Переклад тексту пісні Es Ist Wahr - Samy Deluxe

Es Ist Wahr (оригінал)

Los geht’s, Baby
Verdammtnochmal
Ihr liebt den Scheiß
Ihr seit immer noch dabei
Deutschland
Deluxe Records
Alles wird anders hier
Hier sind Headliners
Hamburgs Finest
Samy Deluxe
Vor mir war keiner da
Nach mir kam keiner klar!
Scheiße ja!
Jedem zweiten Tag, ein neues weißes Haar
Bald seh' ich aus wie der schwarze Sean Connery
Ich komm' aus Hamburg-Cit, das is' da, wo’s kein Sommer gibt
Und leider wäscht der Regen meine Sorgen nicht weg
Ich bin wie eines dieser kleinen Kids — verdorben durch Rap
Die Schule, die Drogen, die gescheiterte Ehe meiner Eltern
Leider war bei mir nix außer der Worte perfekt
Sowie dies' Computerprogramm.
Fühlte mich so allein gegen die Welt
Ich dachte schon ich wär mit 2-Pac verwand
Jetzt reis' ich mit meim' Bruder zusamm'
Im Tourbus durch Land
Die Big-Boys!
Schaut euch all die andern Looser ma' an
Es hat sich viel verändert seit den Hip Hop-Jam Zeiten
Scheiß auf Fame, ich werd' immer ein Hip-Hop-Fan bleiben
Bloß irgendwann fing die Szene an, ziemlich zu nerven!
(Scheiß drauf!)
Ich lass' mir von euch Honks den Appetit verderben!
(Nein!)
Ich genieß jeden Bissen hab auf Tour n' Privatkoch!
Hol' dir n' Sandwich an der Tanke lass' dir schmecken du Arschloch!
Und hör auf zu haten man
Dies' is Hamburgs Finest
Samy Deluxe
Dynamite an Beatz
Dies' sind wir!
Es ist wahr!
Ich mag dieses Land nicht
Bitte vergesst nicht, dass ich dies' hier für euch mach
Nur für euch bleib ich in Deutschland
Ohne Rap, wär ich hier lange schon weg
Dies' hier is' Rap-Shit für Liebhaber
Texte mit viel Drama
Flash-Back — Stress mit meim' Stiefvater
Rebellierte ohne Grund jetzt ist das Ziel klarer
Ich will hier flieh’n aber bin Deutschlands bester MC daher
Kann ich nicht einfach so gehen
Doch jetzt ist das Team da «Ja, bereit zu übernehmen
Zeit zum übernehmen!
Diesen ganzen Scheiß zu übernehmen»
Egal wo ich hinschau seh' ich nur noch weiße Tücher wehen
Alle kapitulieren
Ihr könnt doch nach’m Abi studieren
Smart sein durch gut artikulieren
Trotzdem könnt ihr es nie machen wie wir
Es ist sowas wie Magie, wenn unsere Platten rotieren
Könnt ihr mich fühlen?
Keiner kann so Lieder schreiben
Keiner kann so übertreiben
Ihr seit keine Konkurrentn
Keiner kann euch Typen leiden
«Eure Zeit is vorbei!»
Und den Scheiß den ihr schreibt
Interessiert kein einziges Schwein, wenn du weißt was ich mein'!
Dies' sind wir!
Es ist wahr!
Ich mag dieses Land nicht
Bitte vergesst nicht, dass ich dies' hier für euch mach
Nur für euch bleib ich in Deutschland
Ohne Rap, wär ich hier lange schon weg
Hier is' alles echt grau, hier sind alle schlecht drauf
Bitte vergesst nicht, dass ich dies' hier für euch mach
Nur für euch bleib ich in Deutschland
Ohne Rap, wär ich hier lange schon weg
Ich erzähl mal ganz von vorn:
Ich wurd' in diesem Land geboren
Umgeben von depressiven Wesen voller Angst und Zorn
Hass und Frust
Mein Tag begann immer erst nach Klassenschluß
Danach ab in Bus, Bahn, nach Hause, Musik an
Alles was mich trösten konnte, war der Sound aus den Speakern
Ich hab noch bis heute Texte im Kopf von tausenden Liedern
Wurde geprägt von Musik
Hab überlebt durch Musik
Das Einzige was mir noch hilft wenn nix mehr geht is' Musik
Rap kann meine Schmerzen lindern
Rap war meine erste Liebe
Ohne hätte ich weder Karriere, Hobby, noch Perspektive
Denn wenn Leute als Kind fragten, was ich später mal werd'
Sagte ich: entweder Drogendealer oder Millionär
Is' kein Witz!
Hat meine Mama mir grad neulich erzählt
Scheinbar haben mir schon damals Ziele hier in Deutschland gefehlt
Und deshalb bekommt dieses Land auch keine Liebe zurück
Nur meine Leute die hier leben an euch geht dieses Stück
Dies' is Deluxe!
Es ist wahr!
Ich mag dieses Land nicht
Bitte vergesst nicht, dass ich dies' hier für euch mach
Nur für euch bleib ich in Deutschland
Ohne Rap, wär ich hier lange schon weg
Hier is' alles echt grau, hier sind alle schlecht drauf
Bitte vergesst nicht, dass ich dies' hier für euch mach
Nur für euch bleib ich in Deutschland
Ohne Rap, wär ich hier lange schon weg
Dies' is Dynamite!
S' klingt gut, oder?
Verdammtnochmiesy!
Deutschland nich' persönlich nehm'!
Ich schreibe die Reime hier Zeile für Zeile — ihr liebt es
Die tighteste Scheiße, begreift, dass das meine Musik ist
Ich schreibe die Reime hier Zeile für Zeile — ihr liebt es
Die tighteste Scheiße, begreift, dass das Dynamite’s Beat ist!

