Переклад тексту пісні Eppendorf - Samy Deluxe, Illo 77

Eppendorf (оригінал)

Ihr ganzen Typen seid Lappen…
Mir hängt es aus’m Hals
Samsemilia, wieder mal, Illo da
Wir sind aufgewachsen in Eppendorf, zwischen den ganzen reichen Kids
Doch von denen ziehn' die meisten jetzt Koka oder schmeißen Trips
Und wir schreiben Hits, als Kinder ham wir sie noch beneidet
Denn sie hatten besseres Spielzeug waren besser gekleidet
Hatten später die fetten Räder, Gleich mit achtzehn den Lappen
Bock auf erwachsen zu machen, Anzüge und so n' Schwachsinn zu tragen
Auf ihren chicen Feiern mit dicken Eiern
Allen Weibern auf die Titten geiern, doch ficken mit keiner
Ihr Schleimer lebt in ner Welt, die ganz allmählich zerfällt
Ihr wollt’s nicht wahrhaben?
Jetz werdet ihr zur Rede gestellt
Denn wir sahen all die schönen tausend Sachen, die ihr euch habt kaufen lassen
Sind zwischen euch aufgewachsen und raten euch aufzupassen
Ihr merkt, dass ihr gescheitert seid, weil niemand euch mag
Heute hat keiner Zeit und das auch noch jeden Tag!
Doch eigentlich wollt' ihr nur dazugehören und etwas Respect
Nur sobald wir die Bude stürmen ist das Inventar weg
Wir kommen zu euer Party, nur um euch die Party zu vermiesen
Und nehmen euch mehr Geld ab als einarmige Banditen
Somit braucht ihr uns das nächste Mal gar nicht erst einzuladen, denn
Wir kommen auch so und fangen an alles kurz und klein zu schlagen
Egal, wo ihr noch hin wollt
Wir waren schon dort
Denn wir hatten Ziele
Und ihr habt in der Nase gebohrt
Denn ihr hattet Cash
Und uns hat der Magen geknurrt
Und was wir noch nicht gemacht haben
Dass haben wir vor!
Hier kommt der Stranger aus der Nachbarschaft, die nie einer beachtet hat
Der von dem ihr schon immer wusstet, dass er nie sein' Abschluss schafft
Doch wer hätte das gedacht, der Mann hat aus sich was gemacht
Und plötzlich werd' ich auf der Straße freundlich von euch angelacht
Irgendwie versteh ich’s nich, erst ward ihr doch gegen mich
Nun ja, mir isses auch egal, denn ich schreib' schon am nächsten Diss
Wenn einer von euch Losern mich jemals nach’m Demo fragt
Heißt die Antwort: Leck mich da, wohin ich dich gleich trete, klar?!
Klar, ihr ganzen Player seid Loser
Fragt mich nach Papers und zwei Minuten später nach Puder
Habt zwar Autos und Geld aber kein Image und kein Werdegang
Plus echte Player haben kein Stammplatz auf der Reservebank
Und ich bin sehr gespannt, wann ihrs endlich merkt
Menschlich gesehen ist euer Armani Hemd nichts wert
Menschlich gesehen ist sogar euer scheiß Benz nichts wert
Und ich werd’s noch öfter erwähnen, weil dieser Trend mich stört
Dass Honks wie ihr in ihren chicen Sachen auf dicken machen
Dabei könnt ihr euch so in den meisten Vierteln nich blicken lassen
Ey, hier kommen zwei Homies, die euern Chicks an die Titten grabschen
Über euch Witze machen und euch noch zwing' mitzulachen
Es ist nich zu fassen, so viel Flaschen, alle ohne Rückgrat
Immer wird’s euch leicht gemacht und irgendwie bedrückt das
Im Gegensatz zu euch hab ich mir alles selber beigebracht
Ihr ruft doch eure Hausfrauen an, wenn euch einmal der Reifen platzt
Ey, was wisst ihr schon über Jungs wie uns?
Nix und dabei bleibts auch!
Kennt nich mal euer Limit, denn egal wie viel ihr einkauft
Alles ist bezahlbar, scheiß drauf renn zu Prada
Unserein' gucken nur rein und das ist schon ne Straftat
Widerstand ist zwecklos, die beiden warns in ecko!
Wenn wir in solche Läden geht, seid sicher, dass der Chef tobt
Denn Kleptos wie wir sind Rap-Pros und ihr?
Ihr habt sinnlos studiert und euch am Ende doch blamiert
Ich seh' nur noch Typen und Chicks auf Hiphop Partys rumrenn
Die aussehn wie Barbie und Ken und Rap nur aus’m Radio kennen
Im Supermarioland aufgewachsene Rich-Kids
Die hoffentlich bei einem ihrer nächsten Alpha Picknicks der Blitz trifft
WIR?
Ja, so ist es hört eben mal her
Ich seh' zu viele von euch die blenden wie Gegenverkehr
Braucht ma jemanden wie mich der euch euer Leben erklärt
Doch eigentlich seid ihr die Rede nich wert!
-Text und Deutung von RapGeniusDeutschland!

