Переклад тексту пісні Tuhkaa korulippaassa - Samuli Putro

Tuhkaa korulippaassa (оригінал)

Aamulla näen muuttolintuja
Muodostelmassa taivaalla
Liikutuin ja niitä tervehdin
Nähdään keväällä tai myöhemmin
Seisoin siinä hetken katveessa
Miettien ihmiselon haurautta
Enkä voinut kyseenalaistaa
Jonkinsorttista jumalaa
Elämällämme on tarkoitus
Ja joka hetkessä kauneutta
Emme ole automaatteja
Virhelyöntejä ruudulla
Elämällämme on tarkoitus
Jokaisen tarina on arvokas
Emme ole tyhjänpantteja
Tuhkaa korulippaassa
Syntymääni tänään juhlistan
Lahjaksi sain digikameran
Otin kaksi kuvaa naisesta
Toinen näytti onnistuneelta
Päätin että kosin illalla
Kuvan naista polvet matolla
Lausemuodon tarkkaan harkitsin
Suljin silmät ja hymyilin
Elämällämme on tarkoitus
Ja joka hetkessä kauneutta
Emme ole automaatteja
Virhelyöntejä ruudulla
Elämällämme on tarkoitus
Jokaisen tarina on arvokas
Emme ole tyhjänpantteja
Tuhkaa korulippaassa
Tuhkaa korulippaassa
Ihmisten ilmeet ja
Vanhoissa lauluissa
Kukkivat niityt ja
Talvella nietokset
Puolison kampauksen huomaan tai sitten en
Keltainen syyskuu ja liinassa tahroja
Elämällämme on tarkoitus
Ja joka hetkessä kauneutta
Elämällämme on tarkoitus
Ja joka hetkessä kauneutta
Emme ole automaatteja
Virhelyöntejä ruudulla
Elämällämme on tarkoitus
Jokaisen tarina on arvokas
Emme ole tyhjänpantteja
Tuhkaa korulippaassa
Tuhkaa korulippaassa

(переклад)

Вранці я бачу перелітних птахів
Формування на небі
Я рухався і привітав їх
До зустрічі навесні чи пізніше
Якусь мить я стояв у тіні
Роздуми про крихкість людського життя
І я не міг це поставити під сумнів
Якийсь бог
Наше життя має мету
І краса кожної миті
Ми не торгові автомати
Помилки на екрані
Наше життя має мету
Історія кожного є дорогоцінною
Ми не порожні обіцянки
Попіл у шкатулці для прикрас
Я сьогодні святкую своє народження
У подарунок отримав цифровий фотоапарат
Я зробив дві фотографії жінки
Інший видався успішним
Я вирішив, що Кос ввечері
Зображення жінки на колінах на килимі
Я уважно продумав форму речення
Я заплющив очі й усміхнувся
Наше життя має мету
І краса кожної миті
Ми не торгові автомати
Помилки на екрані
Наше життя має мету
Історія кожного є дорогоцінною
Ми не порожні обіцянки
Попіл у шкатулці для прикрас
Попіл у шкатулці для прикрас
Людські обличчя і
У старих піснях
Квітучі луки і
Зимові живці
Зачіску чоловіка я помічаю чи ні
Жовтий вересень і плями тканини
Наше життя має мету
І краса кожної миті
Наше життя має мету
І краса кожної миті
Ми не торгові автомати
Помилки на екрані
Наше життя має мету
Історія кожного є дорогоцінною
Ми не порожні обіцянки
Попіл у шкатулці для прикрас
Попіл у шкатулці для прикрас