Переклад тексту пісні Fame (Das Music-Kill) - Samy Deluxe

Fame (Das Music-Kill) (оригінал)

Oh, Fame
Ich bin fame, digga (fame, fame)
Fame ist wohl eine der miesesten Drogen
Fame, digga (fame, fame)
Hast du einmal, willst du nie wieder ohne
Fame digga (fame, fame)
Die für 70 Millionen
Fame digga (fame, fame)
Dann wurd' es stressig, dann ließ ich mich klonen
Nirgendswo zu Hause, nur am Reisen wie ein Vagabund
Ich bin so sensibel, fass mich bitte an mit Samthandschuhen
Hab so viele Luxusprobleme und such' noch Mitgefühl
Du siehst meine traurige Fresse auf jedem Titelbild (fame, bitch)
Und viele sehen es als undankbar
Gibt kein Auffangbecken für die Tränen eines Superstars
Wählte dieses Leben, aber trag' die Konsequenzen jetzt
Musik macht mich frei, während der Fame mir so viel' Grenzen setzt
Und ich werd mich niemals dran gewöhn'
Dass sich Menschen niemals dran gewöhn'
Wenn sie mich irgendwo seh’n
Muss nur stoned auf dem Bürgerstein steh’n und bin 'ne Attraktion
Cirque du Soleil
Die Nebenwirkung vom Fame (fame, fame)
Schaumboxen gegen mein Spiegelbild (fame, fame)
Schätze diesen Kampf den werd' ich nie gewinn' (fame, fame)
Selbstdarsteller, Nonstop-Kinofilm (fame, fame)
So vieles verloren durch mein' Siegeswillen
Wurde nie erwachsen, bin ein Riesenkind (fame, fame)
Nur einer von allen hier, der Liebe will (fame, fame)
Oberflächlich suchen nach 'nem tiefen Sinn (fame, fame)
Keiner hat mich jemals hier gewarnt vor all den Riesenkindern
24/7 Sklave meiner eig’nen Darstellung
Definier' mich selber über and’rer Menschen Wahrnehmung
Versuch' meine Mitte zu finden, doch die Fassade stört
Sehne mich nach Harmonie, während ich mit dem Drama flirte
Die Höhen so hoch, dass der Normalzustand
Wie 'ne Krise scheint und ich schließ mich ein, leide tagelang
Selbstliebe wuchs leider nicht synchron zu meinem Gagenrang
Doch mein Selbstzerstörungstrieb profitiert von dem Kapital
Und ich werd' mich niemals dran gewöhn'
Dass sich Menschen niemals dran gewöhn'
Wenn sie mich irgendwo seh’n
Ich versuch', es nicht persönlich zu nehm'
Aber ich schwör, digga, man wird schizophren
Die Nebenwirkung vom fame (fame, fame)
Schaumboxen gegen mein Spiegelbild (fame, fame)
Schätze diesen Kampf den werd' ich nie gewinn' (fame, fame)
Selbstdarsteller, Nonstop-Kinofilm (fame, fame)
So vieles verloren durch mein' Siegeswillen
Wurde nie erwachsen, bin ein Riesenkind (fame, fame)
Nur einer von allen hier, der Liebe will (fame, fame)
Oberflächlich suchen nach 'nem tiefen Sinn (fame, fame)
Keiner hat mich jemals hier gewarnt vor all den Riesenkindern
Fame, fame, fame, fame
Fame ist wohl eine der miesesten Drogen
Fame, digga, fame fame
Hast du einmal, bist du nie wieder ohne
Fame, digga, fame fame
Drahtseilakt über glühenden Kohlen
Fame digga
Viel' Depressionen in VIP-Logen, oh
Fame ist ein Thema verbunden mit viel' Illusionen
Wirkt alles klasse von außen betrachtet, auf einmal bist du einer dieser
Personen
Und Menschen komm' zu dir und schießen ein Foto in den allerunmöglichsten
Situationen
Auch wenn ich Geduld hab', kämpft auf meiner Schulter ein einsamer Engel mit
vielen Dämonen (Hochkultur)
Kenne mich aus, und beginne die Show
Bin in der Zone, mit 'ner Vision
Gewinnerambitionen
Weit davon, Minimumlohn, now gimme some more
Gimme some more und damit basta, denn ich bin einfach so
Elite-Niveau
Ich kille den Beat, ich kille die Show
Hab mein Leben lang gekillt, danach kill' ich den Tod
Bis mich jeder Kritiker lobte
Geh' nie wieder broke
Mein Manuskript: die neue Bibelversion (uh)
Setz' alles auf rot, kassiere Besuch
Das Risiko lohnt, wollt immer nur hoch
Der Wille war groß, ich fliege zum Mond
Der B-B-Big Baus, kein Teenie-Idol
Wir sind keine Helden, wir sind Ikonen
Yeah, auch ohne roten Teppich, ohne Logen-Plätze, ohne Fotostrecke,
Promo-Presse, bau ich meine Monumente
Stinkendes Eigenlob, schicke die Designer-Clothes direkt in die Hall of Fame
aus dem Literaturleistungskurs (fame)
Ich bin so fame
Ich bekomm' hier in jedem Store jetzt Rabatt, obwohl ich money hab (fame)
Penthouse, Top-Flow, mach' Beats im Hotel und beschall' hier die Nachbarschaft
Ich glaub', ich werd' mich nie dran gewöhn'
An die Tiefen und Höhen in nur so kurzen Zeitspannen
Oh, eben vor ein paar Tausend performt, aber jetzt sitz' ich in der Hotelsuite
allein da
Es geht um fame, digga
(Fame, fame)
Auf der Suche nach Selbstverwirklichung (fame, fame)
Gravitieren viele hin zum Mittelpunkt (fame, fame)
Werden süchtig nach der Bestätigung (fame, fame)
Und der Mission geht ihr Sinn verloren (fame, fame)
Hollywood-Stories aus dem Bilderbuch (fame, fame)
Enden zu oft mit dem Hilferuf (fame, fame)
Doch jeder will ein Teil von dem Spektakel
Extase, wie komm' ich da hin?
Schick' mal 'ne Stecknadel
Fame, digga

