Переклад тексту пісні Dreist - Samy Deluxe

Dreist (оригінал)

Ich hatte mal zwanzigtausen Schulden bei so nem Grasdealer
En arschkriescher
Sagte ihm er kriegt keine mark wieder.
Hahaha warum?
Ich bin dreist… verdammt noch mal!
Wir kannten noch nie grenzen
Denken wir stehen über allen
So dreist dass wir banken wenn wir auf tour gehn überfallen,
Wenn die veranstalter weniger zahlen
Dann gleichen wirs aus
Oder suchen die reichen hier auf in nächster zeit in ihrm haus.
Gesichter vermummt keiner ahnt’s
Nicht mal der hund
Dennoch die bullen
Ich schätze das tageslicht war der grund.
Später fragt mich der richter warum?
Ich sage: «kein plan».
Er meint ich bräuchte das nicht
Bei meinen momentanen einnahmen.
Dicker scheiss doch drauf was ich mit der pladde verdien.
Manche sachen kann man nich kaufen
Sowie adrenalin.
Ich dreh nach sperrstunde
Noch ne ehrenrunde
Um eure bullenwache
Wo ich tumult mache
Und über euch nullen lache.
Sprecht mich bitte nich an
Ich rede nich gern
Hab ständig son gefühl als ob alle gegen mich wärn.
Seh alles wie’n film
Nehm das ganze leben nich ernst
Und kann son dämliches gelaber über regeln nich hörn.
Lass mich von gesetzen und verträgen nich wesentlich störn
Und check einfach aus wohin meine ausreden mich fürn
Der typ den du nachts auf der autobahn beim geisterfahrn triffst
Weil er weiss dass man besser vorran kommt je dreister man ist.
Ref.: wir sind dreist (digga)
Dreist (digga)
Dreist (digga)
Wir sind so dreist, ich hoff du weisst
Wir sind dreist (digga)
Dreist (digga)
Dreist (digga)
Ich hoff du weisst wir sind so dreist
Wir sind dreist.
Ich geh alleine demonstriern
Und weiss nich ma wofür
Bring ne dumme aktion die den härtesten richter schockiert
Steh mittags auf und check erst ma ob’n wochentag ist
Geh dann hier raus und werd I’m laden gleich beim zocken erwischt
Nicht dass ichs nich kann
Nur dass ich die gesetze nich einseh
Einfach reingeh
Zugreife
Und dann ab aufn heimweg.
Bisschen zum stehngeblieben
Ihr würdet die szenen lieben
Ich mitten zwischen diesen primitiven detektiven
Ohne clou
Und ich texte sie ohne mikrofone zu
(Och) wieso sollte ich je klaun
Geld hab ich sowieso genug
Vergessen zu bezahlen
Geht eigentlich glatt
Obwohl es beizeiten nich klappt
Denn manche zeigen sich hart.
Danach gehts ab ins restaurant
Wo ich n fettes gerät bestell
Es aufess, aufstoß, aufsteh und die zesche prell
Die umstände formten mich
Und dies ist ne schlechte welt
In der mir viel nich gefällt
Und ich bin auf mich gestellt
Doch keiner ders für sich behält
Ich lasse es raus
Und die bullen passen jetzt auf
Weil die masse es kauft
Aber ich häng sie ab
Bei ner stadtfahrt
Auf nem klapprad
Dann zurück innen bus wo ich ein rauch und kurz abwart
Doch krieg schnell vom warten genug
Plan nen ladenbruch
Und begeh vor ladenschluss
Noch schnell nen kreditkartenbetrug
Ausgiebig kommt mir danach in den sinn
Dass man dafür wohl besser die karten von anderen nimmt.
Ref.:
Ich fahr nach köln zur pop-com und schubs label-chefs vom tretroller
Steh am eingang mit ner shotgun, nehm passanten wegzoll ab.
Fahr danach auf dem direktesten weg zur hanfparade
Und sag den scheisskiffern dass ich jetzt was gegen ganja habe.
«sam bist du krank?»
«nein mann ich kann karate.»
«und wendestes an?»
«nein ich werf eher ne handkranate.»
Boom hippie bey bey.
Der deluxe lifestyle.
Geniess selbst meine freizeit
Mit dem spliff von der meitei.
Widersprech mich in zwei zeiln
Öfter als politiker
In ihrm ganzen leben ich bin halt sam semilia.
Schreib ne ganze lp mit antisexistischen texten
Mit nem hiddentrack indem ich nur über fotzen und titten rap.
Verdammt noch mal.
Der junge ist dreist (dreist)
Ihr wisst was das heisst.

