Переклад тексту пісні Yö Peitti Sinut - Samuli Putro

Yö Peitti Sinut (оригінал)

Oli sadetta pyytävä pölyne ilta
Gaybaari edessä
Mä ihan vaa heitin että tule mun luokse
Sä totesit: «Jep, jep»
Sanoit sen hiljaa ja käheesti
Mä säikähdin vasta kun
Tilasin taksin ja sytitin röökin
Kolmanneks viimeisen
Yö peitti sinut
Tahdoin sut heti
Ritva ja pojat olivat menneet
Mökille käymään
Talosta tuoksui petos jo kauas
Mä sytytin kynttilän
Sen valossa näytti
Välillä että sinä et hengitä
Olit niin kaunis ja rauhallinen
Otimme viskit
Yö peitti sinut
Tahdoin sut heti
Aamulla alkoi tajuton morkkis
Ja häpeän karkelot
Olit jo noussut ja pyöritit kiinni
Mutteripannua
Löysitkin kahvin, mä totesin
Mutta tarkoitin häivy jo
Hymyilit mulle, hymyilin takas
Lattia vajosi
Yö peitti sinut
Tahdoin sut heti
Yö peitti sinut
Lähellä kuuta oli hämärä piste
Jota osoitit ennenkuin taksisi lähti
Minä hytisin ehkä, oli kolea aamu
Keräsin nurmelta krokettipallot
Ja heitin ne ilmaan
Ne tekivät vikkelän ja terävän liikkeen
Talojen seinät oli lähellä toisiaan
Pihalla koivu oli yhäkin koivu
Ja sen oksalla roikkui punainen keinu
Yö peitti sinut
Tahdoin sut heti
Yö peitti sinut

(переклад)

Був пильний вечір, який просив дощу
Гей-бар попереду
Я просто вирішив прийти до мене
Ви сказали: «Так, так»
Ти сказав це тихо й хрипко
Я не боявся поки
Я замовив таксі і запалив рейку
Третій до останнього
Ніч накрила тебе
Я хотів це відразу
Ритви та хлопців не стало
На дачу в гості
Довго пахло обманом
Я запалив свічку
Здавалося легким
Іноді ти не дихаєш
Ти була така гарна і спокійна
Ми взяли віскі
Ніч накрила тебе
Я хотів це відразу
Вранці почалася непритомна морква
І шматочки сорому
Ти вже встав і закрутився
Горіхова сковорода
Ви знайшли каву, сказав я
Але я вже хотів зникнути
Ти посміхнувся мені, я посміхнувся ззаду
Підлога опустилася
Ніч накрила тебе
Я хотів це відразу
Ніч накрила тебе
Біля місяця була темна пляма
Який ти показав перед тим, як твоє таксі від’їхало
Можливо, я був у каюті, був прохолодний ранок
Я збирав з трави кульки для крокету
І я кинув їх у повітря
Вони зробили спритний і різкий рух
Стіни будинків стояли впритул
На подвір’ї ще береза ​​була
А на його гілці висіла червона гойдалка
Ніч накрила тебе
Я хотів це відразу
Ніч накрила тебе