(переклад)

Ходімо, дитинко
Прокляття
ти любиш це лайно
Ви все ще в цьому
Німеччина
Deluxe Records
Тут все буде інакше
Ось хедлайнери
Гамбург найкращий
Самі Делюкс
До мене нікого не було
Після мене ніхто не порозумівся!
чорт да
Через день нове біле волосся
Скоро я буду схожий на чорношкірого Шона Коннері
Я з Гамбурга, там літа не буває
І, на жаль, дощ не змиває моїх турбот
Я як один із тих маленьких дітей, розпещених репом
Школа, наркотики, невдалий шлюб моїх батьків
На жаль, для мене нічого не було ідеальним, крім слів
А це комп’ютерна програма.
Почувався таким самотнім проти світу
Я думав, що маю відношення до 2-Pac
Зараз я подорожую з братом
По країні в екскурсійному автобусі
Великі хлопці!
Подивіться на всіх інших невдах
Багато чого змінилося з часів хіп-хопу
До біса слава, я завжди буду фанатом хіп-хопу
Але в якийсь момент ця сцена почала дуже дратувати!
(До біса все!)
Я дозволю вам, гудки зіпсувати мені апетит!
(Ні!)
Я насолоджуюся кожним шматочком у турі приватного шеф-кухаря!
Бери бутерброд на заправці, насолоджуйся, мудак!
І перестань ненавидіти людину
Це найкращий Гамбург
Самі Делюкс
Динаміт до Бітца
Це ми!
Це правда!
Мені не подобається ця країна
Будь ласка, не забувайте, що я роблю це для вас
Я залишуся в Німеччині тільки для вас
Якби не реп, я б давно пішов
Це реп-лайно для закоханих
Тексти з великою кількістю драматизму
Flash-Back — Стрес із моїм вітчимом
Збунтувалися без причини, тепер мета ясніше
Я хочу втекти сюди, але я найкращий MC Німеччини
Хіба я не можу просто так піти?
Але зараз команда є «Так, готова взяти на себе
Час взяти верх!
прийняти все це лайно"
Куди б я не глянув, я бачу лише білі рушники
Всі здаються
Ви можете навчатися після закінчення навчання
Будьте розумними, добре висловлюючись
Все-таки ви ніколи не зможете зробити це так, як ми
Це як магія, коли наші записи крутяться
Ви можете відчувати мене?
Ніхто не може писати такі пісні
Ніхто не може так перебільшувати
Ви не конкуренти
Ніхто не витримає вас, хлопці
«Ваш час минув!»
І лайно, яке ти пишеш
Не цікавить жодної свині, якщо ви розумієте, що я маю на увазі!
Це ми!
Це правда!
Мені не подобається ця країна
Будь ласка, не забувайте, що я роблю це для вас
Я залишуся в Німеччині тільки для вас
Якби не реп, я б давно пішов
Тут справді все сіре, тут у всіх поганий настрій
Будь ласка, не забувайте, що я роблю це для вас
Я залишуся в Німеччині тільки для вас
Якби не реп, я б давно пішов
Я скажу тобі з самого початку:
Я народився в цій країні
Оточений депресивними істотами, сповненими страху та гніву
ненависть і розчарування
Мій день завжди починався після уроків
Потім в автобус, потяг, додому, музика
Єдине, що могло мене втішити, це звук з динаміків
У мене в голові досі є тексти тисяч пісень
Був сформований музикою
Виживав завдяки музиці
Єдине, що все ще допомагає мені, коли нічого не виходить, це музика
Реп може полегшити мій біль
Реп був моїм першим коханням
Без цього у мене не було б ні кар’єри, ні хобі, ні перспективи
Бо коли в дитинстві питали, ким я буду потім
Я сказав: або наркодилер, або мільйонер
Це не жарти!
Моя мама щойно сказала мені днями
Очевидно, я навіть тоді сумував за напрямками тут, у Німеччині
І тому ця країна не отримує кохання
Тільки мої люди, які живуть тут, цей шматочок належить вам
Це люкс!
Це правда!
Мені не подобається ця країна
Будь ласка, не забувайте, що я роблю це для вас
Я залишуся в Німеччині тільки для вас
Якби не реп, я б давно пішов
Тут справді все сіре, тут у всіх поганий настрій
Будь ласка, не забувайте, що я роблю це для вас
Я залишуся в Німеччині тільки для вас
Якби не реп, я б давно пішов
Це Динаміт!
Звучить добре, чи не так?
Проклята незворушність!
Не сприймайте Німеччину особисто!
Я пишу тут рими рядок за рядком — тобі це подобається
Найтугіше лайно, зрозумій, що це моя музика
Я пишу тут рими рядок за рядком — тобі це подобається
Найжорстокіше лайно, зрозумійте, що це удар Dynamite!