Переклад тексту пісні Erster - Samy Deluxe

Erster (оригінал)

Es geht weiter
Ich geh immer noch meinen weg
Weiß die meisten leute wollen nigger nich scheinen sehn
Ich bleib cool wie Eistee
Egal was passiert
Egal wie dinge sich verschlimmern, is nix neues bei mir
Ich hatte immer schon probleme viele ham sich verändert
Aber sind niemals verschwunden egal wie hart ich gekämpft hab
Egal wie viel ich geträumt hab
Und wie häufig gebetet
Für n bisschen knete verkaufen leute hier heute ihre seele
Und gerade eben dachtest du noch man wäre freunde fürs leben
Was passiert?
is so merkwürdig sich heute zu sehen
Ein echter hater, damals glaubte ich nicht an solches gerede
Bis ich es deutlich erlebte und seh heute das ergebnis
Und heute fällt es mir noch schwerer anderen leuten zu glauben
Und freunden zu traun.
ich bin einfach enttäuscht, muss raus
An all euch ratten und schlangen hier, ihr kriegt mich nich runter
Ich bleib hier oben.
Jungs, ihr müsst euch nich wundern, ey
Ihr wollt mich fallen sehn
Ich lass mich nicht unterkriegen
Wollt das ich schweig
Doch ich lass mir nicht den mund verbieten
Euer neid macht mich immer nur stärker
Und euer hass macht mich immer nur härter
Ich bleib erster
Ihr wollt mich fallen sehn
Ich lass mich nicht unterkriegen
Wollt das ich schweig
Doch ich lass mir nicht den mund verbieten
Euer neid macht mich immer nur stärker
Und euer hass macht mich immer nur härter, ey
Das leben is n test, jeder einzelne tag im kalender
Wir ham n paar monate sommer doch schon naht der september
Und du siehst wie plötzlich die Blätter ihre Farbe verändern
Bist wieder einmal mittendrin im miserablen Wetter
Aber die Depression, wirklich is hart im Dezember
Nix positives zu erzählen wien Nachrichtensprecher
Es is alles Krise und Drama, du hattest nie einen Vater
Denn damals gab es leider noch keine familienpsychater
Keine Super-Nanny's und auch keine Riesenreportagen
Darüber, dass leider die meisten Familien hier im arsch sind
Es is schade, es is tragisch, es is traurig, es ist wahr
Nur ein Vollidiot verleugnet oder glaubt nicht was ich sag
Und aus diesen Umständen werden menschen zu Ratten
Die niemand anderes etwas gönnen, jedem den’s besser geht hassen
Doch ihr könnt hassen so viel ihr wollt, ihr kriegt mich nicht runter
Ich bleib hier oben.
Jungs, ihr müsst euch nicht wundern, ey
Ihr wollt mich fallen sehn
Ich lass mich nicht unterkriegen
Wollt das ich schweig
Doch ich lass mir nicht den mund verbieten
Euer neid macht mich immer nur stärker
Und euer hass macht mich immer nur härter
Ich bleib erster
Ihr wollt mich fallen sehn
Ich lass mich nicht unterkriegen
Wollt das ich schweig
Doch ich lass mir nicht den mund verbieten
Euer neid macht mich immer nur stärker
Und euer hass macht mich immer nur härter, ey
Ich seh dich lächeln, trotzdem seh ich auch den Hass in deinen Augen
Und trotzdem machst du auf Buddy.
«Buddy, komm lass' ma einen saufen
N bisschen Gras dabei rauchen»
Bist so nett und so höflich
Behandelst mich wie n König
Tust als wär ich der größte
Der schönste, der schlauste
Der talentierteste mensch aber insgeheim
Planst du mich zu sabotieren, bist eigentlich mein schlimmster feind
Scheint es sind immer die Menschen die dir am nächsten stehn
Die dich am meisten hassen, dich dann hindern wolln dein weg zu gehn
Warum kannst du nicht n positiveres leben leben
Statt zu haten, scheiße hinterm rücken vom Kollegen reden?
Eben warn wir beste freunde, heute sind wir größte Gegner
Ich hab dich behandelt wie n bruder.
Typ, jetzt überleg ma
Doch im nachhinein scheint es besser zu sein
Und du hast dabei ein freund verloren und nicht nur ein Feind
An all euch Ratten und Schlangen, ihr kriegt mich nich runter
Ich bleib hier oben.
Jungs, ihr müsst euch nicht wundern, ey

