Переклад тексту пісні Denk - Samy Deluxe

Denk (оригінал)

Ich denk an Leute, die ihr Leben lang schuften und nur 'n Scheiß verdienen
Denk an politisch Verfolgte, die aus ihrer Heimat fliehen
Denk an all die Mütter, die ihre Kinder allein erziehen
Denk an alle, die Hilfe brauchen, denn noch hilft keiner ihnen
Denk an alle Kriegsopfer, denk an 2pac, denk an Big Poppa
Denk an alle Menschen, nicht nur Hip-Hopper
Reis' um die Welt, merk', wie die Leute sich fühl'n
Dann denk ich an die Show, bis ich weiß, es bedeutet nicht viel
Lieg' erkältet im Bett, denk die Welt ist nicht nett
Ob ich nun schreib' oder schweig', es hat den selben Effekt
Denk ich kann nicht wirklich etwas ändern nur durch meine Musik
Denk an Islam und Christentum, denk an den heiligen Krieg
Denk an die Zukunft von mei’m kleinen Sohn: Elijah Malik
Ich denk, damit auch andere denken, darum schreib ich dies Lied
Denn das schlimmste Gefühl ist, zu denken, dass keiner dich liebt
Ich denk einfach nach, mann, hör gut zu: Der scheiß hier is deep!
Ich denk über dies, denk über das nach
Denk über Liebe, denk über Hass nach
Denk einfach nach, wie es ist und warum’s so ist
Du denkst leider niemals nach und das beweist, wie dumm du bist
Ich denk und denk und denk und denk (nach)
Ich denk und denk und denk und denk (nach)
Ich denk und denk und denk und denk
So viele Gedanken in meinem kleinen Kopf
Denk die Politiker wollen nix hören von den Problemen der Kids
Denk vor den Wahlen reden sie Mist, aber sie geben ihnen nix
Ich denk sie investieren nicht in die nächste Generation
Deshalb scheint’s, als hätten hier selbst die Gewinner verloren
Denk alle hier sind scheiße dran, egal ob arm oder reich
Egal ob schwarz oder weiß, ja, ich denk nach wenn ich schreib'
Und es ist wahr, was ich schreib, verdammt ihr habt es nicht leicht
Ich hatt' es nicht leicht, ruf' Schröder an, sag ihm Bescheid
Erklär ihm die Lage zur Zeit und sag ihm, was ich so denk
Sag ihm: «Meinen Leuten geht es scheiße, mann, lasst sie nicht häng'n
Und denk dran, Gerhard: Die Stimmung auf den Straßen ist kalt.»
Ich denk an Drogen, Waffen und Alk, an Hass und Gewalt
Ich denk an all das, was ich sehe und all den Scheiß, der geschieht
Ich denk, ich will die Welt verbessern, leider weiß ich nicht wie
Ich denk und ich denk und ich denk und dann greif ich zum Weed
Ich denk damit auch andere denken, darum schreib' ich dies Lied
(Hör mir zu:)
Ich denk über dies, denk über das nach
Denk über Liebe, denk über Hass nach
Denk einfach nach, wie es ist und warum’s so ist
Du denkst leider niemals nach und das beweist, wie dumm du bist
Ich denk und denk und denk und denk (nach)
Ich denk und denk und denk und denk (nach)
Ich denk und denk und denk und denk
So viele Gedanken in meinem kleinen Kopf
Ich denk an Kollegen, die längst keine Kollegen mehr sind
Denk man muss einfach akzeptieren, dass viele Wege sich trennen
Denk zurück an die Personen, die mich prägten als Kind
Denk es gibt nur wenige, die echt verstehen, wie ich bin
Denk an dieses Land, in dem sich Ausländer nicht willkommen fühlen
Denk an Menschen, die um zu essen in Mülltonnen wühlen
Ich dachte, dies wär eins der reichsten Länder der Welt
Denk: «Was ist los mit dem Sozialamt?
Gebt den Pennern doch Geld!»
Denk die Jungs bekomm’n von mir mehr Cash als vom Staat
Denn ich geb ihnen jeden Tag ein paar Mark, was geht ab?
Ich denk, dass zuviel von dem Geld von euch Steuerzahlern verschwendet wird
Denke, es wird Zeit, dass der Verantwortliche es endlich hört
Ihr denkt alles wird gut?
Ts, ich glaub' nicht dran
Und deshalb sag' ich, was ich denk und zwar so laut ich kann
Und denk, ich kann euch überzeugen und ich brauch' nicht lang
Doch schon komm’n die Cops mit Blaulicht an, verdammt, wo lauf ich lang?!
Passant: Was hast du denn für Probleme?
Passant: Altes Arschloch
Mr Pink: Verpiss dich
Polizist: Weg da
Polizist: Aus dem Weg
Passantin: Geh in Deckung man
Ich denk über dies, denk über das nach
Denk über Liebe, denk über Hass nach
Denk einfach nach, wie es ist und warum’s so ist
Du denkst leider niemals nach und das beweist, wie dumm du bist
Ich denk und denk und denk und denk (nach)
Ich denk und denk und denk und denk (nach)
Ich denk und denk und denk und denk
So viele Gedanken in meinem kleinen Kopf

