| Anna minun mennä (оригінал) | Anna minun mennä (переклад) |
|---|---|
| Käsi alkaa hartiasta | Рука починається від плеча |
| Linnuilla on siivet | У птахів є крила |
| Tulitikkuaskit | Сірникові коробки |
| Ruoho kasvaa maasta käsin | З землі росте трава |
| Asvaltti ei valu | Асфальт не шкодить |
| Mustassa on kaikki värit | Чорний має всі кольори |
| Yksitoista tuhatta on enemmän kuin kaksi | Одинадцять тисяч – це більше, ніж дві |
| Pelko johtuu tiedon puutteesta | Страх виникає через брак інформації |
| Batman pitää robinista | Бетмену подобається Робін |
| Hengitys | Дихальна |
| Rakkaus — aihe ikuinen | Тема кохання вічна |
| Mutta anna minun mennä | Але відпусти мене |
| Anna minun mennä | відпусти |
| Anna minun mennä | відпусти |
| Järjiltäin | В загальному |
| Jos partori on humalassa | Якщо перукар п’яний |
| Lehtereiltä raikaa | Свіжий з галереї |
| Soitto vitun epävireinen | Дзвонити до біса незручно |
| Vuorokauden mittana | Як міра дня |
| On 24 tuntia | Це 24 години |
| Kohtaa murrosiän | Зіткнення з статевим дозріванням |
| Nyt | Тепер |
| Anna minun mennä | відпусти |
| Anna minun mennä | відпусти |
| Anna minun mennä | відпусти |
| Järjiltäin | В загальному |
| Vuosisadat vaihtuvat | Змінюються століття |
| Ihminen ei opi | Людина не вчиться |
| Aurinko nousee idästä | Сонце сходить зі сходу |
| Koira seisoo jaloillaan | Собака стоїть на ногах |
| Huomiseen ei näe | До завтра |
| Pirjo on naisen nimi | Пірджо — жіноче ім’я |
| Nolla ei käy ykkösestä | Нуль не номер один |
| Dalilla on viikset | Дал має вуса |
| Tunti kestää 60 minuuttia | Година триває 60 хвилин |
| Reppuliike onnistuu | Рюкзаковий бізнес є успішним |
| Ja hattu pysyy päässä | А капелюх залишається |
| Raamattu on hyvä kirja | Біблія — хороша книга |
| Mutta ana minun mennä | Але відпусти мене |
| Anna minun mennä | відпусти |
| Anna minun mennä | відпусти |
| Järjiltäin | В загальному |
| Jos virolainen rekkaäijä | Якщо естонський водій вантажівки |
| Lupaa muttei pidä | Обіцяй, але не дотримуйся |
| Raksa seisoo joulun yli | Ракса стоїть над Різдвом |
| Anna minun mennä | відпусти |
| Anna minun mennä | відпусти |
| Anna minun mennä | відпусти |
| Järjiltäin | В загальному |
| Venetsia uppoaa | Венеція тоне |
| Ahkeruus on hyve | Працьовитість – це чеснота |
| Bändeillä on elinkaarensa | У гуртів є життєвий цикл |
| Ihmisestä tulee toinen | Людина стає іншою |
| Jalkapallo pyörii | Футбол крутиться |
| Iho kutuvalta | Свербіж шкіри |
| Painajainen unohtuu | Кошмар забутий |
| Aavikko ei loisku | Пустеля не хлюпає |
| Laatua on etsittävä | Якість треба шукати |
| Iskelmä käy musiikista | Удар про музику |
| Kala jaksaa uida | Риба вміє плавати |
| Vuoristossa ilma | Гірське повітря |
| Kosteus tekee oikosulun | Коротке замикання вологи |
| Entinen on läsnä | Перший присутній |
| Lauma koostuu yksilöistä | Стадо складається з особин |
| Mutta anna minun mennä | Але відпусти мене |
| Anna minun mennä | відпусти |
| Anna minun mennä | відпусти |
| Järjiltäin | В загальному |
| Jos lunta ei tule helmikuuss | Якщо в лютому немає снігу |
| Maailma on musta | Світ чорний |
| Musta niinkuin goottitytön suu | Чорний, як рот дівчини-гота |
| Anna minun mennä | відпусти |
| Anna minun mennä | відпусти |
| Anna minun mnnä | Відпусти |
| Järjiltäin | В загальному |
