| Bounce, … Bounce, … Bounce, … Ah, ah, ah, yeah!!!
| Підстриб,... підстриб,... підстриб,... Ах, ах, ах, так!!!
|
| Der tag is um, die nacht ist jung, die ganze welt ist abgefuckt
| День скінчився, ніч молода, весь світ обдурений
|
| Aber was macht das uns?
| Але яке це має значення для нас?
|
| Denn wir rauchen uns dicht, saufen uns weg
| Тому що ми куримо по-своєму, випиваємо
|
| Wo ist das gottverdammte glück?
| Де до біса удача?
|
| Wir haben laufend nur pech!
| Нам просто не пощастило!
|
| Leute leute so verzweifelt kommen vorbei mit ihrer pumpgun
| Люди, такі відчайдушні, приходять зі своїми помповими пістолетами
|
| Nehmen dir alles was du hast als wären sie das finanzamt
| Забирайте все, що маєте, так, ніби це податкова інспекція
|
| Keinen anstand, keine moral
| Ні порядності, ні моралі
|
| Es ist wie eine seuche die sich hier verbreitet global
| Це наче чума, яка поширюється світом
|
| Und du weißt: 's normal
| І знаєте: це нормально
|
| Trotzdem kotzt es dich an
| Все одно це дратує вас
|
| Nein ich bin kein verdammter gangster doch bin trotzdem ein mann
| Ні, я не проклятий гангстер, але я все-таки чоловік
|
| Einfach ein typ der für die family hier tut was man kann
| Просто хлопець, який робить усе, що може, для родини
|
| Und wir sind tief, auch wenns heißt bitte kommt durch die wand
| І ми глибоко, навіть якщо це означає, будь ласка, пройдіть через стіну
|
| Und leute glotzen mich an
| І люди дивляться на мене
|
| Den schönsten, rappenden, redenden, härtesten
| Найкрасивіший, реп, балакучий, найважчий
|
| Typen den sie je in ihrem leben begegneten
| Хлопці, яких ти коли-небудь зустрічав у своєму житті
|
| Der 9-inch, der größe von seinem penis erwähnenden
| 9-дюймовий, згадуючи розмір його пеніса
|
| Stöhnende frauen schreien seinen namen laut und bestätigen s
| Стогнучі жінки голосно викрикують його ім'я, підтверджуючи с
|
| Ich bin einfach der man hier, paar millionen fans hier
| Я тут лише один, тут кілька мільйонів шанувальників
|
| Egal wo ich hinkomme, 's schreien die leute: sam ist hier! | Куди б я не йшов, люди кричать: Сем тут! |
| Hier!
| Тут!
|
| Das mikrophon ist gecheckt, der flow ist perfekt
| Мікрофон перевірений, потік ідеальний
|
| Ihr jungs kriegt mich hier oben nicht weg
| Ви, хлопці, не можете забрати мене сюди
|
| Ich sag nooo!
| Я кажу ніоо!
|
| Egal was ihr machen wollt jungs, ich bleib hier!
| Чим би ви не хотіли займатися, хлопці, я залишуся тут!
|
| Ihr könnt gern nen deal bekommen, doch nicht bei mir!
| Ти можеш укласти угоду, але не зі мною!
|
| (optik is echt mann und geh wo du wohnst, optik is echt mann und geh wo du
| (Оптика - справжні чоловіки і йдіть туди, де ви живете, оптика - справжні чоловіки і йдіть туди, куди ви живете
|
| wohnst!
| живи!
|
| Was geht up??)
| Що відбувається??)
|
| Mir geht es ganz genau wie euch da draußen
| Я відчуваю себе так само, як ти
|
| An alle leute, die um geld zu machen
| Всім людям, які заробляють гроші
|
| An andern leuten irgendwelches zeug verkaufen
| Продавайте речі іншим людям
|
| Egal ob strophen oder beats, popel oder weed
| Неважливо, куплети це чи битви, буґани чи трава
|
| Hauptsache ist, das es kohle dafür gibt!