Erster (переклад)

Це триває
Я все ще йду своїм шляхом
Знайте, більшість людей не хочуть бачити, як негр сяє
Я залишаюся прохолодним, як холодний чай
Що б не сталося
Як би все не погіршувалося, для мене це нічого нового
У мене завжди були проблеми, багато хто змінився
Але ніколи не зникав, як би важко я не боровся
Скільки б я не мріяв
І як часто молився
Люди сьогодні тут продають душу за маленьке тісто
А ще хвилину тому ви подумали, що друзі на все життя
Що відбувається?
так дивно бачити один одного сьогодні
Справжній ненависник, тоді я не вірив у такі розмови
Поки я це чітко не пережив і сьогодні бачу результат
А сьогодні мені ще важче повірити іншим людям
І довіряти друзям.
Я просто розчарований, мушу йти
Усі ви, щури та змії, ви не можете мене збити
я залишаюся тут
Хлопці, ви не повинні дивуватися, ой
ти хочеш побачити, як я падаю
Мене не підведу
Хочеш, щоб я мовчав?
Але я не дозволю їм закрити мене
Твоя заздрість робить мене тільки сильнішим
І твоя ненависть робить мене тільки сильнішим
Я залишаюся першим
ти хочеш побачити, як я падаю
Мене не підведу
Хочеш, щоб я мовчав?
Але я не дозволю їм закрити мене
Твоя заздрість робить мене тільки сильнішим
І твоя ненависть тільки робить мене важче, ей
Життя - це не випробування, кожен день у календарі
У нас кілька місяців літа, але вже наближається вересень
І ви бачите, як раптом листя змінюють колір
Ви знову в жалюгідній погоді
Але депресія, дійсно, важка в грудні
Нічого позитивного, щоб сказати wien newscaster
Це все криза і драма, у вас ніколи не було батька
Бо тоді сімейних психіатрів, на жаль, не було
Ніяких супернянь і великих звітів
Про те, що більшість сімей тут облажені
Це соромно, це трагічно, це сумно, це правда
Тільки повний ідіот заперечує або не вірить тому, що я говорю
І ці обставини перетворюють людей на щурів
Хто більше ні до кого не ставиться, ненавидить усіх, кому краще
Але ти можеш ненавидіти все, що хочеш, ти не можеш мене збити
я залишаюся тут
Хлопці, не дивуйтеся
ти хочеш побачити, як я падаю
Мене не підведу
Хочеш, щоб я мовчав?
Але я не дозволю їм закрити мене
Твоя заздрість робить мене тільки сильнішим
І твоя ненависть робить мене тільки сильнішим
Я залишаюся першим
ти хочеш побачити, як я падаю
Мене не підведу
Хочеш, щоб я мовчав?
Але я не дозволю їм закрити мене
Твоя заздрість робить мене тільки сильнішим
І твоя ненависть тільки робить мене важче, ей
Я бачу, як ти посміхаєшся, але я також бачу ненависть у твоїх очах
І все ж ти граєш в приятеля.
«Друже, давай випиймо
N При цьому куріть травку»
Ти такий милий і такий чемний
Поводься зі мною як з королем
Поводься так, ніби я найкращий
Найкрасивіша, найрозумніша
Найталановитіша людина, але таємно
Ти плануєш саботувати мене, ти насправді мій найлютіший ворог
Здається, це завжди найближчі люди
Хто тебе найбільше ненавидить, то хоче перешкодити тобі йти своїм шляхом
Чому ви не можете жити більш позитивним життям
Замість того, щоб ненавидіти, говорити лайно за спиною свого колеги?
Просто зараз ми були найкращими друзями, сьогодні ми наші найбільші суперники
Я ставився до тебе як до брата.
Чувак, а тепер подумай
Але заднім числом, здається, краще
І ви втратили при цьому друга, а не просто ворога
Усі ви, щури та змії, ви не можете мене збити
я залишаюся тут
Хлопці, не дивуйтеся