Переклад тексту пісні On elettävä huolella - Samuli Putro

On elettävä huolella (оригінал)

Terävästä päästä saa kärsiä
Sano ukko jonka vaimo oli lähdössä
Kun ei jaksanut arkea pyörittää
No nyt ukko on yksin ja niin myös jää
Sillä vanhojen miesten on hankala
Luoda uusia ihmissuhteita
Se on nyrpeenä kenkäkaupassa
Että kyllä nämä vois vielä korjata
Ja vaikka hetki on raskas ja vaikea
Se on elettävä huolella
Pariskunta tahtoisi lapsia
Muttei natsaa ja hoidot on kalliita
Ne on jatkuneet kuustoista kuukautta
Ja hermot on hormonisohjossa
Eikä mies tunne itseään mieheksi
Kun ei kahta saa tehtyä kolmeksi
On joulukuun kuudes ja ikkunaan
Pitäs kynttilä sytyttää
Ja vaikka hetki on hauras ja kaipaava
Se on elettävä huolella
On elettävä huolella
Kuka helvetti maksaa vuokrani
Kysyi Maija ja seinään sylkäisi
Oli yhtiö päättänyt säästöistä
Nyt viissataa pihalle ja äkkiä
Kun on koulussa hiljaista sorttia
Osaa kutoa tumput ja niiata
Onko kassalla helpompi nöyrtyä
Kun täytyy jäätelö palauttaa
Ja vaikka hetki on uskoa raastavaa
Se on elettävä huolella
Auto oli noudettu huollosta
Kun kesäloma alkoi ja matkalla
Tuli rekka ja kylkee kolhaisi
Auto pyöri ja lensi kuin raketti
Oli jätkistä onnea kolmella
Mutta yksi on vieläkin koomassa
Sairaalasänkyä ympäröi
Äiti ja siskoista nuorimmat
Ja hetki on ihmettä huutava
Pienten poikien leikistä
Tuli yltyi ja vieläpä syksyllä
Oli sateet olleet kortilla
Piti kuivaa jo kolmatta kuukautta
Eikä liekkejä saatu sammumaan
Kun ne riehu ja nousi ja noustessaan
Nyt jo miesten mielten kätköissä
Kun joku sytkärin sytyttää
Ja vaikka hetki on traumasta kankea
Se on elettävä huolella
On elettävä huolella
On elettävä huolella

(переклад)

Гострий кінець може постраждати
Скажімо, чоловік, дружина якого їде
Коли я не міг впоратися з повсякденним життям
Тепер чоловік один, і він теж
Для старих це незручно
Створення нових відносин
Це сон у взуттєвому магазині
Це так, це все ще можна виправити
І хоча момент важкий і важкий
Це потрібно прожити з обережністю
Подружжя хотіли б дітей
Але не нацистські, а лікування дороге
Вони тривають вже шістнадцять місяців
А нерви контролюють гормони
І чоловік не почувається чоловіком
Коли не два можна перетворити на трьох
Сьогодні 6 грудня і вікно
Свічка повинна загорітися
І хоча мить тендітна і туга
Це потрібно прожити з обережністю
Треба жити обережно
Хто в біса платить мені оренду
— запитала Майя і плюнула на стіну
Компанія вирішила заощадити
Зараз п'ятсот на дворі і раптом
Коли в школі тиха різноманітність
Вміє плести пучки і в’язати
Чи легше смиритися на касі
Коли морозиво потрібно повернути
І поки цей момент вірить
Це потрібно прожити з обережністю
Машину забрали для обслуговування
Коли почалися літні канікули і в дорозі
Під’їхала вантажівка і поїхала збоку
Машина розвернулася і полетіла, як ракета
Хлопцям пощастило три
Але один досі в комі
Оточений лікарняним ліжком
Мати і молодша із сестер
І мить кричить
Про маленьких хлопчиків, які граються
Пожежа спалахнула і навіть при падінні
На картці були дощі
Довелося сушити третій місяць
І полум’я не загасили
Коли вони лютують і піднімаються, і піднімаються
Тепер у свідомості чоловіків
Коли хтось запалює запальничку
І навіть якщо момент скутий від травми
Це потрібно прожити з обережністю
Треба жити обережно
Треба жити обережно