Переклад тексту пісні Tavalliset hautajaiset - Samuli Putro

Tavalliset hautajaiset (оригінал)

On timanttinen taito mulla pistää tunteet piirongin alle
Mä elän täällä Pohjois-Suomessa, en tunne lapseni isää
Aikuinen on aamunkoitto, ilta vanhapiika
Kun katson ulos ikkunasta, näen kahden yksilön silmin
Mä näen miten vuodet kiihdyttävät vauhtiaan, se on outoa
Kun kodissani kuulen vieläkin vauvan itkua joskus
Kumpikaan ei meistä itke, vaan se lienee kaikua
Takaa neljän vuosikymmenen tai hetkinen, niitä viisi on…
Mä nuorempana tanssahtelin, ja olin pöytätennismestari
Ne ovat ajat ovat luojan kiitos takanapäin
Olin kovin vietävissä, kuin kevytrakenteinen varpunen
En erottanut hurmaavutta viekkaudesta
Mä tahdon tavalliset hautajaiset, ja jos mahdollista kolme kynttilää
Ei mitään suurta eikä mahtipontista, voi syksyn tullen ehkä tuoda kukkia
Mä tahdon tavalliset hautajaiset, ja niiden jälkeen pienet kahvikekkerit
Voi Liisa naapurista tuoda kakkuja, ne sateen sattuessa täytyy suojata
En pojastani toivo julkkista tai suurta Helsingin herraa
Ne leikit ovat liian kierot, olen itse kerran ne nähnyt
Virheenä en silti koe sitä yhden illan auvoa
Kun pelireissun yhteydessä oli rakkaus suojaamatonta
Mä hetkellisen onnen koin, ja sitä olen säilyttänyt
Kuin teinityttö fritsuliinaa ihollansa
Vaikka moni säälii mua, mä hymyilen ja kiitän luojaa pojasta ja sisäisestä
valosta
Mä tahdon tavalliset hautajaiset, ja jos mahdollista kolme kynttilää
Ei mitään suurta eikä mahtipontista, voi syksyn tullen ehkä tuoda kukkia
Mä tahdon tavalliset hautajaiset, ja niiden jälkeen pienet kahvikekkerit
Voi Liisa naapurista tuoda kakkuja, ne sateen sattuessa täytyy suojata
Toki tää on pieni yhteisö, ja ihminen on perso juoruille
Minä päätin kulkea ylväästi ja pystyssä päin
Tehdään tämä selväks kerralla, on ollut elämäni ainutkertaista
Ja mahtunut on sakkaa sekaan puhtaan lähdeveden
Mä tahdon tavalliset hautajaiset, ja jos mahdollista kolme kynttilää
Ei mitään suurta eikä mahtipontista, voi syksyn tullen ehkä tuoda kukkia
Mä tahdon tavalliset hautajaiset, ja niiden jälkeen pienet kahvikekkerit
Voi Liisa naapurista tuoda kakkuja, ne sateen sattuessa täytyy suojata

Tavalliset hautajaiset (переклад)

Це діамантове вміння, яке я маю ввести емоції під малюнок
Я живу тут, на півночі Фінляндії, я не знаю батька своєї дитини
Дорослий — світанок, вечір — стара діва
Коли я дивлюся у вікно, я бачу очима двох людей
Я бачу, як роки прискорюються, це дивно
Коли я вдома, я іноді чую, як дитина плаче
Жоден із нас не плаче, але, мабуть, лунає
Гарантує чотири десятиліття чи мить, п’ять із них…
Коли я був молодшим, я танцював і був чемпіоном з настільного тенісу
Такі часи слава Богу ззаду
Я був дуже експортним, як легкий горобець
Я не відрізняв чарівність від хитрості
Я хочу звичайний похорон, а якщо можливо, три свічки
Нічого великого чи помпезного, можливо, принесе квіти, коли прийде осінь
Я хочу звичайних похоронів, а після цього трохи кавових гіркоти
Ой Ліїса від сусіда принести торти, їх треба захистити на випадок дощу
Я не бажаю своєму синові бути знаменитістю чи великим лордом Гельсінкі
Ці ігри занадто жорстокі, я насправді бачив їх одного разу
Як помилка, я досі не відчуваю цієї зустрічі на одну ніч
Під час ігрової подорожі кохання було незахищеним
Я відчув миттєве щастя, і я його зберіг
Як дівчина-підліток фрицуліна на шкірі
Хоча багатьом мене шкода, я посміхаюся і дякую Творцеві за хлопчика і внутрішнє
світло
Я хочу звичайний похорон, а якщо можливо, три свічки
Нічого великого чи помпезного, можливо, принесе квіти, коли прийде осінь
Я хочу звичайних похоронів, а після цього трохи кавових гіркоти
Ой Ліїса від сусіда принести торти, їх треба захистити на випадок дощу
Звісно, ​​це невелика громада, а людина – плітка
Я вирішив ходити гордо і прямо
Відразу прояснити це було унікальним у моєму житті
А в чистій джерельній воді є місце для осаду
Я хочу звичайний похорон, а якщо можливо, три свічки
Нічого великого чи помпезного, можливо, принесе квіти, коли прийде осінь
Я хочу звичайних похоронів, а після цього трохи кавових гіркоти
Ой Ліїса від сусіда принести торти, їх треба захистити на випадок дощу