Переклад тексту пісні Maybe Not Tonight - Sammy Kershaw, Lorrie Morgan

Maybe Not Tonight (оригінал)

You don’t touch me anymore
You never say the words I love you
You just sit behind your paper
The silence cuts me like a razor
I’m gonna leave you
Maybe someday soon
When I can give up this fight
But maybe not tonight
We don’t talk much anymore
Not the same way we used to
Whenever I reach out to hold you
You turn away
What am I supposed to do
I’m gonna say goodbye
When the moment’s right
Like an eagle I will fly
But maybe not tonight
Can you just hold me
In your arms so deep
Wanna feel you breathin' on my skin
We fell out of love
We can fall back in
You never look at me that way
So many times I’ve longed to say
You used to brush the hair back from my face
Oh God, how I miss those days
You used to make me feel like someone
Tell me where did we go wrong
You were my best friend, my one and only love
You’re still the only one
Just as I’m leaving you
You walk in the room
I see the flicker in your eyes
We say maybe not tonight
Can you just hold me
In your arms so deep
Wanna feel you breathin' on my skin
We fell out of love (How did we fall out of love)
Maybe we can fall back in
You don’t touch me anymore
You never say the words I love you
I love you

(переклад)

Ти мене більше не чіпаєш
Ти ніколи не говориш слів, я люблю тебе
Ти просто сидиш за папером
Тиша ріже мене як бритва
я покину тебе
Можливо, незабаром
Коли я зможу відмовитися від цього бою
Але, можливо, не сьогодні ввечері
Ми більше мало розмовляємо
Не так, як ми раніше
Щоразу, коли я протягну ся обіймати тебе
Ти відвертаєшся
Що я маю робити
Я збираюся попрощатися
Коли настав слушний момент
Як орел, я буду літати
Але, можливо, не сьогодні ввечері
Ти можеш мене просто обійняти
У твоїх руках так глибоко
Хочу відчути, як ти дихаєш на моїй шкірі
Ми розлюбили
Ми можемо повернутися назад
Ти ніколи не дивишся на мене так
Я так багато разів хотів сказати
Раніше ти прибирав волосся з мого обличчя
Боже, як я сумую за тими днями
Раніше ти змушував мене відчувати себе кимось
Скажіть мені, де ми помилилися
Ти був моїм найкращим другом, моєю єдиною любов’ю
Ти все ще один
Так само, як я покидаю тебе
Ви заходите в кімнату
Я бачу мерехтіння в твоїх очах
Ми скажемо, можливо, не сьогодні ввечері
Ти можеш мене просто обійняти
У твоїх руках так глибоко
Хочу відчути, як ти дихаєш на моїй шкірі
Ми розлюбили (Як ми розлюбили)
Можливо, ми можемо повернутися
Ти мене більше не чіпаєш
Ти ніколи не говориш слів, я люблю тебе
Я тебе люблю