Переклад тексту пісні Kolme sisarta - Samuli Putro

Kolme sisarta (оригінал)

Keskimmäinen siskoista on kaunis, mutta lutka
Se pyörittelee yhtälailla sekä miestä, että naista
Lutka tässä tapauksessa vahvaa tarkoittaa
Ja hyvänmaunkomiteat kiemurrella saa
Saa saa
Isosisko edustaa, ja kulissi on vahva
Miehellään on suhde keskimmäisen siskon kanssa
Lastentekoruljanssi masennukseen vei
Ja vaikka perhe tietää sen, niin retostele ei
Ei Ei
Nuorimmainen iltatähti anteeksi saa kaiken
Hömelömpää hippilikkaa muista nähneeni en
Sille siskot valkoviinin jälkeen tilittää
Ja vaikka hippi nyökkäilee, ei mieleen mitään jää
Jää (x11)
Tarinassa useimmiten täytyy olla käänne
Tässä se on päivä ennen uudenvuodenyötä
Koko suku paikalle ja ruokapöydän ääreen
Isosiskon miestä vaivaa alituinen flunssa
Punaisissa silmissään on epäröivä katse
Keskimmäinen siskoista on humalassa nyt jo
Keskustelu sujuu, mutta tunnelma on raskas
Nuorimmainen sisko mietti parikytä kertaa
Sitten suunsa auki saa ja sanoo, että: «Kuulkaas
Minä olen raskaana, ja lapsen aion saada
Siksi maistu viini ei, siis itselles vain kaada.»
Isoisän ruoka tarttu kurkkuun ja se yski
«Eihän sulla oo miestäkään, siis kuka on se isä?»
Keskimmäinen sisko kysyi humalansa takaa
«Ole sinä hiljaa», vastas nuorimmainen sisko
«Itse olet horoperse pahimmasta päästä»
Koko suku tuijotti, ja sitten lasi särkyi
Tarinassa useimmiten täytyy olla käänne
Tässä se on päivä ennen uudenvuodenyötä
Koko suku paikalle ja ruokapöydän ääreen
Tarinassa useimmiten täytyy olla käänne
Tässä se jää auki, niin kuin ladonovet joskus

(переклад)

Середина сестер красива, але шлюха
Він однаково крутить і чоловіка, і жінка
Шлюха в даному випадку означає сильний
І комітети доброї волі блукають
Отримай
Старша сестра представляє, а фон сильний
Її чоловік має стосунки зі своєю середньою сестрою
Дитячий ювелірний стаканчик від депресії взяв
І навіть якщо сім’я знає про це, не перевіряйте
Ні ні
Наймолодша вечірня зірка все прощає
Я не пам’ятаю, щоб бачив божевільнішого хіпі
За це сестри після білого вина сходяться
І навіть якщо хіпі киває, у мене в голові нічого не залишається
Лід (x11)
У більшості випадків в історії має бути поворот
Ось він напередодні Нового року
Вся родина на місці та за обіднім столом
Чоловіка старшої сестри турбує постійний грип
У його червоних очах невпевнений погляд
Середина сестер тепер п'яна
Розмова йде добре, але атмосфера важка
Наймолодша сестра подумала пару разів
Потім він відкриває рот і каже: «Слухай
Я вагітна і в мене буде дитина
Тому вино не має смаку, тому просто налийте його собі».
Дідусева їжа схопила мене за горло, і воно закашляло
— У вас немає чоловіка, то хто ж той батько?
— запитала середня сестра за своїм пияцтвом
— Мовчи, — відповіла молодша сестра
«Насправді ви хоропер з найгіршого кінця»
Вся родина витріщилася, а потім скло розбилося
У більшості випадків в історії має бути поворот
Ось він напередодні Нового року
Вся родина на місці та за обіднім столом
У більшості випадків в історії має бути поворот
Тут він залишається відкритим, як іноді двері сараю