Переклад тексту пісні Back2Basics - Samy Deluxe

Back2Basics (оригінал)

Jeder will schnelle Resultate
Superlative — Prädikate
Erfolg ist eine leere Phrase
Füll' sie mit Inhalt — erste Phase
Keiner schafft es vom Praktikant direkt da hoch in die Chefetage
Wissen, Talent und Erfahrung sind wie eine Wertanlage
Derbe schade, viele sehn’s nich' - Denkblockade
Investieren in Werk oder Ware
Tag für Tag — schmaler Grad
Zwischen Selbsterfüllung und Selbstaufgabe
Hoch!
Hoch!
Hoch!
Hoch!
Ich glaub' an mich Selbst
Und lass' keine Ausreden gelten
Schau' nich' herab auf vermeintliche Feinde
Ich schau' lieber auf zu mein' Helden
Sag es!
Ich glaub' an mich Selbst
Und lass' keine Ausreden gelten
Schau' nich' herab auf vermeintliche Feinde
Ich schau' lieber auf zu mein' Helden
Got to disconnect from the matrix
Got to go back to the basics
F*ck was die News hier berichten
Die wollen nur Wutbürger züchten
Keiner weiß heute, was morgen bereithält
Wir sind alle Zukunftstouristen
Uns’re Tripadvisor steh’n in langen schlangen vor’m Ticketschalter
Und warten, beraten zu werden von empathielosen Mitarbeitern
Futuristisches Mittelalter!
Manipulation durch smarte Rhetorik
Zwingt Uns zu denken in Marktwirtschaftslogi­k
Selbstwertgefühle durch Statussymbolik
Gruppendynamik, Ungeduld, Panik
Die Hierarchie honoriert nur Bosse
Das Schulsystem züchtet Angestellte
Sag mir, dass das nicht kontrovers ist?
Alles nur doppelt schwer
Sie reden von oben herab mit Uns
Fast so als ob wir Hobbits wär'n
Reizüberflutung — der Kopf ist leer
Got to disconnect from the matrix
Got to go back to the basics
Ich hab nie abituriert, nur in der Praxis studiert
Anfangs frustriert, dann adaptiert:
Wenn man nur achtet
Was bei den Ander’n passiert
Dann kann' sein, dass man seine Selbstachtung verliert
Und sich in das Nirvana rein' katapultiert
Und mir ist es egal, ob ihr paar Peacezeichen zeigt
Wenn Ihr so wie Soldaten marschiert
Geld ist vergänglich, Wissen ist Macht
Können ist Kapital, Selbst denken — radikal
Kreativität 'ne göttliche Kraft
Energie aufdrehen — Schöpfung gemacht
Viel Leidenschaft, Liebe und Hass

Back2Basics (переклад)

Усі хочуть швидких результатів
Суперлативи — присудки
Успіх - це пуста фраза
Наповніть їх змістом — перший етап
Ніхто не встигає пройти від стажера прямо до керівного рівня
Знання, талант і досвід – це як інвестиція
Соромно, багато хто цього не бачить – психічна блокада
Інвестуйте в завод або товар
День за днем ​​— тонка грань
Між самореалізацією та самозалишенням
Високо!
Високо!
Високо!
Високо!
Я вірю в себе
І не виправдовуйся
Не дивіться зверхньо на уявних ворогів
Я вважаю за краще дивитися на свого героя
Скажи це!
Я вірю в себе
І не виправдовуйся
Не дивіться зверхньо на уявних ворогів
Я вважаю за краще дивитися на свого героя
Треба відключитися від матриці
Треба повернутися до основ
До біса, що тут повідомляють новини
Вони просто хочуть розвести розлючених громадян
Ніхто не знає сьогодні, що чекає завтра
Ми всі майбутні туристи
Наш Tripadvisor стоїть у довгих чергах перед касою
І дочекайтеся порад від співробітників, яким бракує емпатії
Футуристичний Середньовіччя!
Маніпулювання за допомогою розумної риторики
Примушує мислити логікою ринкової економіки
Самооцінка через статусну символіку
Групова динаміка, нетерпіння, паніка
Ієрархія винагороджує тільки начальників
Шкільна система виховує працівників
Скажіть, що це не суперечливо?
Все лише вдвічі складніше
Вони розмовляють з Нами
Майже ми були хоббітами
Перезбудження — голова порожня
Треба відключитися від матриці
Треба повернутися до основ
Я ніколи не закінчив школу, тільки навчався на практиці
Спочатку розчарований, потім пристосувався:
Якщо тільки звернути увагу
Що відбувається з іншими
Тоді ви можете втратити самооцінку
І катапультував у «нірвану»
І мені байдуже, чи ви, хлопці, демонструєте якісь знаки миру
Якщо ви маршируєте, як солдати
Гроші швидкоплинні, знання – сила
Уміння — це капітал, мислення самостійно — радикальне
Творчість — це божественна сила
Збільште енергію — створення створено
Багато пристрасті, любові і ненависті