Переклад тексту пісні Gewinne - Samy Deluxe

Gewinne (оригінал)

Ich nehm' was mir zusteht und sag' nicht mal «Bidde»
Alle sagen nix und ich breche jetzt die Stille
Machte ein paar Mille nur mit Reimen und meiner Stimme
Hab' das Spiel langsam verstanden, guck mir zu, wie ich gewinne
Guck mir zu, wie ich gewinne, es gibt kein Limit
Guck mir zu, wie ich gewinne, oh, oh, es gibt kein Limit
Guck mir zu, wie ich gewinne, ich glaub', ich spinne
Guck mir zu, wie ich gewinne, guck mir zu, wie ich gewinne
Guck mir zu, zu
Ellenbogen-Gesellschaft, krasser Konkurrenzkampf
Number One Contender, was ist Stand auf der Agenda
Anspruch dich zu bessern und das Wachstum is unmessbar
Bist du nicht die Nummer eins, dann sieh zu, dass du etwas änderst
Geh auf Titeljagd nach neuen Trophäen für den Vitrinenschrank
Opal-Edelsteine aus dem Minenschacht, schleif' sie dann zum Diamant
Ice Age, alle sollen mich scheinen sehen
Wenn du einmal die Nuss knackst ist das ganze Leben hier 3D
Bis ich ein Teil der Geschichte bin
Weil ich es wichtig find, dass ich eure Stimm' jetzt für mich gewinn’n
Wahlkandidat, spreng' den Rahm' vom Plakat schon so lang da
Hamdullah
Ich nehm' was mir zusteht und sag' nicht mal «Bidde»
Alle sagen nix und ich breche jetzt die Stille
Machte ein paar Mille nur mit Reimen und meiner Stimme
Hab' das Spiel langsam verstanden, guck mir zu, wie ich gewinne
Guck mir zu, wie ich gewinne, es gibt kein Limit
Guck mir zu, wie ich gewinne, oh, oh, es gibt kein Limit
Guck mir zu, wie ich gewinne, ich glaub', ich spinne
Guck mir zu, wie ich gewinne, guck mir zu, wie ich gewinne
Guck mir zu, zu
Jeder definiert Gewinn nach seinen eigenen Maßstäben
Kaum steht man im Spotlight, kommen sie alle an mit ihren Ratschlägen
Wollte nie deren Weg gehen, lieber anderen ein’n Pfad ebnen
Wenn man keinen Boss hat, muss man sich selber in 'n Arsch treten
Yeah, war nie gut in Mathe, doch wurd' Multiplikator
Wie 'n Vintage-Megafon, kultiges Sprachrohr
Genügsam wie Snoopy, war schon happy mit Peanuts
Dann betrat ich den Winner-Circle und mein Leben wurde ein Spielplatz
Ehrensache, am Puls meiner Zeit, so wie ein Herzschrittmacher
Zeig' es jedem, der gelacht hat, fick' sie alle, Latin-Lover
Neues Album, kein Füller, ausgezeichnet, Preisschilder
Bleib Gewinner, Messlatte noch weiter heben
Verlier mich nur in Übersätzen, Lost in Translation
Wollt' immer nach oben, wurd' dann Gott in mei’m Basement
Kulturgeschichte aus der Hochschule der Künste
Plötzlich passieren mir nur noch gute Dinge (Danke!)
Ich nehm' was mir zusteht und sag' nicht mal «Bidde»
Alle sagen nix und ich breche jetzt die Stille
Machte ein paar Mille nur mit Reimen und meiner Stimme
Hab' das Spiel langsam verstanden, guck mir zu, wie ich gewinne
Guck mir zu, wie ich gewinne, es gibt kein Limit
Guck mir zu, wie ich gewinne, oh, oh, es gibt kein Limit
Guck mir zu, wie ich gewinne, ich glaub', ich spinne
Guck mir zu, wie ich gewinne, guck mir zu, wie ich gewinne
Guck mir zu, zu
(Gewinne, Gewinne, Gewinne, uh)
Ladies, Ladies, Haters und Makers, let’s have good look
Denn wir alle wollen gewinnen, egal um welchen Preis
Der beste Platz ist eins, ja, wir alle wollen gewinnen
Egal um welchen Preis, egal was das auch heißt
Nicht jeder hier kann gewinnen, offensichtlich
Irgendjemand muss verlieren, ich hoffe ich nicht
Nicht jeder hier kann gewinnen, offensichtlich
Aber ich bleibe optimistisch
Ich nehm' was mir zusteht und sag' nicht mal «Bidde»
Alle sagen nix und ich breche jetzt die Stille
Machte ein paar Mille nur mit Reimen und meiner Stimme
Hab' das Spiel langsam verstanden, guck mir zu, wie ich gewinne
Guck mir zu, wie ich gewinne, guck mal zu, wie ich gewinne
Guck mir zu, wie ich gewinne, Fantasma
Guck mir zu, wie ich gewinne, gewinne

