Переклад тексту пісні Hochmut - Samy Deluxe

Hochmut (оригінал)

Persönlichkeitsprofil, in dem «Arschloch» steht
Wollt mich grade ändern, doch es war zu spät, ah
Geh' morgens nach dem Aufsteh’n kurz den Jakobsweg
Find' mich selbst, verlier' mich dann wieder, während der Tag vergeht
Ich dimme heimlich meinen Heiligenschein
Und transformier' dann zu ei’m Teufel, rechtzeitig zu meinem Nachtgebet
Bin ich der Einzige, der sich so fühlt
Als ob die Realität ihm zu surreal ist?
Heh?
Bin es nur ich, der die Welt nicht versteht?
Der denkt, es liegt vielleicht daran, dass er zu genial ist?
Ich glaub', ich hab' ein Problem
An den meisten Tagen will ich gar keinen seh’n
Paar Zweifel?
Ne, ich hab' ganzen Kopf voll mit
Klein’n Gedanken, die mich von der Spur abbring’n wie Rollsplitt
Hab' 'n Totalschaden, wollt es lange nicht wahr haben
Doch nach vier Jahrzehnten akzeptiere ich die Tatsache
Ich hinterfrage mehr, als es mir recht ist
Fand den Sinn des Lebens und verlor dann mein Gedächtnis
Ich dachte, alles geht um mich, alles geht um mich
Alles geht um mich, nur um mich, nur um mich
Doch der Hochmut kommt vorm Fall
Ich ließ damals den rechten Weg links liegen
Sitz' in selbstgebauten Kriegsgebieten, hoff', ich find' Frieden
Verzweifelt versunken in sinnlosen Sinnkrisen
Abgeschottet, ich will all die Infos nicht mitkriegen
Will bloß das, was schief lief, wieder hinbiegen
Stürze in die Tiefe wie Lilienthal, ich will fliegen
Doch im goldenen Käfig, hat der Vogel sich die Flügel gestutzt
Und sich verfang’n in einem Lügenkonstrukt
Seine Seele lastet schwer unter dem psychischen Druck
Seine Lebensfreude wurd von Schuldgefühlen verschluckt
Seine Perspektiven wurden von sei’m Ego zerstört
Scheint, das Raubtier zähmte mit der Zeit den Löwendompteur
Seine Taten sprechen lauter als es Worte jetzt könn'n
Es gibt keinen Weg zurück, wenn man zu fortschrittlich denkt
Öffentliche Selbstfindung wie ein Forschungsprojekt
Viele scheitern im Showbiz, nenn' das den Vorführeffekt, ah
(I don’t know, no, no)
Ich gehe raus auf die Reise, um allein zu sein
Suche nach Liebe und geh auf in der Einsamkeit
Und falls ich es schaff', mir selber zu verzeih’n
Hoff' ich, ihr tut das auch, aus dieser Kraft
Bau' ich mir Stück für Stück meine Zukunft auf
Verehrtes Publikum, sie waren Zeuge von «Hochkultur»

(переклад)

Профіль особистості з написом «мудак».
Я збирався змінитися, але було пізно, ах
Пройдіть Шляхом Святого Якова вранці після вставання
Знайди себе, а потім знову втратить мене через день
Я таємно затемнюю свій ореол
А потім перетворитися на диявола, вчасно до моєї нічної молитви
Невже я єдиний, хто так почувається
Ніби реальність для нього надто сюрреалістична?
привіт?
Чи тільки я не розумію світу?
Хто думає, що, можливо, це тому, що він надто блискучий?
Мені здається проблема
Більшість днів я нікого не хочу бачити
Мало сумнівів?
Ні, у мене ціла голова повна цим
Маленькі думки, які скидають мене з колії, як гравій
Втрата повна, довго не хотіла визнавати
Але через чотири десятиліття я визнаю цей факт
Я запитую більше, ніж мені зручно
Знайшов сенс життя, а потім втратив пам'ять
Я думав, що це все про мене, все про мене
Це все про мене, тільки я, тільки я
Але гордість приходить до падіння
Тоді я проігнорував правильний шлях
Сиди в зонах бойових дій, створених своїми руками, сподіваюся, що я знайду мир
Відчайдушно втрачений у безглуздих кризах сенсу
Закритий, я не хочу чути всю інформацію
Просто хочу виправити те, що пішло не так
Впасти в глибину, як Ліліенталь, я хочу літати
Але в золотій клітці пташка підстригла крила
І потрапити на конструкцію брехні
Його душа тяжіє під психологічним тиском
Його жагу до життя поглинула почуття провини
Його перспективи були зруйновані його его
Здається, з часом хижак приборкав приборкувача левів
Його дії зараз говорять більше, ніж слова
Немає дороги назад, якщо думати занадто вперед
Публічне саморозкриття як дослідницький проект
Багато хто зазнає невдачі в шоу-бізнесі, називають це ефектом демонстрації, ах
(Я не знаю, ні, ні)
Я виходжу в подорож, щоб побути на самоті
Шукайте кохання і піднімайтеся на самоті
І якщо мені вдасться пробачити себе
Я сподіваюся, що ви зробите те саме, з цією силою
Я будую своє майбутнє поступово
Шановна аудиторія, ви стали свідком "високої культури"