is traurig
Deshalb glaub ich
Deutschland brauch mich
Ja genau mich!
Eh, und ich bin kein Prophet
Doch fitter als en Leichtathlet
Wenn es ums Schreiben dieser Reime geht
Denn ich bin ein Poet
Kein extrem belehrter
Dafür aber sehr empfehlenswerter
Fast keiner hier
War je erwähnenswerter
Als Ich
Und fast keiner macht hier
Sich das Leben schwerer
Als Ich
Um sich selber wieder zu übertreffen und
Falls ich das nich schaff
Will ich niewieder rappen
Das heißt ich bin bald mitte dreißig
Und splitte fleißig und
Sitz am schreibtisch
Rapper sind beleidigt
Wenn ich sag ich find sie peinlich
Sag ich bin nur ehrlich
Sie sagen sie sind gefährlich
Doch das sind nur die texte
Denn die fans sind minderjährig
Leicht zu beinflussen leicht zu beeindrucken
Und sie wolln jetzt auch so sein
Hart und cool sagen sie finden die
Schule und die arbeit schwul
Kein plan kein clue
Denn sie wollen lieber chillen
Denken das happyend kommt schneller
Als in nem hollywoodfilm
Und reiten sich in die scheisse
Scheitern und werden pleite
Allein und verzweifelt
Alles nur durch einige reime
Und nein das warn nich meine
Sondern eigentlich deine
Und wenn du dich angesprochen fühlst
Dann bist du eines der schweine

Kein Prophet (переклад)

Тут вже ніхто не чекає пророка
Всі чекають тільки прибутку
Не питай мене, що там відбувається
Це тільки те, що ви бачите зовні
Коли ти йдеш світом з відкритими очима
І в мене ще є кілька тузів у рукаві
Тому що натовп хоче більше
Я виставляю факти на вулицю, як громіздке сміття
І сподіваюся, що ви хочете дізнатися щось про життя
Каса ще порожня, холодно!
Не панікуйте ще кілька років
І тоді у вас буде ще більше навичок
Навичок, яких ще немає
Щоб показати нам дорогу
Занадто часто ми дозволяємо лише своєму его керувати нами
Зробіть це легко для нас у ці важкі часи
І марний вік
Чекати на диво
Тепер почніть завжди залишатися
чекаючи можливостей
Замість того, щоб створювати їх самостійно
Кожен мріє правити світом
Багато грошей зібрати
Жити, як гігантська поп-зірка
Я кажу, що це безглуздо
Як цей лікар зі Швеції
Ні, я не збираюся продавати свою душу
Просто робити покупки в дорогих магазинах
Якби ми не вірили ЗМІ
Залежно від того, що нам не потрібно жити
Вставаймо щодня і
вийти на вулицю
Подивіться навколо і дізнайтеся
Що світ облаштований, так
Тільки якщо ви дозволите світу
Зрозуміло, що ви перебільшуєте
Самостійний стрес
Якщо ви цінуєте своє
Вимірюється тільки грошима
Послухай мене!
Так!
І ніхто не хоче чути про проблеми розкоші
Але поки у нас є гроші
Стоять у клубах
З напоєм у руках
Мабуть, це не так вже й погано
Що ми маємо святкувати?
Коли ми зламані
Тому я пишу ці строфи
Щоб нагадати людям
Так, тут погано
Але в іншому місці гірше
Перестань скиглити
І почати вносити зміни
Відчуй себе переможцем
Інакше ти є і будеш вічно
Просто невдаха
І це не випадково
Бо якщо у вас немає сміливості
Якщо ви помічаєте, що нічого не виникає з нічого
І я роблю це зображально, як комікси
Приходь змішати пісню
Я записую це і виступаю з концертами
І люди кричать разом
Останній жахливий хіт
Ви хочете знати, як це працює
Я дам вам невелику підказку
Будь собою
Майже ніхто не наважується
Це сумно
Ось чому я думаю
Німеччина потрібна мені
Так, саме я!
Е, і я не пророк
Але краще, ніж спортсмен
Коли справа доходить до написання цих рим
Бо я поет
Не дуже вчений
Але для цього дуже рекомендую
Тут майже нікого
Варто колись згадати
Якщо я
І тут майже ніхто не робить
жити важче
Якщо я
Щоб знову перевершити себе і
Якщо я не зможу це зробити
Я більше ніколи не хочу читати реп
Це означає, що мені скоро буде середина тридцяти
І розділити старанно і
Сидіння за столом
Репери ображаються
Якщо я скажу, що вважаю її соромною
Скажи, що я просто чесний
Кажуть, що вони небезпечні
Але це лише тексти
Бо вболівальники неповнолітні
Легко вплинути, легко вразити
І тепер вони теж хочуть бути такими
Жорстоко і круто кажуть, що знаходять їх
школа і робота гей
Немає плану, немає підказки
Тому що вони вважають за краще охолоджуватися
Думайте, що щасливий кінець прийде швидше
Як у голлівудському фільмі
І самі катаються в лайно
зазнати невдачі і розоритися
Самотній і відчайдушний
Все через кілька рим
І ні, це не моє
Це насправді твоє
І якщо до вас звертаються
Тоді ти одна із свиней