Переклад тексту пісні Bereit Featuring Headliners - Samy Deluxe, Headliners

Bereit Featuring Headliners (оригінал)

Wir gehn den direkten Weg
Ihr kämpft euch mühsam duch Trampelpfade
Und wir halten nicht an
Is ne ewige Grüne-Ampel-Phase
Du hörst das beste Team am Mic auf dem Track
Der das Klima in Deutschland ändert
Wie der Treibhauseffekt
YES
Das heißt, wenn du es irgendwo siehst, solltest du’s kaufen gehn
Weil der Sound hier dich bald umgibt wie n Dolby-Sorround-System
Zeit um aufzudrehen, ihr seid vom Sound fasziniert
Ihr wart von all den miesen Releases schon traumatisiert
Doch schau was passiert
Wieder echter Rap in den Läden
Leute erstarren vor Ehrfurcht
Trauen sich nicht vom Fleck zu bewegen
Und geht’s um euch Jungs
Versprech ich mein Bestes zu geben
Werd euch pushen und egal wo eure Interessen vertreten
Wir bringen neue Farbe ins Spiel, wie auf ner Leinwand mit Pinsel
So weit weg vom Rest, als wär'n wir auf ner einsamen Insel
Steigern uns mit jedem Track
Wolln auch dir, nicht nur uns beweisen
Dass es kein Fehler war, dass wir als Erste hier unterschreiben
SEID IHR BEREIT?
Bist du bereit, sind wir bereit
Egal wie, wann, wo
An jedem Ort, zu jeder Zeit
SEID IHR BEREIT?
Dein Feind ist unser Feind
Dein Freund ist unser Freund
Dein Streit ist unser Streit
SEID IHR BEREIT?
Selbst wenn du fällst und unten bleibst
Wir gehn zusammen durch Tiefen
Bis die Zeit die Wunden heilt
DOCH NEIN!
Doch nein, das wird niemals passieren
Ich werd niemals verlieren
Hör zu, das Team ist jetzt hier
Keiner hier rapt tighter, keiner hier denkt weiter
Keiner hat n neuen Act, heißer als die Headliners (Deluxe Records)
Dies geht über Verträge hinaus
Dies hier is Family, dies geht über Kollegen hinaus
Ihr wollt davon immer mehr
Wir sind nicht wie der und der
Scheiss auf das Städte hin und her
Wir sind keine Kinder mehr
Uns gehts um gute Tracks, guten Rap für guten Zweck
Hamburg’s Arsch zu retten, zu viele ham unseren Ruf befleckt
Wir machen unser Ding und bleiben nicht stehen
Zeigen es denen, schreiben Hits, schreiten durchs Game
Scheiss auf den Fame, ich schieß dir meinen Style durch die Venen
Du wirst sehen, dass alle außer uns das Gleiche erzählen
Ihr wollt feiern?
OK!
Hier habt ihr die Hymne die fehlt
Denn es war eh schon an der Zeit, dass Deluxe Records entsteht
Samy Deluxe is zurück und zwar besser denn je
Es klingt verrückt, doch es stimmt, also renn um dein Leben
Und keiner kann uns Vieren je das Wasser reichen
Was wir machen is nicht zu kopieren, wie das Wasserzeichen
Jetzt sind die Artists da
Jetzt ist die Basis da, alles klar
Für den ganzen Rest wird es ein hartes Jahr
Doch vergesst nicht, dass wir auch Verantwortung tragen
Denn wenn wir diesen Scheiß hier nicht durchziehen ist Hamburg im Arsch
Ich geb euch die Plattform
Ihr gebt mir mehr Ansporn
Und wenn wir das zusammen duchziehen, sind wir bald ganz vorn
On Stage, im Studio, von abends bis morgens
Haben so viel zu sagen, dass atmen fast schon gar nicht mehr vorkommt
Selbst im Schlaf, spitten wir Bars, starten nach vorne
Sprechen die Sprache der Straße, werden euch damit versorgen
Wir teilen uns die Erfolge
Teilen uns die Niederlagen
Teilen sogar die Hater, die das ganze Game überragen
Am Anfang war Samy, jetzt sind wir alle Deluxe
Davor ham alle geschwitzt, alle im Biz

