Переклад тексту пісні Nuoruus on murhenäytelmä - Samuli Putro

Nuoruus on murhenäytelmä (оригінал)

Ne juoksi
Ja piti ehtiä kotiin ennen kymmentä
Suussa maistui tupakka
Faija seiso keittiössä ja tuijotti kelloa
Mä tiesin tarkkaan
Se mitä aikoo sanoa
Äiti nukkui jo ja
Naapurusto oli hiljainen
Mä laskin mielessäni viiteen
Yy, kaa, koo, nee, vii
Mä kestän mitä vaan
Mitä tahansa
Nuoruus on murhenäytelmä
Saarivaltio
Eristyksissä
Nuoruus on ventti leuassa
Naurunpyrskähdys
Kuilun partaalla
Sukset jalkaan ja
Hiihtämään vaikka väkisin
Koulun jälkeen ihmesäätöä
Kävelykadulla
Nyt mun täytyy mennä
Tulee muuten huutoa
Tulee huutoa
Tulee muuten huutoa
Kotona
Mä nostin laukkua ja tahdoin jäädä enemmän
Kuin lähteä
Äiti nukkui taas ja
Faijan auto seisoi pihalla
Mä laskin mielessäni kaikki bändit, joista diggaan
Siekkareista Cindy Lauperiin
Nuoruus on murhenäytelmä
Saarivaltio
Eristyksissä
Nuoruus on ventti leuassa
Naurunpyrskähdys
Kuilun partaalla
Haparoivat katseet, huulten sipaisu ja suudelma
Käsi hiusten syleilyssä
Toinen takataskussa
Vaikken koskaan myönnä, että halajaisin takaisin
Vuosiin finnivoiteiden
Niin aatostani hymyilin
Nuoruus on huvittava murhenäytelmä
Juoksu levykauppaan
Muttei rahaa
Päällä
Nuoruus on murhenäytelmä
Saarivaltio
Eristyksissä
Nuoruus on ventti leuassa
Naurunpyrskähdys
Kuilun partaalla
Nuoruus on murhenäytelmä

(переклад)

Він не біг
А додому треба було повертатися до десятої
З рота пахло тютюном
Файя стояла на кухні й дивилася на годинник
Я точно знав
Ось що він скаже
Мама вже спала і
В околицях було тихо
Я подумав до п’яти
Yy, kaa, koo, nee, vii
Я можу впоратися з чим завгодно
Будь-що
Молодість - це трагедія
Острівна держава
в ізоляції
Молодість - це отвір у щелепі
Вибух сміху
На краю урвища
Лижі піші і
Ходити на лижах навіть силою
Після школи диво пристосування
На набережній
Тепер я маю йти
До речі буде крик
Буде крик
До речі буде крик
Вдома
Я взяв сумку і хотів залишитися довше
Чим піти
Мама знову заснула і
У дворі стояла машина Фаї
Я перерахував усі групи, в яких я копаю
Від білок до Сінді Лаупер
Молодість - це трагедія
Острівна держава
в ізоляції
Молодість - це отвір у щелепі
Вибух сміху
На краю урвища
Потирання погляду, помах губ і поцілунок
Рука в обіймах волосся
Ще один у задній кишені
Хоча я ніколи не визнаю, що прагну повернутися
Протягом багатьох років прищів
Тому напередодні я посміхнувся
Молодість – це кумедна трагедія
Біг до магазину записів
Але грошей немає
Увімкнено
Молодість - це трагедія
Острівна держава
в ізоляції
Молодість - це отвір у щелепі
Вибух сміху
На краю урвища
Молодість - це трагедія