Переклад тексту пісні Mitäpä jos - Samuli Putro

Mitäpä jos (оригінал)

Mitäpä jos tuuli yltyy tästä vielä hurjemmaksi eikä talon katto kestä,
lentääkö se ilmaan?
Mitäpä jos sun selkä pettää uudenvuodenaattoyönä, viedäänkö sut sairaalaan ja
pistetäänkö sänkyyn?
Mitäpä jos on rintasyöpä, mitäpä jos oot lapseton, saako vailla koulutusta
adoptoida?
Mitäpä jos mä muutan Ruotsiin?
Mitäpä jos mä sokeudun voitko silloin jättää mut
vai oiskohan se julmaa?
Mitä?
Mitä?
Mitäpä jos sä pelkäät turhaan?
Mitäpä jos sä pelkäät turhaan, turhaan, turhaan, turhaan, turhaan?
Mitäpä jos sä pelkäät turhaan?
Mitäpä jos mun suudelmaan et tahdo enää vastata, niin onko rakkaus jonka
rakensimme tehty hiekkaan?
Mitäpä jos on ukkonen ja liekki syöksyy maata kohti, polttaa koko pitäjän sen
ihmiset ja linnut?
Mitäpä jos jäät työttömäksi?
Mitäpä jos et aikuistu, pyörit tuolla pillifarkuissas ja olet kuuskyt
Mitäpä jos mä löydän toisen?
Mitäpä jos se rakastuu ja tahtoo mennä naimisiin ja viettää häitä viikon?
Mitäpä jos sä pelkäät turhaan, turhaan, turhaan, turhaan, turhaan?
Mitäpä jos sä pelkäät turhaan, turhaan, turhaan, turhaan, turhaan?
Tiedäthän että pysyn tässä vierelläsi maailman tappiin asti
Vaikka tää nuoruutemme kesii väistämättä ja vaipuu vanhuuteen
Muistathan että meidät tehtiin toisillemme mittatilaustyönä
Mitäpä jos se työ on tehty hartaasti ja yksinoikeudella?
Yksinoikeudella
Mitäpä jos sä pelkäät turhaan?
Ja elämä tapahtuu sinä aikana
Mitäpä jos tuuli yltyy tästä vielä hurjemmaksi eikä talon katto kestä,
lentääkö se ilmaan?
Lentääkö se ilmaan?
Mitäpä jos sä pelkäät turhaan, turhaan, turhaan, turhaan, turhaan?
Mitäpä jos sä pelkäät turhaan, turhaan, turhaan, turhaan, turhaan?
Mitäpä jos sä pelkäät turhaan, turhaan, turhaan, turhaan, turhaan?
Mitäpä jos sä pelkäät turhaan?

(переклад)

Що, якщо вітер стане ще сильніше, а дах будинку не витримає,
літає в повітрі?
Що якщо спина сонця обдурить на Новий рік, чи вовків відвезуть до лікарні і
його вводять у ліжко?
Що робити, якщо у вас рак молочної залози, що якщо ви бездітні, ви можете бути неосвіченими
прийняти?
А якщо я переїду до Швеції?
А якщо я осліпну, то ти можеш мене залишити
чи це жорстоко?
Що?
Що?
А якщо даремно боїшся?
А якщо ти даремно боїшся, даремно, даремно, даремно, даремно?
А якщо даремно боїшся?
Що якщо ти більше не хочеш відповідати на мій поцілунок, то чи є любов
ми будували з піску?
А якщо загримить грім і полум’я кинеться до землі, то спалить цілого хранителя
людей і птахів?
Що робити, якщо ви станете безробітним?
Що, якщо ти не виростеш, ти бігаєш у своїх свисткових джинсах і ти ялина
А якщо я знайду іншого?
А якщо він закохується і хоче вийти заміж і провести весільний тиждень?
А якщо ти даремно боїшся, даремно, даремно, даремно, даремно?
А якщо ти даремно боїшся, даремно, даремно, даремно, даремно?
Ти знаєш, що я залишусь тут поруч із тобою, поки світ не досягне
Хоча наша молодість неминуче витримає і впаде в старість
Пам’ятайте, ми створені на замовлення один для одного
Що, якщо ця робота була виконана серйозно і виключно?
Виключно
А якщо даремно боїшся?
І життя відбувається в цей час
Що, якщо вітер стане ще сильніше, а дах будинку не витримає,
літає в повітрі?
Він літає в повітрі?
А якщо ти даремно боїшся, даремно, даремно, даремно, даремно?
А якщо ти даремно боїшся, даремно, даремно, даремно, даремно?
А якщо ти даремно боїшся, даремно, даремно, даремно, даремно?
А якщо даремно боїшся?