Fame (Das Music-Kill) (переклад)

о слава
Я слава, digga (слава, слава)
Слава, мабуть, один із найгірших наркотиків
Fame, digga (слава, слава)
Після того, як у вас є, ви ніколи не захочете залишатися без нього знову
Fame digga (слава, слава)
Ті на 70 млн
Fame digga (слава, слава)
Потім це стало стресом, потім мене клонували
Ніде вдома, просто подорожую, як бродяга
Я такий чутливий, будь ласка, торкніться мене дитячими рукавичками
У мене так багато проблем з розкішшю і все ще шукають співчуття
Ти бачиш моє сумне обличчя на кожній обкладинці (слава, сука)
І багато хто вважає це невдячним
Для сліз суперзірки немає єдиного засобу
Вибрав це життя, але переживайте з наслідками зараз
Музика робить мене вільним, а слава так обмежує мене
І я ніколи до цього не звикну
Щоб люди ніколи до цього не звикли
Якщо ти мене десь побачиш
Треба просто стояти забитий камінням на тротуарі, і я – приваблива
Цирк дю Солей
Побічний ефект слави (слава, слава)
Пінобокс проти мого відображення (слава, слава)
Цінуйте цей бій, я ніколи не виграю його (слава, слава)
Самостійний актор, безперервний художній фільм (слава, слава)
Так багато втратив через мою волю до перемоги
Ніколи не виріс, я гігантська дитина (слава, слава)
Просто один з усіх тут, хто хоче любові (слави, слави)
Поверхнево шукати глибокий сенс (слава, слава)
Ніхто ніколи не попереджав мене про всіх гігантських дітей тут
Цілодобовий раб мого представництва
Визначити себе через сприйняття інших людей
Спробуйте знайти мій центр, але фасад заважає
Прагни гармонії, фліртуючи з драмою
Високі частоти настільки високий, що нормальний стан
Ніби криза здається і я замикаюся, страждаю днями
На жаль, любов до себе не зростала синхронно з моїм окладом
Але мій інстинкт самознищення виграє від капіталу
І я ніколи до цього не звикну
Щоб люди ніколи до цього не звикли
Якщо ти мене десь побачиш
Я намагаюся не сприймати це особисто
Але я клянусь, digga, ти хворієш на шизофренію
Побічний ефект слави (слава, слава)
Пінобокс проти мого відображення (слава, слава)
Цінуйте цей бій, я ніколи не виграю його (слава, слава)
Самостійний актор, безперервний художній фільм (слава, слава)
Так багато втратив через мою волю до перемоги
Ніколи не виріс, я гігантська дитина (слава, слава)
Просто один з усіх тут, хто хоче любові (слави, слави)
Поверхнево шукати глибокий сенс (слава, слава)
Ніхто ніколи не попереджав мене про всіх гігантських дітей тут
Слава, слава, слава, слава
Слава, мабуть, один із найгірших наркотиків
Слава, digga, слава слава
Отримавши його, ви ніколи більше не залишитеся без нього
Слава, digga, слава слава
Натягнутий канат над розжареним вугіллям
Дигга слави
Багато депресії у VIP-ложах, о
Слава - це проблема, пов'язана з великою кількістю ілюзій
Зовні все виглядає чудово, раптом ти один із них
осіб
А люди приходять до вас і знімають фото найнеможливішим способом
ситуації
Навіть якщо я буду терплячий, на моєму плечі б’ється самотній ангел
багато демонів (висока культура)
Знай мене і почніть шоу
Я в зоні з баченням
переможні амбіції
Далеко від мінімальної зарплати, тепер дайте мені більше
Дайте мені ще, і все, тому що я такий
елітний рівень
Я вбиваю ритм, я вбиваю шоу
Я все життя вбивав, потім уб’ю смерть
Поки кожен критик не похвалив мене
Ніколи більше не розорятися
Мій рукопис: нова версія Біблії (ух)
Поставте все на червоне, збирайте відвідувачів
Ризик того вартий, завжди хочеться йти вгору
Воля була велика, я лечу на місяць
B-B Big Baus, а не кумир підлітків
Ми не герої, ми ікони
Так, навіть без червоної доріжки, без сидінь, без фотосерії,
Рекламна преса, я будую свої пам'ятники
Смердюча самохвала, відправте дизайнерський одяг прямо в Зал слави
з курсу поглибленої літератури (слава)
Я такий відомий
Я отримую знижку тут у кожному магазині, хоча маю гроші (слава)
Пентхаус, top flow, створюйте біти в готелі і наповнюйте околиці звуком
Думаю, я ніколи не звикну
Про падіння і максимуми за такі короткі періоди часу
Ой, щойно виступав кілька тисяч тому, а зараз я сиджу в номері готелю
там один
Це про славу, digga
(слава, слава)
У пошуках самореалізації (слава, слава)
Багато хто тяжіє до центру (слава, слава)
Звикнути до підтвердження (слава, слава)
І місія втрачає сенс (слава, слава)
Голлівудські історії з книжки з картинками (слава, слава)
Дуже часто закінчується криком про допомогу (слава, слава)
Але кожен хоче бути частиною видовища
Екстазі, як мені туди потрапити?
Надішліть шпильку
Слава, digga