| Ich will, dass Leute lachen, ich will, dass Leute lächeln
| Я хочу, щоб люди сміялися, я хочу, щоб люди посміхалися
|
| Nur viele fröhliche Gesichter können Deutschland retten
| Лише багато щасливих облич може врятувати Німеччину
|
| Klar sind auch ernste Gespräche, Bücher und Lieder wichtig
| Звісно, важливі й серйозні розмови, книги та пісні
|
| Aber trotzdem Spaß am Leben haben wollen ist nicht widersprüchlich
| Але все-таки бажання розважитися в житті не є суперечливим
|
| Und grade wir Rapper sind berühmt berüchtigt
| А ми, репери, особливо відомі
|
| Dafür ständig so böse zu gucken, als waren wir im Leben niemals glücklich
| Постійно виглядати такими злими, ніби ніколи в житті не були щасливі
|
| Doch jetzt eine neue Zeit, nein nicht das Jahr des Drachen
| Але тепер новий час, ні, не рік дракона
|
| Dies ist das Jahr des Lachen. | Це рік сміху. |
| Komm lasst uns Party machen
| Давай вечірку
|
| Haha Haha
| ха-ха-ха
|
| Denn Lachen ist gesund
| Бо сміх корисний для здоров’я
|
| Guck mal all diese Geräusche kann ich machen mit meinem Mund
| Дивіться, усі ці звуки, які я можу видавати своїм ротом
|
| Also achte auf den Punkt. | Тому зверніть увагу на суть. |
| Hä?
| га
|
| Gibt kein Punkt
| немає сенсу
|
| Wenn der Beat rein kommt
| Коли входить удар
|
| Während Leute denken das hier ist der Hook
| Поки люди думають, що це гачок
|
| Aber hier gibt’s kein Hook
| Але тут немає гачка
|
| Haha Haha — Nur schallendes Gelächter
| Ха-ха-ха-ха-ха — просто реготає від сміху
|
| Ich hab immer noch die Message, ist doch alles bisschen frecher
| Я все ще маю повідомлення, все трохи нахабніше
|
| Und Rapfans freuen sich wie Kinder sich über Schokopudding
| А шанувальники репу радіють, як діти від шоколадного пудингу
|
| Weil der Flow so gut klingt, sag mal «Cheese», so wie bei’m Fotoshooting
| Оскільки потік звучить так добре, скажи «сир», як на фотосесії
|
| Haha Haha — Zeig mir deine Zähne, komm und
| Ха-ха-ха-Покажи мені свої зуби, приходь і
|
| Haha Haha — Zeig mir deine Zähne, Baby!
| Ха-ха-ха-ха-ха-ха-ха-ха-ха-ха-ха-ха-ха-ха-ха-ха-ха-ха-ха-ха-ха-ха-ха-ха-ха-ха-ха-ха-ха-ха-ха-ха-ха-ха-ха-ха-ха-ха-ха-ха-ха-ха-ха-ха-ха-ха-ха-ха-ха-ха-ха-ха-ха-ха-ха-ха-ха-ха-ха-ха-ха-ха-ха-ха-ха-ха-ха-ха-ха-ха-ха-ха-ха-ха-ха-ха-ха-ха-ха-ха-ха — покажи мені свої зуби, дитинко!
|
| Haha Haha — Zeig mir deine Zähne, komm und
| Ха-ха-ха-Покажи мені свої зуби, приходь і
|
| Haha Haha — Zeig mir deine Zähne, Digga!
| Ха-ха-ха-Покажи мені свої зуби, Digga!
