Переклад тексту пісні Manchmal Featuring J-Luv Alias Julian Williams I. - Samy Deluxe, J-Luv

Manchmal Featuring J-Luv Alias Julian Williams I. (оригінал)

Alles was ich weiss, ist das das kostbarste hier unsere zeit ist,
und man ne gute zeit oft nicht schätzt bis sie vorbei ist
Wenn man erst im nachhinein wirklich sieht was man hatte, und man obwohl man es
nicht wollte den verlust nicht verkraftet
Es vermisst sich verzweifelt diese zeiten zurückwünscht für die zukunft auf
holz klopft und hofft das es glück bringt
Ich hab' in den letzten jahren so viel gesehen, sah wie die dinge sich ändern
menschen kommen und gehen und es ist kein
Problem, das viele unserer wege sich trennen, doch manche leute die man kennt
sind plötzlich vollkommen fremd/andere die mal
Fremd waren, sind dann plötzlich so nah, es ist wahr gute freunde zu finden ist
hart und noch härter ist es die freundschaft am
Leben zu erhalten in stürmischen zeiten, ich hab das bedürfniss zu
schreiben/bedürfniss zu zeigen, dass mir an meinen leuten
Was liegt, deshalb schreib ich jetzt für euch dieses lied
Sing es für sie j
Manchmal sind die tränen nicht weit, manchmal hab ich wenig zeit
Doch manchmal ist nur manchmal und jetzt ist die gelegenheit
Um euch zu zeigen das ich weiss, dass ich euch alles zu verdanken hab
Und ich kann es wirklich gar nicht verstehen, einige leute die ich kenne,
habe ich seit jahren nicht gesehen
Ich hab kein plan was ihr grad macht und wo ihr euch rumtreibt, hoffe alles ist
okay mit der family und gesundheit
Und plötzlich heisst es samy ist so anders geworden, ach was mein ganzes leben
ist jetzt anders geworden
Ich hab etwas geld, dafür habe ich andere sorgen, denkst du ich rauch nur für
mein image gleich mein ganja am morgen?
Ich kann nicht auf die strasse gehen ohne das leute mein namen schreien,
man darf ja nicht meckern, denn jeder
Will ja ein star sein/träum von den vorteilen aber nicht von den nachteilen,
ich kann selbst für mein eigenen sohn meistens
Nicht da sein, deshalb ein paar zeilen für die die mir am nächsten stehen,
schaff selten weg zu gehen immer am tracks aufnehmen
Doch irgendwann gibts es das alles nicht mehr, ohne freunde ist das alles nicht
wehrt.Hört alle mal her!
Manchmal sind die tränen nicht weit, manchmal hab ich wenig zeit
Doch manchmal ist nur manchmal und jetzt ist die gelegenheit
Um euch zu zeigen das ich weiss, dass ich euch alles zu verdanken hab (danke
danke)
Ich dank euch ihr wart da als es niemand für mich gab
Nah wenn ich mal unten war
Neh hand die mir den rücken stärkt
Familie wenn das leben schwer wird
Danke danke danke
Es geht darum das man für einen menschen liebe hat, es geht um mehr als
klamotten, stil und musikgeschmack
Es geht darum einfach füreinander dazusein, um ehrlichkeit, darum,
dass man erfolge und auch schmerzen teilt
Manchmal kann ich dass alles nicht glauben, manchmal kotzt die welt mich an und
ich geh nicht nach draussen
Manchmal rauch ich einen und denk ich sollte weniger rauchen, machmal hör ich
dieses lied, bekomm tränen in
Die augen
Damn!
Manchmal sind die tränen nicht weit, manchmal hab ich wenig zeit
Doch manchmal ist nur manchmal und jetzt ist die gelegenheit
Um euch zu zeigen das ich weiss, dass ich euch alles zu verdanken hab

(переклад)

Все, що я знаю, це те, що найдорожче тут – це наш час
І ви часто не цінуєте добре проведений час, поки він не закінчиться
Коли ти по-справжньому бачиш лише потім те, що у тебе було, і ти, навіть якщо це маєш
не хотів миритися з втратою
Він відчайдушно сумує за тими часами, побажаннями на майбутнє
дерево стукає і сподівається, що це принесе удачу
Я так багато бачив за останні кілька років, бачив, як все змінюється
люди приходять і йдуть, а немає
Проблема в тому, що багато наших шляхів розділяються, але деяких людей ви знаєте
раптом зовсім чужі/інші часи
Якби незнайомці раптом стали такими близькими, це правда, щоб знайти хороших друзів
важко і ще важче це дружба в
Щоб зберегти життя у штормові часи, я маю потребу
напиши/треба показати мене моїм людям
Що брехня, тому я зараз пишу для вас цю пісню
співати це для неї j
Іноді сльози не за горами, іноді я не маю багато часу
Але іноді це просто іноді, і зараз є можливість
Щоб показати тобі, що я знаю, що я тобі всім зобов’язаний
І я дійсно не можу зрозуміти деяких людей, яких я знаю
Я не бачився роками
У мене немає плану, що ти зараз робиш і де тусуєшся, сподіваюся, що все добре
добре з сім'єю і здоров'ям
І раптом каже, що самі стали такими іншими, все моє життя
тепер змінився
У мене є гроші, у мене є інші, щоб подбати про це, ви думаєте, я тільки курю
мій образ дорівнює моєму ганджі вранці?
Я не можу вийти на вулицю, щоб люди не вигукували моє ім’я
не можна скаржитися, бо всі
Я хочу бути зіркою/мрію про переваги, але не про недоліки,
я можу навіть для власного сина переважно
Не будучи там, тому кілька рядків для найближчих мені людей
Рідко вдається піти, завжди записуйте треки
Але в якийсь момент більше не буде, нічого з цього не можливо без друзів
опирається. Усі слухайте!
Іноді сльози не за горами, іноді я не маю багато часу
Але іноді це просто іноді, і зараз є можливість
Щоб показати вам, що я знаю, що я вам всім зобов’язаний (дякую
Дякую)
Завдяки тобі ти був поруч, коли для мене не було нікого
Ну, коли я був внизу
Візьми руку, яка зміцнює мою спину
сім'я, коли життя стає важким
дякую дякую дякую
Це про любов до когось, це більше ніж
одяг, стиль і смак у музиці
Це просто бути поруч один для одного, про чесність, про
що успіхи та біль розділяються
Іноді я не можу в все це повірити, іноді світ дратує мене і
Я не виходжу на вулицю
Іноді я курю і думаю, що треба палити менше, іноді слухаю
ця пісня, сльози
очі
Проклятий!
Іноді сльози не за горами, іноді я не маю багато часу
Але іноді це просто іноді, і зараз є можливість
Щоб показати тобі, що я знаю, що я тобі всім зобов’язаний