Переклад тексту пісні Yksi ruma ja kaksi kaunista - Samuli Putro

Yksi ruma ja kaksi kaunista (оригінал)

Ei oo helppoo tulevalle lapselleen kirjoittaa
Varsinkin jos sen äiti koko ideaa vastustaa
Siis laulua, ei lasta
Se pelkää että voi laululla ennustaa
Ja siksei saisi tulevasta lauluja kirjoittaa
Mä aion pitää pääni
Ja saman naisen myös
Meit ois siinä kolme
Yks tyhmä ja kaksi viisasta
Mun elämässä muutokset on hitaita
Mut sit kun lähtee, niin lähtee niin kuin tykin piipusta
Mä aion pitää pääni
Ja perheen perustaa
Siit tulee tiukka trio
Yks ruma ja kaksi kaunista
Kun lapsi syntyis myöhässä keskiviikkona
Kun se ei tahtois poistua kohdusta
Niin tavattoman kaunis
Ja täynnä tietoa
Meit ois siinä kolme
Yks pyörtyis ja kaksi itkisi
Se on terve, t-t-t-t-täysin terve
Jipii
Tästä eteenpäin ei mitään havaintoo
Alkaa nääs vaikuttaa kasvatus ja ravinto
Mut mä aion pitää pääni
Ja perheen perustaa
En epäröi vaan tahdon
Tervetuloa
Mä oon valmis
Mä oon valmis
T-t-t-t-täysin valmis
Näin on

(переклад)

Не так легко писати вашій майбутній дитині
Особливо, якщо його мати виступає проти всієї ідеї
Тоді співай, не пускай
Воно боїться, що можна передбачити за допомогою пісні
І тому не варто писати пісні про майбутнє
Я буду тримати голову
І та сама жінка теж
Нас троє
Один дурний і два мудрих
Зміни в моєму житті відбуваються повільно
Але коли йде, то йде, як гарматний ствол
Я буду тримати голову
І створити сім’ю
Виходить тісне тріо
Один потворний і два красивих
Коли дитина народжується пізно в середу
Коли воно не хоче залишати матку
Так неймовірно красиво
І повна інформації
Нас троє
Один би знепритомнів, а двоє заплакали
Це здорове, т-т-т-т-цілком здорове
Jipii
Відтепер нічого спостерігати
Починають впливати освіта та харчування
Але я буду тримати голову
І створити сім’ю
Я не вагаюся, а хочу
Ласкаво просимо
я все
я все
Т-т-т-т-повністю закінчено
Ось так воно і є