Переклад тексту пісні Die Meisten - Samy Deluxe

Die Meisten (оригінал)

Dynamite, Sam Semilia, Für alle Kritiker
Checkt das bitte mal
Ihr wollt lieber intimere, mehr persönliche Texte
Die man abends beim Kuscheln hört, so auf gemütlich mit Kerze?
Ihr wollt sogar die Sachen hörn', die ich sonst keinem erzähle
Bis auf die tiefsten Abgründe meiner eigenen Seele?
Habt gehört, dass ich Vater werd' und verheiratet wäre
Wollt den Stand der Dinge erfahrn' sowie weitere Pläne …
Doch ratet mal was!
Das ist nicht Inhalt meiner Verträge
Ich wurd' zum Dissen gesigned und tu’s bis jeder in diesem Business weint
Mich kriegst du nicht klein mit deinen Fragen, wie ich wirklich bin
Denn immer wenn ich euch Clou’s geb, scheint es, ihr hört nicht hin
Mal unter uns: Auch ich hab Probleme wie du
Aber ich geb es nicht zu.
Verdammt, ich leb nicht im Zoo
Ihr wollt doch nur Infos von mir, damit ihr mehr über mich reden könnt
Und die Komplexe vergesst, mit denen ihr durch euer Leben rennt
Indem ihr alles verdrängt und die Zeit totschlagt
Damit darüber zu meckern was ich am Mic so sag
Leider begreifen die meisten Leute
Immer noch nicht, was mir dieser Scheiß bedeutet
«Now all your conversations sound strange to me»
«Fuck that!
This the fuckin' thanks I get»
Ich tu was ich tun will, nie was ich tun soll
Rap mit dem Mund voll, während ich am Mic rumproll
Was ist denn los?
Ihr kennt meinen Style doch — na also
Die ganze Welt dreht sich um mich: Ich bin ein Egoist wie Falco
Mir egal was ich nicht darf, schon als Kind war ich nie brav
Und was ihr als tiefsinnig seht, versetzt mich in Tiefschlaf
Ich weiß, ihr ganzen Leute liebt solche intimen Gesprächsthemen
Doch ich wollte sowas mein Leben lang nur aus’m Weg gehen
Mit sowas könnt ihr mich jagen, und habt ihr noch Fragen?
Dann könnt Ihr die von mir aus auch noch gerne weiterhin haben
Verdammt!
Alle labern mich voll mit irgendsonem Unsinn
Dass andere ihre Emotionen so toll auf’n Punkt bringen
Achja, ich versteh'!
Und jetzt bin ich der Dümmere
Nur weil ich mich nicht ständig um so’n Pussy-Scheiß kümmere
Nicht ganz so viel rumjammere wie andere
Und lieber Themen, die mich selber interessieren, behandele
Doch ihr meint, die hätten interessantere Themen
Kannste mal seh’n, dann kannst du ja auch zu den anderen geh’n
Mir ist egal, wer sich mit wem und was identifiziert
Ich geh' schon nicht mal mehr ran, wenn mein Scheiß-Handy vibriert
«Ob er noch was anderes als Battlen kann?»
Tja, alle sind gespannt
Finden meinen Style zwar interessant
Aber «es wär so schön, wenn du mal mehr Gefühle zeigst»
Gern: Hier mehr Wut, mehr Hass, mehr Übelkeit
«Nein, ich meine: Kannst du nicht mal über was Nettes reden?»
Nein, Rap ist eben Competition, es wird immer Battles geben
Rapper, die andre Rapper dissen, Rapper, die immer meckern müssen
Rapper, die tun als würden sie alles besser wissen
«Aber wieso wirst du denn nicht wenigstens Story-Teller?»
Nun ja, ich bau grad an 'ner Atombombe in meinem Hobby-Keller
Und hab daher keine Zeit zum Geschichten erzählen
Ich muss den Scheiß berechnen, um mein Ziel nicht zu verfehlen
Jetzt musst du gehen, doch bevor ich’s in der Eile vergesse
Gib mir mal aus reinem Interesse noch deine Adresse
Und ich schick dir was rum, was dir beweisen wird, wie genial ich bin
Und was dich und deine ganze Nachbarschaft zum Strahlen bringt
Lasst eure Studenten-Rapper weiterhin Aufsätze schreiben
Ich geh zurück in den Kindergarten zum Bauklötze schmeißen
Ich weiß, daß ich intelligent bin, Jungs, und brauch’s nicht beweisen
Beweis viel lieber, daß ich’s mir leisten kann, auf euch zu scheißen
-Texte und Deutung von RapGeniusDeutschland!