Bereit Featuring Headliners (переклад)

Йдемо прямим шляхом
Ви старанно пробиваєтеся проторованими стежками
І ми не зупиняємося
Це вічна фаза зеленого світлофора
Ви чуєте найкращу команду в мікрофон на трасі
Хто змінює клімат у Німеччині
Як парниковий ефект
ТАК
Це означає, що якщо ви побачите його де-небудь, ви повинні піти купити
Тому що звук незабаром оточує вас тут, як система об’ємного звучання Dolby
Настав час, щоб почати, ви зачаровані звуком
Ви вже були травмовані всіма поганими релізами
Але подивіться, що відбувається
Знову справжній реп у магазинах
Люди завмирають від страху
Не смій рухатися з місця
І це про вас, хлопці
Я обіцяю зробити все можливе
Буде підштовхувати вас і представляти ваші інтереси незалежно від того, де
Ми вносимо в гру новий колір, як на полотні пензлем
Так далеко від решти, ніби ми опинилися на самотньому острові
З кожним треком ми збільшуємось
Ми також хочемо довести це вам, а не тільки нам
Що ми першими тут підписали не помилку
ТИ ГОТОВІ?
Якщо ви готові, ми готові
Неважливо як, коли, де
Будь-де, будь-коли
ТИ ГОТОВІ?
Ваш ворог наш ворог
Ваш друг - наш друг
Ваша сварка — наша сварка
ТИ ГОТОВІ?
Навіть якщо ти впадеш і залишишся внизу
Ми разом проходимо глибини
Поки час не загоїть рани
І все ж НІ!
Але ні, цього ніколи не станеться
Я ніколи не програю
Слухай, команда зараз тут
Ніхто тут тугіше не репає, ніхто тут не думає далі
Ніхто не зміг виступити сильніше, ніж хедлайнери (Deluxe Records)
Це виходить за рамки контрактів
Це сім’я, це виходить за рамки колег
Ви завжди хочете більше
Ми не такі й такі
На хуй міста туди-сюди
Ми вже не діти
Ми всі про хороші треки, хороший реп для доброї справи
Рятуючи дупу Гамбурга, занадто багато людей заплямували нашу репутацію
Ми робимо свою справу і не стоїмо на місці
Покажіть їх, пишіть хіти, пройдіться по грі
До біса слава, я прострелю свій стиль у твоїх жилах
Ви побачите, що всі, крім нас, говорять те саме
Хочеш вечірку?
ДОБРЕ!
Ось вам гімн, якого не вистачає
Тому що настав час створити Deluxe Records
Samy Deluxe повернувся і стане кращим, ніж будь-коли
Звучить божевільно, але це правда, тож бігай рятуй своє життя
І ніхто ніколи не зможе потримати свічку нам чотирьох
Те, що ми робимо, це не копіювати, як водяний знак
Тепер художники тут
Тепер база є, добре
Це буде важкий рік для всіх інших
Але не забувайте, що у нас теж є обов’язки
Тому що якщо ми не протягнемо це лайно тут, Гамбург буде облаштований
Я даю вам платформу
Ви даєте мені більше підбадьорення
І якщо ми впораємося з цим разом, то скоро будемо на фронті
На сцені, в студії, з вечора до ранку
Є так багато сказати, що дихання майже не існує
Навіть уві сні ми плюємо ґратами, кидаючись вперед
Розмовляючи мовою вулиць, ви це отримаєте
Ділимося успіхами
Поділіться поразками
Навіть поділіться ненависниками, які височіють над усією грою
Спочатку був Семі, тепер ми всі Deluxe
До цього всі спітніли, всі в бізнесі