|
| Meine neue Strategie ist Lachtherapie
| Моя нова стратегія – сміхотерапія
|
| Und NEIN! | І ні! |
| Dies ist nicht mein Fachgebiet, doch ich schaff es irgendwie
| Це не моя сфера компетенції, але я якось справляюся
|
| WEILS immer einen Grund zum Lachen gibt, man findet’s oder nicht
| ТОМУ що завжди є привід для сміяння, знаходиш ти його чи ні
|
| Der neueste Trend in diesem Sommer ist ein Grinsen im Gesicht
| Останній тренд цього літа – посмішка на обличчі
|
| Also zeig mir deine Zähne auch wenn sie so schief wie meine sind
| Тож покажи мені свої зуби, навіть якщо вони такі ж криві, як у мене
|
| Ich weiß noch wie der scheiß Kieferorthopäde zu schreien anfing
| Пам’ятаю, той бісаний ортодонт почав кричати
|
| Weil ich die Klammern niemals trug. | Тому що я ніколи не носила брекети. |
| Er sagte: «Es hat keinen Sinn!»
| Він сказав: «Ні користі!»
|
| Nahm sie weg und schmiss mich raus und ich war noch ein kleines Kind
| Забрав її і вигнав мене, а я був ще маленьким дитиною
|
| Und seitdem hab ich eine Phobie vor Kieferorthopäden
| І з тих пір у мене фобія до ортодонтів
|
| Und das ist meine Ausrede für die vielen schiefen Zähne
| І це моє виправдання всім кривим зубам
|
| Und an sich wollte ich gar nicht in diesem Lied hier drüber reden
| І насправді я не хотів говорити про це в цій пісні
|
| Doch der Zusammenhang der Themen bot an dieses zu erwähnen
| Але контекст тем пропонував згадати про це
|
| Haha Haha — Weil man beim Lächeln Zähne zeigt
| Ха-ха-ха — Тому що, коли ти посміхаєшся, ти показуєш свої зуби
|
| Und ich hätte Gründe nicht zu lachen, aber nein im Gegenteil:
| І мав би причини не сміятися, а ні, навпаки:
|
| Ich lache bei jeder Gelegenheit
| Я сміюся при кожній нагоді
|
| Mach das hier seit einer Ewigkeit
| Робив це протягом багатьох років
|
| Und hoffe ihr lacht weiter, denn das war es von meiner Wenigkeit
| І сподіваюся, що ви продовжуєте сміятися, тому що це ваше справді
|
| Haha Haha — Zeig mir deine Zähne, Baby!
| Ха-ха-ха-ха-ха-ха-ха-ха-ха-ха-ха-ха-ха-ха-ха-ха-ха-ха-ха-ха-ха-ха-ха-ха-ха-ха-ха-ха-ха-ха-ха-ха-ха-ха-ха-ха-ха-ха-ха-ха-ха-ха-ха-ха-ха-ха-ха-ха-ха-ха-ха-ха-ха-ха-ха-ха-ха-ха-ха-ха-ха-ха-ха-ха-ха-ха-ха-ха-ха-ха-ха-ха-ха-ха-ха-ха-ха-ха-ха-ха-ха — покажи мені свої зуби, дитинко!
|
| Haha Haha — Zeig mir deine Zähne, Baby!
| Ха-ха-ха-ха-ха-ха-ха-ха-ха-ха-ха-ха-ха-ха-ха-ха-ха-ха-ха-ха-ха-ха-ха-ха-ха-ха-ха-ха-ха-ха-ха-ха-ха-ха-ха-ха-ха-ха-ха-ха-ха-ха-ха-ха-ха-ха-ха-ха-ха-ха-ха-ха-ха-ха-ха-ха-ха-ха-ха-ха-ха-ха-ха-ха-ха-ха-ха-ха-ха-ха-ха-ха-ха-ха-ха-ха-ха-ха-ха-ха-ха — покажи мені свої зуби, дитинко!
|
| Haha Haha — Zeig mir deine Zähne, Digga!
| Ха-ха-ха-Покажи мені свої зуби, Digga!
|
| Haha Haha — Zeig mir deine Zähne, und | Ха-ха-ха-Покажи мені свої зуби, і |