Переклад тексту пісні Auf`m Weg - Samy Deluxe

Auf`m Weg (оригінал)

Dies hier ist einfach nur musik, um durch den tag zu komm
Dein morgens-frühaufsteh-auf-dem-weg-zur-arbeit-song
Dies hier ist einfach nur musik, um gut durch’s jahr zu komm
Immer nur am rätseln, wann wir endlich an das bare komm
Es ist egal, was du machst oder tust
Was wichtig ist, ist das du, was du machst
Auch wirklich gut machst
Viele versuchen hier ihr bestes zu geben
Und stehen jeden morgen auf
Nur für ein besseres leben
Vom busfahrer bis hin zum bäcker
Vom tischler bis hin zum klempner
Vom lehrer hin zum professor
Klassenclown zum klassensprecher
An alle leute auf’em bau, an alle leute im büro
Alle leute in uniform oder komischen trikots
Ohne moos, nichts los, deswegen steh’n wir auf
Packen unsere sachen
Gehen zur arbeit, gehen schaffen
Ums zu schaffen (yeah)
Und viele leute müssen hustlen, ums zu schaffen
Manche leute brauchen waffen, ums zu schaffen
Es ist tragisch, aber die motivation ist immer die gleiche
Es gibt zu viele arme und zu wenige reiche
Und die armen versuchen meistens
Wie die reichen zu werden
Häufig vergebens, bis sie irgendwann im altersheim sterben, doch dies hier
Und ich weiß, viele hier gepisst, zu arbeiten
Mit 'nem grimmigen gesicht und denken: «fick die arbeit!»
Und kommen jeden tag zu spät zur arbeit
Doch auch bill gates steht morgens auf und geht zur arbeit
Und wahrscheinlich ist er sogar noch der erste im büro
Und wenn du das nicht verstehst
Dann erklär ich dir wieso, wiesoo
Das wort des tages lautet: ehrgeiz
Denn zuerst will man reich sein und wenn man reich ist mehr reich
Denn mit den einnahmen steigen auch die ausgaben
Steigern sich die ansprüche, steigern sich die ausmaße
Und es ist egal welche religion und hautfarbe
Menschen ändern sich durchs geld, das ist ne wahre aussage
Und echte arbeit, die ist meistens hart
Es macht keinen unterschied: legal, illegal, scheißegal
Frühschicht, spätschicht, glaub mir, schlimmer geht’s nicht
Scheiße leute, ich weiß, ihr versteht mich, dies hier ist für euch!
Ey, und manche jobs sind hart für'n körper
Andere hart für dein kopf
Manche haben mehrere und manche haben kein job (kein job)
Dies geht an euch, wenn ihr im arbeitsamt hockt
Euer geld kassiert und denkt: «zum glück hab ich kein job!»
Doch ich bin glücklich, denn ich habe ein job
Der mir wirklich spaß macht und das ist wahrer erfolg, jaa
Denn viele machen cash, doch haben kein bock
Jeden morgen aufzustehen, denn sie haben den falschen job
Und es hat viele um den verstand gebracht
Doch ich persönlich glaub'
Unsere eltern haben keinen hier umsonst gemacht
Jeder hat irgendein talent und ne berufung
Nur setzen leider wenige diese in ihren beruf um
Denn durch die fernsehsender hat vieles sich verändert
Heute wird man statt dem klempner lieber tänzer
Oder gangster, es ist wichtig, dass es 'n cooler job ist
Alle mädels wünschen sich plötzlich, sie wären supermodel
Der bäcker wird rapper
Doch wer backt ihm ein brot
Und wo’s der klempner bei der nächsten überschwemmung im klo
Man jeder beruf hier ist wichtig
Sonst würd' es ihn gar nicht geben
Man muss sich für gar nichts schämen
Vor allem nicht leute, die pflegen
Und die müllabfuhr, putzkräfte
So genannte drecksjobs
Brauch dieses land genauso gut
Wie manager an sei’m laptop
Den chefkoch, die sportler
Die verkäufer in den läden
Wie den postmann, wie den doktor
Alle leute die hier leben, eyyo
Ah, ja, applaus applaus, aller, applaus
Los ich hör nichts, nicht für mich, für samy
Alter, hier gute strophe *schnief*, spricht mir aus dem herzen
Weiß wie ich mein, ich hab’s euch gesagt, ich zähl mein geld
Ich hab’s euch gesagt, behaltet euer scheiß geld zu hause
Und bringt es nicht zur bank
Ihr habt’s zur bank gebracht, ihr seid brooke
Alter, told ya