(переклад)

Динаміт, Сем Семілія, Для всіх критиків
Будь ласка, перевірте це
Ви віддаєте перевагу більш інтимні, більш особисті тексти
Що можна почути, обіймаючи ввечері, так затишно зі свічкою?
Ти навіть хочеш почути те, чого я нікому не кажу
До найглибших прірв моєї власної душі?
Чув, що буду батьком і одружуся
Хочеться знати стан справ та інші плани...
Але вгадайте що!
Це не входить до моїх контрактів
Я підписався на дисс і буду робити це, поки всі в цьому бізнесі не заплачуть
Ви не зробите мене своїми запитаннями про те, як я насправді
Бо щоразу, коли я даю тобі клоу, здається, ти не слухаєш
Просто між нами: у мене такі проблеми, як і у вас
Але я цього не визнаю.
Блін, я не живу в зоопарку
Вам просто потрібна інформація від мене, щоб ви могли говорити про мене більше
І забудь про комплекси, з якими ти пробігаєш по життю
Придушуючи все і вбиваючи час
Тому скаржуся на те, що я говорю в мікрофон
На жаль, більшість людей це отримує
Все ще не знаю, що це лайно означає для мене
«Тепер усі ваші розмови здаються мені дивними»
«До біса це!
Це, до біса, дякую, я зрозумів»
Я роблю те, що хочу робити, а не те, що я повинен робити
Реп з повним ротом, поки я катаюся по мікрофону
Отже, що відбувається?
Ви знаєте мій стиль — ось так
Навколо мене крутиться весь світ: я такий егоїст, як Фалько
Мені байдуже, що мені заборонено, навіть у дитинстві я ніколи не був добрим
І те, що ви бачите глибоким, занурює мене в глибокий сон
Я знаю, що всі ви любите такі інтимні теми для розмов
Але все життя я просто хотів уникнути чогось подібного
Ви можете полювати на мене чимось таким, і у вас є запитання?
Тоді ви все ще можете мати їх, якщо хочете
Проклятий!
Мені всі балачуть дурниці
Щоб інші так добре проникали в суть їхніх емоцій
Ах так, я розумію!
А тепер я дурний
Просто тому, що я не маю справу з таким лайном весь час
Не так сильно скиглить, як інші
І вважаю за краще займатися темами, які мене цікавлять
Але ви думаєте, що у них є цікавіші теми
Ви бачите, потім можете також піти до інших
Мені байдуже, хто з ким і що ототожнює
Я навіть не відповідаю, коли мій проклятий телефон вібрує
— Він може робити щось інше, крім битви?
Ну, всі в захваті
Знайди мій стиль цікавим
Але «було б так добре, якби ти проявив більше почуттів»
З радістю: тут більше злості, більше ненависті, більше нудоти
«Ні, я маю на увазі: ти навіть не можеш поговорити про щось приємне?»
Ні, реп – це змагання, битви будуть завжди
Репери, які ображають інших реперів, репери, яким завжди доводиться стертися
Репери, які поводяться так, ніби знають краще
— Але чому б тобі хоча б не стати оповідачем?
Ну, я будую ядерну бомбу у своїй кімнаті хобі
І тому я не маю часу розповідати історії
Я повинен прорахувати лайно, щоб не пропустити свою ціль
Тепер ти повинен йти, але поки я не забуду, поспішаю
Просто дайте мені свою адресу просто заради інтересу
І я надішлю тобі щось, що покаже тобі, який я чудовий
І що робить вас і весь ваш район сяючим
Нехай ваші студенти-репери продовжують писати есе
Я повертаюся в садок кидати кубики
Я знаю, що я розумний, хлопці, і мені не потрібно це доводити
Скоріше доведіть, що я можу дозволити собі насрати на вас, хлопці
-Тексти та інтерпретація RapGeniusGermany!