Переклад тексту пісні Bounce Club - Samy Deluxe

Bounce Club (оригінал)

Ich bring die typen zum bouncen
Ich bring die weiber zum tanzen
Genügend bitchs sind vorhanden
Macht euch mal keine gedanken
Also: dreht euer gras hoch
Oder hebt euer glas hoch
Hast keins von beiden einzelheiten?
Was is den da los?!
Hast stress mit deim' mann — mies!
Hast streit mit der frau — ooooh!
Obwohl mans mir nich ansieht
Mir geht es genauso!
Un deshalb bin ich hier
Hier kann ichs prima verdrängn'
Den all der scheiß is halb so schlimm
Wenn man nie daran denkt!
Keiner der back-packer-clubs
Wo man die lieder nicht kennt!
Wir bringn' die speaker zum brenn'
Auch du hast sneaker zum renn'
Nein man hier gibt es kein dress-sqout
Verdammt, wir spieln hier kein techno
Wir ham' den rap-shit, dirty-dirty
Eastcoast un the westcoast!
Dies is der
Bounce club, nigga come with me!
Nigga come with me, nigga come with me!
Verdammt, du weist, was ich mein, man
Denn dieser scheiß ist nicht einfach
Ich sitze zwischen zwei stühlen
Hab keine eigene heimat
Leb in nem scheiß polizeistaat
Wo mans als nigga nicht leicht hat
Doch ich kämpf weiter und weiter
Und geh dann feiern jedn' freitag
Un zwar im bounce club!
Zswischen titten un ärschen
Sag der ganzen verdammten welt
Sie soll mich bitte nich nerven!
Denn ich bin high, und grad dabei
Hier ein paar blicke zu werfen
Autogramme gibts auf der straße
Oder nach den konzerten
Doch nicht im bounce club!
Hier gibts wodka un whiskey
Hier gibts verdammtnochma n' blackout
Wenn ich nochma am spliff zieh
Dies is der ort wo man chicks sieht
Die man in andern clubs nich sieht
Der echte bounce club
Aber behalt das für dich, typ!
Dies is der
Hier sind underground money
Rap bizzy un ich, und leute
Lieben den shit
Denn wir spielen die hits
Und du weist was ich mein, man
Wir ham' die stylischen flyer
Übernehmn' andere städte
Und sind vielleicht bald in deiner!
Und keine konkurenz in sicht
Die stadt gehört uns ganz alleine
Jeden 4. Freitag im monat mit hamburgs finest!
Kommt alle her wenn ihr bouncen wollt
Heb die gute stimmung un das haus is voll
Bounce in die mitte, bounce, bounce to the beat!
Hol dirn' extra getränk un rauch dieses weed!
Dies is der

(переклад)

Я змушую хлопців підстрибувати
Я змушую жінок танцювати
Досить сук доступно
Не хвилюйся
Отже: розгорніть свій бур’ян
Або підніміть келих
Не маєте жодних деталей?
Що там діється?!
Стрес з чоловіком - погано!
Посваритися з жінкою — оооо!
Хоча ти на мене не дивись
Те саме сталося зі мною!
І тому я тут
Я можу придушити це тут
Бо все це лайно не таке вже й погане
Якщо ти ніколи не думаєш про це!
Жоден з клубів туристів
Де ти не знаєш пісень!
Робимо горіння динаміків
У вас теж є кросівки для бігу
Ні, чоловіче, тут немає сукня
Чорт, ми тут не граємо техно
Ми отримали реп-лайно, брудно-брудно
Східне узбережжя і західне узбережжя!
Це
Bounce Club, ніггер, ходімо зі мною!
Ніггер, ходімо зі мною, ніггер, ходімо зі мною!
Блін, ти розумієш, що я маю на увазі
Бо це лайно непросте
Я сиджу між двома стільцями
Не май власного дому
Живіть у лайній поліцейській державі
Де нелегко бути нігером
Але я продовжую боротися
А потім йдіть святкувати кожну п’ятницю
А саме в клубі відскоку!
Між сиськами і дупами
Розкажи всьому клятому світу
Будь ласка, не турбуй мене!
Тому що я під кайфом і збираюся це зробити
Ось кілька поглядів
На вулиці стоять автографи
Або після концертів
Але не в клубі відскоку!
Тут є горілка і віскі
Тут досі проклято затемнення
Якщо я ще раз потягну за щиток
Це місце, де можна побачити пташенят
Такого ви не побачите в інших клубах
Справжній клуб стрибків
Але тримай це при собі, чувак!
Це
Ось підпільні гроші
Реп Біззі і я, і люди
люблю лайно
Тому що ми граємо хіти
І ти знаєш, що я маю на увазі, чоловіче
У нас є стильні флаєри
Захопіть інші міста
І скоро може бути у вашому!
І конкуренції не видно
Місто все наше
Кожну 4-у п’ятницю місяця з найкращими гамбургами!
Ходи сюди, якщо хочеш підстрибнути
Підніміть настрій і дім повний
Підстрибуйте в середині, підстрибуйте, підстрибуйте в такт!
Візьміть собі додатковий напій і викуріть цю траву!
Це