| Головне, щоб для нього було вугілля!
|
| Ich will mehr, rappen, mehr sing', mehr ketten, mehr bling
| Я хочу більше, реп, більше співу, більше ланцюгів, більше шику
|
| Mehr essen und trink’n, mir das auszureden hätte kein' sinn
| Їжте і пийте більше, не було б сенсу відмовляти мене від цього
|
| Glaub mir ich bleib bei meiner meinung
| Повірте, я залишаюся при своїй думці
|
| Und, deine ganze crew ist pussy, mann!
| І вся твоя команда — кицька, чоловіче!
|
| Ich red nicht von der weiblichen begleitung
| Я вже не говорю про супутницю
|
| Dies ist einfach nur der zeitpunkt um euch bloß zu stellen
| Це саме час, щоб викрити вас
|
| Hör zu ich spitte meine bars, spitte meine bars, mann
| Слухай, я плюю своїми гратами, плюю своїми гратами, чоловіче
|
| Der flow ist zu schnell
| Потік занадто швидкий
|
| Und ich wuchs auf mit hip hop, ganja und homies ohne geld
| І я виріс на хіп-хопі, ганджі та домашніх сім’ях без грошей
|
| War schon star als ich noch jünger war als tokio hotel
| Був зіркою, коли був молодшим за tokio hotel
|
| Und jetzt? | І зараз? |
| Jetzt macht alles sinn
| Тепер усе має сенс
|
| Weil ich jetzt alles bin, was ihr gern wärt
| Тому що тепер я все, що ти хочеш, щоб я був
|
| Hört doch mal alle zu wie geil das klingt! | Усі послухайте, як це чудово звучить! |
| Dooown!
| Dooown!
|
| Das mikrophon ist gecheckt, der flow ist perfekt
| Мікрофон перевірений, потік ідеальний
|
| Ihr jungs kriegt mich hier oben nicht weg
| Ви, хлопці, не можете забрати мене сюди
|
| Ich bleib hier!
| Я залишаюся тут!
|
| Egal was ihr machen wollt jungs, ich bleib hier!
| Чим би ви не хотіли займатися, хлопці, я залишуся тут!
|
| Ihr könnt gern nen deal bekommen, doch nicht bei mir!
| Ти можеш укласти угоду, але не зі мною!
|
| (optik is echt mann und geh wo du wohnst, optik is echt mann und geh wo du
| (Оптика - справжні чоловіки і йдіть туди, де ви живете, оптика - справжні чоловіки і йдіть туди, куди ви живете
|
| wohnst!
| живи!
|
| Du weißt was ich mein'?)
| Ти знаєш, що я маю на увазі'?)
|
| Ihr könnt gern nen deal bekommen, doch nicht bei mir!
| Ти можеш укласти угоду, але не зі мною!
|
| (optik is echt mann und geh wo du wohnst, optik is echt mann und geh wo du
| (Оптика - справжні чоловіки і йдіть туди, де ви живете, оптика - справжні чоловіки і йдіть туди, куди ви живете
|
| wohnst!
| живи!
|
| Geh wo du wohnst, digga!)
| Іди, де ти живеш, digga!)
|
| Yeah! | Так! |
| Deluxe baby! | люкс малюк! |
| Zwo sechs big baus of the nauf the shit!
| Два шість великих баусов науф лайно!
|
| Zeit das ihr das aufdreht!
| Час підвищити це!
|
| Yeah, bin bereit für den auftritt! | Так, я готовий виступити! |
| Eyyy
| Гей
|
| Ich bleib hier, aber nicht bei mir, tja
| Я залишуся тут, але не зі мною, ну
|
| Is der shit right here! | Це лайно тут! |
| Du weißt was los ist?! | Ви знаєте, що відбувається?! |
| Bounce! | відскочити! |