Переклад тексту пісні She Don't Know She's Beautiful - Sammy Kershaw

She Don't Know She's Beautiful (оригінал)

We go out to a party somewhere
The moment we walk in the door
People stop and everybody stares
She don’t know what they’re staring for
She don’t know she’s beautiful (never crossed her mind)
She don’t know she’s beautiful (no, she’s not that kind)
She don’t know she’s beautiful
Though time and time I’ve told her so
There she goes just walking down the street
And someone lets a whistle out
A girl like her she just can’t see
What the fuss is all about
And she don’t know she’s beautiful (never crossed her mind)
She don’t know she’s beautiful (no, she’s not that kind)
She don’t know she’s beautiful
Though time and time I’ve told her so
Morning comes and her hair’s all a mess
That’s when she thinks she looks her worst
It’s times like this she don’t know why
I can’t take my eyes off her
'Cause she don’t know she’s beautiful (never crossed her mind)
She don’t know she’s beautiful (no, she’s not that kind)
She don’t know she’s beautiful
Though time and time I’ve told her
She don’t know she’s beautiful (never crossed her mind)
She don’t know she’s beautiful (no, she’s not that kind)
She don’t know she’s beautiful
Though time and time I’ve told her
She don’t know she’s beautiful (never crossed her mind)
She don’t know she’s beautiful (no, she’s not that kind)
She don’t know she’s beautiful
Though time and time I’ve told her so

(переклад)

Ми виходимо де на вечірку
У той момент, коли ми заходимо у двері
Люди зупиняються, і всі дивляться
Вона не знає, на що вони дивляться
Вона не знає, що вона красива (ніколи в голову не приходило)
Вона не знає, що вона красива (ні, вона не така)
Вона не знає, що вона красива
Хоча час і час я їй це казав
Там вона йде просто гуляючи по вулиці
І хтось дає свист
Таку дівчину, як вона, вона просто не бачить
Що це за метушня
І вона не знає, що вона красива (ніколи не приходило їй в голову)
Вона не знає, що вона красива (ні, вона не така)
Вона не знає, що вона красива
Хоча час і час я їй це казав
Настає ранок, і її волосся в безладі
Саме тоді вона думає, що виглядає найгірше
У такі моменти вона не знає чому
Я не можу відірвати від неї очей
Тому що вона не знає, що вона красива (ніколи не приходило їй в голову)
Вона не знає, що вона красива (ні, вона не така)
Вона не знає, що вона красива
Хоча час і час я їй сказав
Вона не знає, що вона красива (ніколи в голову не приходило)
Вона не знає, що вона красива (ні, вона не така)
Вона не знає, що вона красива
Хоча час і час я їй сказав
Вона не знає, що вона красива (ніколи в голову не приходило)
Вона не знає, що вона красива (ні, вона не така)
Вона не знає, що вона красива
Хоча час і час я їй це казав