(переклад)

Я думаю про людей, які все життя працюють і тільки лайно заробляють
Подумайте про політично переслідуваних людей, які тікають із батьківщини
Подумайте про всіх матерів, які виховують дітей одні
Подумайте про всіх, хто потребує допомоги, тому що їм ще ніхто не допомагає
Подумайте про всіх жертв війни, подумайте про 2pac, подумайте про Big Poppa
Подумайте про всіх людей, а не тільки про хіп-хопперів
Подорожуйте світом, помічайте, що відчувають люди
Потім я думаю про шоу, поки не зрозумію, що це не так багато
Лежати в ліжку з застудою, думаючи, що світ негарний
Пишу я чи мовчу, це має однаковий ефект
Я не думаю, що можу щось змінити лише завдяки своїй музиці
Подумайте про іслам і християнство, подумайте про священну війну
Подумай про майбутнє мого маленького сина: Іллі Маліка
Я думаю, щоб інші теж могли думати, тому я пишу цю пісню
Тому що найгірше почуття - це думати, що тебе ніхто не любить
Я тільки думаю, чоловіче, слухай уважно: це лайно глибоке!
Я думаю про це, думаю про те
Думайте про любов, думайте про ненависть
Просто подумайте, як це і чому
На жаль, ти ніколи не думаєш, і це доводить, наскільки ти дурний
Я думаю і думаю, і думаю, і думаю (думаю)
Я думаю і думаю, і думаю, і думаю (думаю)
Я думаю і думаю, і думаю, і думаю
Так багато думок у моїй маленькій голові
Подумайте, політики не хочуть чути про проблеми дітей
Подумайте перед виборами, вони дурниці говорять, а їм нічого не дають
Я не думаю, що вони інвестують у наступне покоління
Тому здається, що тут програли навіть переможці
Подумайте, що всі тут обдурені, багаті чи бідні
Чи то чорне, чи біле, так, я думаю, коли пишу
І це правда, що я пишу, блін, тобі нелегко
Мені було нелегко, зателефонуйте Шредеру і повідомте йому
Поясніть йому поточну ситуацію і скажіть, що я думаю
Скажи йому: «Мої люди в лайні, чоловіче, не підводь їх
І пам’ятайте, Герхарде: настрій на вулицях холодний».
Я думаю про наркотики, зброю та алкоголь, про ненависть та насильство
Я думаю про все, що бачу, і про все лайно, що відбувається
Я думаю, що я хочу зробити світ кращим, на жаль, я не знаю як
Я думаю і думаю, і думаю, а потім тягнуся до трави
Я думаю, що інші теж думають, тому я пишу цю пісню
(Послухай мене:)
Я думаю про це, думаю про те
Думайте про любов, думайте про ненависть
Просто подумайте, як це і чому
На жаль, ти ніколи не думаєш, і це доводить, наскільки ти дурний
Я думаю і думаю, і думаю, і думаю (думаю)
Я думаю і думаю, і думаю, і думаю (думаю)
Я думаю і думаю, і думаю, і думаю
Так багато думок у моїй маленькій голові
Я думаю про колег, які більше не є колегами
Подумайте, що вам просто потрібно прийняти, що багато шляхів розділяються
Згадайте людей, які сформували мене в дитинстві
Подумайте, є лише деякі, хто дійсно розуміє, який я
Подумайте про цю країну, де іноземці не відчувають себе бажаними
Подумайте про людей, які нишпорять у сміттєвих баках, щоб поїсти
Я думав, що це одна з найбагатших країн світу
Подумайте: «Що відбувається з відділом соціальної допомоги?
Дайте бомжам грошей!»
Думаю, хлопці отримують від мене більше грошей, ніж від держави
Тому що я ставлю їм кілька балів щодня, що?
Я думаю, що ви, платники податків, витрачаєте занадто багато грошей
Здається, настав час, щоб відповідальна особа нарешті почула це
Думаєте, все буде добре?
Тс, я в це не вірю
І тому я говорю те, що в мене на думці, і як можна голосніше
І думаю, що я можу вас переконати, і мені не потрібно довго
Але менти вже їдуть з синіми фарами, блін, куди я йду?!
Перехожий: Які у вас проблеми?
Перехожий: Старий мудак
Містер Пінк: Відбійся
Коп: Геть туди
Коп: Геть з дороги
Перехожий: Укривайся, чоловіче
Я думаю про це, думаю про те
Думайте про любов, думайте про ненависть
Просто подумайте, як це і чому
На жаль, ти ніколи не думаєш, і це доводить, наскільки ти дурний
Я думаю і думаю, і думаю, і думаю (думаю)
Я думаю і думаю, і думаю, і думаю (думаю)
Я думаю і думаю, і думаю, і думаю
Так багато думок у моїй маленькій голові