Переклад тексту пісні Space Station #5 - Sammy Hagar, Joe Satriani, Denny Carmassi

Space Station #5 (оригінал)

Start with the sun and move on out
The future’s in the skies above
The heavens unfold and a new star is born
Space and time makin' love
Oh, what a time we had
Living on the ground
I’ve moved to Space Station #5
See you next time around, what’d you say?
As far you want, as close as you need
It’s all in your mind, you know
This old Earth hasn’t really seen it’s day
It’s here, time to go Oh, what a time we had
Living on the ground
I’ve moved to Space Station #5
See you next time around, what’d you say?
It’s a whim
Remember when it was so clear
We were young, but the memory still remains
To pick fruit from a tree
Fish from the sea
Now nothing’s left here but the stains
But I can’t cry no more, can only be glad
There’s other places we can be If the time suits you right
I’m leaving tonight
Come and fly, fly away with me Oh yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
Oh, baby
Let’s fly away
Come on and fly away
Well, let’s go Well, let’s go Let’s go Yeah
Fly away
Bill Church
Chuck Ruff
Gary Pihl
Sammy Hagar, hmph
I tell you what, I hope you got your money’s worth.
'Cause I sure had a good time…

(переклад)

Почніть із сонця й рухайтеся далі
Майбутнє в небі
Небеса розкриваються і народжується нова зірка
Простір і час займаються любов'ю
Ой, який у нас час був
Жити на землі
Я переїхав на космічну станцію №5
Побачимось наступного разу, що ти скажеш?
Наскільки ви хочете, так близько, як вам потрібно
Ви знаєте, це все у вас на думці
Ця стара Земля насправді не бачила свого дня
Ось і пора йти
Жити на землі
Я переїхав на космічну станцію №5
Побачимось наступного разу, що ти скажеш?
Це примха
Згадайте, коли це було так ясно
Ми були молоді, але пам’ять залишилася
Збирати фрукти з дерева
Риба з моря
Тепер тут нічого не залишилося, крім плям
Але я більше не можу плакати, можу тільки радіти
Є й інші місця, де ми можемо бути Якщо час вам підходить
я їду сьогодні ввечері
Прийди і лети, полеті зі мною О так, так, так, так, так, так
О, крихітко
Відлітаємо
Давай і відлітай
Ну, поїхали Ну, поїхали Поїхали Так
Відлітати
Білл Черч
Чак Рафф
Гері Піл
Семмі Хагар, хм
Я кажу вам що, я сподіваюся, що ви маєте свої гроші.
Бо я, звичайно, добре провів час…