Eppendorf (переклад)

Ви всі лахміття...
Воно звисає з моєї шиї
Самсемілія, знову ж таки, Ілло там
Ми виросли в Еппендорфі, серед усіх багатих дітей
Але більшість із них зараз займаються кокою або кидають подорожі
А ми пишемо хіти, заздрили їм у дитинстві
Бо в них були кращі іграшки і вони були краще одягнені
Мав товсті колеса пізніше, прямо у вісімнадцять ганчірку
Готовий вирости, носити костюми і така нісенітниця
На їх шикарні свята з великими кулями
Знищити всі жіночі сиськи, але не трахатися з ними
Ваш слиз живе у світі, який поступово руйнується
Ви не хочете в це вірити?
Тепер вас візьмуть до завдання
Тому що ми побачили всі тисячі красивих речей, які ви купили
Виріс між вами і раджу бути обережним
Ви розумієте, що зазнали невдачі, тому що ви нікому не подобаються
Сьогодні ніхто не встигає і щодня!
Але насправді ти просто хотів належати та поважати
Тільки як тільки ми штурмуємо будку, інвентар зник
Ми прийшли на вашу вечірку, щоб зіпсувати вашу вечірку
І візьміть у вас більше грошей, ніж ігрові автомати
Тож наступного разу навіть не обов’язково запрошувати нас, тому що
Приходимо ось так і починаємо розбивати все на дрібні шматочки
Незалежно від того, куди ще ви хочете піти
Ми бували там раніше
Бо ми мали цілі
А ти ковырявся в носі
Тому що у вас були готівка
І в нас заурчали животи
І те, що ми ще не зробили
Ми маємо намір!
Ось приходить незнайомець з околиці, якого ніхто не помітив
Той, про кого ви завжди знали, ніколи не закінчить навчання
Але хто б міг подумати, чоловік щось зробив із себе
І раптом на вулиці я отримую від вас привітну посмішку
Якось не розумію, спочатку ти був проти мене
Ну, мені теж байдуже, бо я буду писати наступний дисс
Якщо хтось із вас, невдах, попросить у мене демо
Відповідь: «Лижи мене туди, куди я збираюся тебе стукнути, чи не так?!
Звичайно, всі ви, гравці, невдахи
Попросіть у мене папери, а через дві хвилини — пудру
У вас є машини та гроші, але немає іміджу та кар’єри
Крім того, справжні гравці не мають постійного місця на лавці запасних
І мені дуже цікаво, коли ти нарешті помітиш
По-людськи ваша сорочка Armani нічого не варта
Говорячи по-людськи, навіть твій проклятий Бенц нічого не вартий
І я буду згадувати про це частіше, тому що ця тенденція мене турбує
Такі гудки, як ти, у своєму шикарному одязі, змушують вас виглядати повним
Ви не можете з’явитися таким у більшості районів
Гей, сюди прийшли двоє друзів, щоб схопити цицьки ваших курчат
Жартуйте над вами і змушуйте вас також сміятися
Це неймовірно, стільки пляшок, усі без хребта
Вам завжди дається легко, і якось це вас пригнічує
На відміну від вас, я всьому навчився сам
Ви дзвоните своїм домогосподаркам, коли у вас лопне шина
Гей, що ти знаєш про таких хлопців, як ми?
Нічого і так і залишиться!
Навіть не знаєте свого ліміту, тому що не має значення, скільки ви купуєте
Все доступне, на хрен бігайте до Prada
Наші просто зазирнуть, і це злочин
Опір марний, двоє попереджають в ecko!
Якщо ми зайдемо в подібні місця, будьте певні, бос буде лютувати
Тому що клепто, як ми, є професіоналами репу, а ви?
Ти безглуздо вчився і в підсумку зробив з себе дурня
Я бачу лише хлопців і дівчат, які бігають на хіп-хоп вечірках
Які схожі на Барбі та Кена і знають реп лише з радіо
Багаті діти виросли в Супер Маріоленді
Сподіваюся, блискавка вдарить на одному з їхніх наступних Альфа-пікніків
ПОГОДА?
Так, це так, тільки послухайте
Я бачу, що занадто багато з вас сліпучі, як зустрічні
Тобі потрібен хтось, як я, щоб пояснити тобі твоє життя
Але насправді про вас не варто говорити!
-Текст та інтерпретація RapGeniusGermany!