(переклад)

Це просто музика, яка допоможе вам провести день
Ваша пісня про ранковий підйом по дорозі на роботу
Це просто музика, яка допоможе вам добре провести рік
Завжди ламаємо голову над тим, коли ми нарешті отримаємо це в свої руки
Не має значення, що ви робите чи робите
Важливий ти, те, що ти робиш
У тебе теж дуже добре
Багато намагаються тут зробити все можливе
І щоранку вставати
Просто для кращого життя
Від водія автобуса до пекаря
Від столяра до сантехніка
Від викладача до професора
Класний клоун представнику класу
Усім людям у будівлі, усім людям в офісі
Усі люди в уніформі чи кумедних сорочках
Без моху нічого не відбувається, тому ми встаємо
Пакуйте наші речі
Іди на роботу, йди на роботу
Створити (так)
І багатьом людям доводиться потрудитися, щоб це зробити
Деяким людям потрібна зброя, щоб щось робити
Це трагічно, але мотивація завжди одна
Занадто багато бідних і недостатньо багатих
А бідні переважно намагаються
Як розбагатіти
Часто марно, поки вони не помруть в якийсь момент у будинку престарілих, але цей
І я знаю, що багато злих тут працювати
З похмурим обличчям і думаючи: «До біса робота!»
І щодня спізнюється на роботу
Але Білл Гейтс також встає вранці і йде на роботу
І він, мабуть, навіть перший в офісі
А якщо ти цього не розумієш
Тоді я поясню чому, чому-о
Слово дня: амбіції
Тому що спочатку ти хочеш бути багатим, а коли ти багатий, то ще багатшим
Тому що з ростом доходів збільшуються і витрати
Якщо вимоги зростають, збільшуються розміри
І не має значення, якої релігії та кольору шкіри
Гроші змінюють людей, це правда
А справжня робота переважно важка
Немає різниці: законно, незаконно, не має значення
Рання зміна, пізня зміна, повірте, гірше бути не може
Люди, лайно, я знаю, що ви мене зрозуміли, це для вас!
Ей, а деякі роботи важкі для тіла
Інше важко для вашої голови
Деякі мають кілька, а деякі не мають роботи (без роботи)
Це стосується вас, якщо ви застрягли в бюро зайнятості
Зберіть гроші і подумайте: «На щастя, у мене немає роботи!»
Але я щасливий, бо маю роботу
Що мені дуже подобається, і це справжній успіх, так
Тому що багато хто заробляє готівку, але не мають грошей
Вставати щоранку, тому що у вас неправильна робота
І це звело багатьох з розуму
Але я особисто вірю
Наші батьки нічого тут не робили безкоштовно
Кожен має якийсь талант і покликання
На жаль, лише деякі реалізують це у своїй професії
Тому що телевізійні станції дуже змінилися
Сьогодні краще стати танцівником, ніж сантехніком
Або гангстер, важливо, що це крута робота
Всі дівчата раптом бажають бути супермоделями
Пекар стає репером
Але хто йому спече хліб?
А де сантехнік при черговій потопі в туалеті
Кожна робота тут важлива
Інакше його б навіть не існувало
Не треба нічого соромитися
Особливо не ті, кому не байдуже
І вивіз сміття, прибиральники
Так звані брудні роботи
Використовуйте цю країну так само добре
Як менеджер на своєму ноутбуці
Шеф-кухар, спортсмени
Продавці в магазинах
Як листоноша, так і лікар
Всі люди, які тут живуть, ей
Ах, так, оплески, оплески всім, оплески
Давай, я нічого не чую, не для мене, для самих
Чувак, ось гарний вірш *понюхати*, говорить від душі
Я знаю, що маю на увазі, я вам казав, я рахую свої гроші
Я сказав тобі, тримай свої кляті гроші вдома
І не беріть це в банк
Ти приніс його в банк, ти брук
Чувак, сказав тобі