Переклад тексту пісні Saaressa on aina sunnuntai - Samuli Putro

Saaressa on aina sunnuntai (оригінал)

Rauhallinen hetki kello puoli kaks
Laituri radio mä
Voiko kesäpäivän tehdä rennommaks
Tokkopa en edes yritä
Lokki nappaa kalan joka kiroo säkää saitaa
Vesi jotain kakskytviis on kai
Muurahainen rakennuttaa kekoa ja aitaa
Saaressa on aina sunnuntai
Kuohuviinipullon nostan vedestä
Se sopivaksi viilentynyt on
Painon piti kivi mä tartun edestä
Pieni tuuli niittää kaislikon
Ehkä haen kottikärrylastillisen puita
Koira jyrsii luuta jonka sai
Pilvetöntä taivasta on enemmän kuin muita
Saaressa on aina sunnuntai
Siimaleikkurista tehoja uupuu
Eikä bensaa oo tai tonkkaa
Ei nynny korjaaja puhelimeen vastaa
No minä vedän lonkkaa
Vanha Mercury on ruostunut puhki
Enkä jaksais huoltoon soutaa
Laiska Larsson nyrkkipajan hanu
Soittaa takaisin kun joutaa
Jos joutaa
Saaressa on aina sunnuntai
Rauhallinen hetki kello sanoi kuus
Lakkasi myös sääski ainoa
Alkuilta venyy kuin amatöörin blues
Ei harmoniaa vihu vainoa
Ehkä pistän saunan mutta kiiruhda en suotta
Onni lienee pian ohi
Vai voisko tämä jatkua sen satakunta vuotta
Saaressa on aina sunnuntai
Siimaleikkurista tehoja uupuu
Eikä bensaa oo tai tonkkaa
Ei nynny korjaaja puhelimeen vastaa
No minä vedän lonkkaa
Vanha Mercury on ruostunut puhki
Enkä jaksais huoltoon soutaa
Laiska Larsson nyrkkipajan hanu
Soittaa takaisin kun joutaa
Jos joutaa
Ruoho kasvakoot villiintykööt horsmat
Minä pidän poutaa
Saaressa on aina sunnuntai

(переклад)

Тихий момент о пів на третю
Пристань радіо радіо
Може зробити літній день більш розслабленим
Я навіть не намагаюся
Чайка ловить рибу, яка проклинає морду
Гадаю, вода – це щось на кшталт вулиці з двостороннім рухом
Мураха будує купу і паркан
На острові завжди неділя
Я дістаю з води пляшку ігристого вина
Воно охололо, щоб прийти
Тягар тримали перед каменем
Дрібний вітерець жне очерет
Можливо, я шукаю тачку з деревами
Собака кусає мітлу, яку він дістав
Безхмарного неба більше, ніж інших
На острові завжди неділя
Лінійний різак закінчується
І ніякого бензину оо чи тонка
Жоден ремонтник по телефону не відповідає
Ну, я тягну за стегно
Старий Меркурій — іржавий прокол
І я б не міг веслувати на технічне обслуговування
Боксерський кран Ленивого Ларссона
Передзвоніть, коли доведеться
Якщо доведеться
На острові завжди неділя
Тиха мить на годиннику показала шосту
Також зупинили москітну підошву
З самого початку тягнеться, як аматорський блюз
Жодна гармонія не ненавидить переслідування
Можливо, зроблю сауну, але поспішати не буду
Щастя скоро закінчиться
Або це могло тривати сто років
На острові завжди неділя
Лінійний різак закінчується
І ніякого бензину оо чи тонка
Жоден ремонтник по телефону не відповідає
Ну, я тягну за стегно
Старий Меркурій — іржавий прокол
І я б не міг веслувати на технічне обслуговування
Боксерський кран Ленивого Ларссона
Передзвоніть, коли доведеться
Якщо доведеться
На горсматі дико росте трава
Я люблю дощ
На острові завжди неділя