(переклад)

Я візьму те, що мені належить, і навіть не кажу "bidde"
Усі нічого не говорять, а я зараз порушую мовчання
Зробив кілька мільйонів лише римами та моїм голосом
Повільно отримав гру, дивіться, як я перемагаю
Дивіться, як я перемагаю, немає меж
Дивіться, як я перемагаю, о, немає меж
Дивіться, як я перемагаю, я думаю, що я божевільний
Дивіться, як я перемагаю, дивіться, як я перемагаю
спостерігай за мною, спостерігай за мною
Суспільство ліктя, кричуща конкуренція
Претендент номер один, що на порядку денному
Прагніть вдосконалюватися, і зростання буде незмірним
Якщо ви не номер один, зробіть зміни
Вирушайте на полювання за новими трофеями для вітрини
Опалові дорогоцінні камені з шахти, потім наріжте їх на діаманти
Льодовиковий період, нехай усі побачать, як я сяю
Як тільки ви зламаєте горіх, усе життя тут 3D
Поки я не є частиною історії
Тому що я вважаю, що зараз я виграв ваш голос за мене
Кандидат на виборах, так довго ламайте рамку з плаката
Хамдулла
Я візьму те, що мені належить, і навіть не кажу "bidde"
Усі нічого не говорять, а я зараз порушую мовчання
Зробив кілька мільйонів лише римами та моїм голосом
Повільно отримав гру, дивіться, як я перемагаю
Дивіться, як я перемагаю, немає меж
Дивіться, як я перемагаю, о, немає меж
Дивіться, як я перемагаю, я думаю, що я божевільний
Дивіться, як я перемагаю, дивіться, як я перемагаю
спостерігай за мною, спостерігай за мною
Кожен визначає прибуток за своїми мірками
Як тільки ви опинитеся в центрі уваги, вони всі приходять зі своїми порадами
Ніколи не хотіли йти їхнім шляхом, воліли прокладати дорогу іншим
Якщо у вас немає начальника, ви повинні надрати собі дупу
Так, ніколи не був добрим з математикою, але став множником
Як старовинний мегафон, культовий мундштук
Ощадливий, як Снупі, був задоволений арахісом
Тоді я увійшов у коло переможців і моє життя стало дитячим майданчиком
Справа честі, на пульсі мого часу, як кардіостимулятор
Покажи будь-кому, хто сміявся, трахни їх усіх, латиноамериканець
Новий альбом, без наповнювача, відмінно, цінники
Залишайтеся переможцями, піднімайте планку ще вище
Загубив мене тільки в перекладі, загубив у перекладі
Завжди хотів піднятися, потім став Богом у своєму підвалі
Історія культури з Університету мистецтв
Раптом зі мною трапляються тільки хороші речі (дякую!)
Я візьму те, що мені належить, і навіть не кажу "bidde"
Усі нічого не говорять, а я зараз порушую мовчання
Зробив кілька мільйонів лише римами та моїм голосом
Повільно отримав гру, дивіться, як я перемагаю
Дивіться, як я перемагаю, немає меж
Дивіться, як я перемагаю, о, немає меж
Дивіться, як я перемагаю, я думаю, що я божевільний
Дивіться, як я перемагаю, дивіться, як я перемагаю
спостерігай за мною, спостерігай за мною
(Виграє, перемагає, перемагає, е)
Пані, пані, ненависники та творці, давайте добре подивимось
Тому що ми всі хочемо виграти, незважаючи на ціну
Найкраще місце – одне, так, ми всі хочемо виграти
Неважливо, якою ціною, незалежно від того, що це означає
Зрозуміло, що не кожен тут може виграти
Хтось має програти, сподіваюся, що ні
Зрозуміло, що не кожен тут може виграти
Але я залишаюся оптимістом
Я візьму те, що мені належить, і навіть не кажу "bidde"
Усі нічого не говорять, а я зараз порушую мовчання
Зробив кілька мільйонів лише римами та моїм голосом
Повільно отримав гру, дивіться, як я перемагаю
Дивіться, як я перемагаю, дивіться, як я перемагаю
Дивись, як я перемагаю, фантазма
Дивіться, як я перемагаю, перемагаю