Переклад тексту пісні Saltwater Cowboy - Sammy Kershaw

Saltwater Cowboy (оригінал)

I’m looking like a lobster wearing flip-flops and a Stetson
Guess that’s why they call it fishing instead of catching
'Cause I ain’t had a single bite all day
But I caught a buzz and there ain’t no limit on tang ray
Ain’t quite sure how I wound up way down here
It’s a long haul to ropes and sails from roping steers
Ain’t gonna worry about that, just gonna have some fun
Gotta be one fish down there dumber than I am drunk
It ain’t that far from Waco to Galveston
I’m what you get when you mix a Prairie dog and an old beach bum
Cow chips, B-S and ships ahoy
I’m a saltwater cowboy
There’s a Tiki party down the beach about a mile or two
Where they’re singing with Jimmy and toasting to Chris LeDoux
And if it weren’t for Captain Morgan steering this ship
I might untie that rope and back her on up outta this
It ain’t that far from Waco to Galveston
I’m what you get when you mix a Prairie dog and an old beach bum
Cow chips, B-S and ships ahoy
I’m a saltwater cowboy
If this bottle goes overboard, you’d better wish me luck
Well, I’m afraid of sharks but I’m terrified of sobering up
It ain’t that far from Waco to Galveston
I’m what you get when you mix a Prairie dog and an old beach bum
Cow chips, B-S and ships ahoy
I’m a saltwater cowboy
I’m a saltwater cowboy

(переклад)

Я схожий на лобстера в шльопанцях і стетсоні
Здогадайтеся, тому це називають рибалкою, а не ловом
Тому що я не перекусила за весь день
Але я зловив гудіння, і немає обмежень танг-рей
Не зовсім впевнений, як я опинився сюди
Це довгий шлях до канатів і вітрил від канатних кермів
Не буду турбуватися про це, просто повеселимось
Мабуть, унизу на одну рибу тупіше, ніж я п’яний
Це не так далеко від Вако до Галвестона
Я – те, що ви отримуєте, коли змішаєте прерійського собаку та старого пляжного бомжа
Коров'ячі чіпси, B-S і кораблі ahoy
Я морський ковбой
На пляжі приблизно за милю чи дві – вечірка Тікі
Де вони співають з Джиммі та виголошують тости за Кріса Леду
І якби не капітан Морган керував цим кораблем
Я міг би розв’язати цю мотузку і підтримати її від цього
Це не так далеко від Вако до Галвестона
Я – те, що ви отримуєте, коли змішаєте прерійського собаку та старого пляжного бомжа
Коров'ячі чіпси, B-S і кораблі ahoy
Я морський ковбой
Якщо ця пляшка переборщить, побажайте мені удачі
Ну, я боюся акул, але боюся протверезіти
Це не так далеко від Вако до Галвестона
Я – те, що ви отримуєте, коли змішаєте прерійського собаку та старого пляжного бомжа
Коров'ячі чіпси, B-S і кораблі ahoy
Я морський ковбой
Я морський ковбой