(переклад)

Колись я був заборгований двадцять тисяч цьому торговцю бур’янами
На дупу
Сказав йому, що він не отримає жодних позначок назад.
Ха-ха чому?
Я сміливий... блін!
Ми ніколи не знали кордонів
Вважайте, що ми вище всіх
Настільки сміливі, що ми грабуємо банки, коли їдемо в тур
Коли організатори платять менше
Тоді ми це вирівняємо
Або багаті шукають вас у вашому домі найближчим часом.
Ніхто не підозрює, що обличчя замасковані
Навіть не собака
Все-таки копи
Я думаю, причиною стало денне світло.
Пізніше суддя запитує мене, чому?
Я кажу: «Без плану».
Він каже, що мені це не потрібно
З моїми поточними доходами.
До біса те, що я заробляю на пладі.
Деякі речі не можна купити
Так само як і адреналін.
Я знімаю після комендантської години
Ще одне коло честі
До вашого відділку поліції
Де я бунтую
І сміються з вас нулями.
Будь ласка, не розмовляй зі мною
Я не люблю говорити
У мене постійно виникає відчуття, що всі проти мене.
Подивіться на все як у кіно
Не сприймайте життя серйозно
І я не чую дурних розмов про правила.
Нехай закони та контракти мене не турбують
І просто перевірте, куди мене ведуть мої виправдання
Хлопець, якого ви зустрічаєте на автостраді вночі, керує привидами
Тому що він знає, що чим ти сміливіший, тим краще ти можеш досягти успіху.
Посилання: ми сміливі (digga)
Нахабний (digga)
Нахабний (digga)
Ми такі сміливі, сподіваюся, ви знаєте
Ми сміливі (digga)
Нахабний (digga)
Нахабний (digga)
Сподіваюся, ти знаєш, що ми такі сміливі
Ми сміливі.
Я збираюся демонструвати один
І не знаю для чого
Виконайте дурну дію, яка шокує найсуворішого суддю
Встаньте опівдні і спочатку перевірте, чи будній день
Тоді забирайся звідси і мене спіймають на азартних іграх одразу, коли я завантажую
Не те що я не можу
Тільки те, що я не бачу законів
Просто зайдіть
доступ
А потім по дорозі додому.
Мало стояти на місці
Вам сподобаються сцени
Я серед цих примітивних детективів
Ні клоу
І я пишу їм без мікрофонів
(О) навіщо мені взагалі красти
У мене все одно грошей вистачає
Забув заплатити
Насправді йде гладко
Хоча іноді не виходить
Тому що деякі жорсткі.
Потім йдемо в ресторан
Де я замовляю n жир пристрій
З’їжте його, відштовхніть, встаньте і підстрибуйте зеще
Обставини сформували мене
І це поганий світ
В якому мені багато чого не подобається
І я сама по собі
Але ніхто не тримає це в собі
Я випустив це
І зараз міліція звертає на це увагу
Тому що це купує натовп
Але я її втрачаю
У подорож містом
На складному велосипеді
Потім назад в автобус, де я курю і чекаю хвилину
Але я скоро втомлююся чекати
Плануйте перерву в магазині
І приходьте до закриття магазину
Ще одне швидке шахрайство з кредитною карткою
Я потім багато про це думаю
Напевно, для цього краще взяти чужі карти.
Посилання:
Я ходжу до pop-com у одеколоні й відштовхую босів лейблів від їхніх скутерів
Станьте біля входу з рушницею, зніміть мито з перехожих.
Тоді йдіть найпрямішим шляхом до hanfparade
І скажи проклятим лижникам, що я зараз маю щось проти ганджі.
«Сем, ти хворий?»
«Жодного чоловіка я не можу займатися карате».
— І використати?
«Ні, я краще кидаю ручних журавлів».
Boom hippie by by by.
Розкішний спосіб життя.
Я сам насолоджуюся своїм вільним часом
З відривом від Мейтея.
Заперечте мені в двох рядках
Частіше за політиків
За все твоє життя я просто Семіля.
Напишіть цілий альбом з антисексистськими текстами
Із прихованим треком лише реп про пизи та сиськи.
Прокляття.
Хлопчик сміливий (сміливий)
Ви знаєте, що це означає.