Переклад тексту пісні Kesän tyynet hetket - Samuli Putro

Kesän tyynet hetket (оригінал)

Sanotaan näkemiin
Toivon että vielä palataan
Pihapuut ovat kyynelten varsia
Tavarat on pakattu
Pistän auton valot päälle ja
Sinä piilotat avaimen ruukkuun
Kesän tyynet hetket, retket rantaan
Vaihtuu syksyn pohjoistuuliin
Hei hei hei nähdään vuoden päästä
Vihellät koirille
Nekin tietää että lähtö on
Muutoksen merkeistä julmin
Kesän tyynet hetket, retket rantaan
Vaihtuu syksyn pohjoistuuliin
Hei hei hei nähdään vuoden päästä
Elokuun valossa
Talo näyttää yksinäiseltä
Säälittää jättää se tänne
Pudotat laukkusi
Takakonttiin suljet sen
Moottorin ääni on vieras
Kesän tyynet hetket, retket rantaan
Vaihtuu syksyn pohjoistuuliin
Hei hei hei nähdään vuoden päästä
Sanotaan näkemiin
Pihatien kivet kääntyvät
En tiedä minne me mennään

Kesän tyynet hetket (переклад)

Давай попрощаємось
Сподіваюся, ми ще повернемося
Дворові дерева – стебла сліз
Товар упакований
Вмикаю фари в машині і
Ти ховаєш ключ у горщику
Спокійні моменти літа, походи на пляж
Зміни на осінній північний вітер
Гей, хей, побачимося через рік
Свистки для собак
Навіть вони знають, що пора йти
Найжорстокіша ознака змін
Спокійні моменти літа, походи на пляж
Зміни на осінній північний вітер
Гей, хей, побачимося через рік
На світлі серпня
Будинок виглядає самотньо
Шкода це тут залишати
Ви кидаєте сумку
Ви закриваєте його в задньому контейнері
Звук двигуна дивний
Спокійні моменти літа, походи на пляж
Зміни на осінній північний вітер
Гей, хей, побачимося через рік
Давай попрощаємось
Обертається каміння дворів
Я не знаю, куди ми йдемо