Переклад тексту пісні Love Or Money - Sammy Hagar

Love Or Money (оригінал)

I may be crazy, but I ain’t no fool
I live my life by the golden rule
That money can’t buy everything it’s true
Yeah, but what it won’t buy, I can’t use
I want love (love or money) I want money
Gimme love (love or money) or gimme money
My baby loved me when I was down
Yeah, but now I’m up, and she’s still around
And she’s got a sports car, credit cards, her clothes are the best
We’re still alive, I wouldn’t put it to the test no, no
She wants love (love or money) and a whole lotta money
A whole lotta love (love or money) and a whole lotta money
Gimme love or money, gimme love or money
She said, «Money honey.»
That’s what I want, is a whole lotta money
Over here!
My baby says her love is heavy
Yeah, but it don’t measure up to English pounds
Or Swiss franks, German marks
Gimme the greenback dollar, oh yeah
Just gimme money, gimme money, gimme money
Love or money, gimme love or money
She says, «Money honey, that’s what I want.»
Just a whole lot of money
(Love or money)
That’s what I want
(Love or money)
G-G-G-G-Gimme money
(Love or money)
G-G-G-Gimme Money, money, ayh
(Love or money)
(Love or money)

Love Or Money (переклад)

Я можу бути божевільним, але я не дурень
Я живу своїм життям за золотим правилом
Ці гроші не можуть купити все, що є правдою
Так, але те, що він не купить, я не можу використовувати
I want love (love or money) Я хочу грошей
Gimme love (love or money) або gimme money
Моя дитина любила мене, коли я був недолугий
Так, але зараз я встав, а вона все ще поруч
І в неї є спортивна машина, кредитні картки, її одяг найкращий
Ми все ще живі, я б не став це перевіряти ні, ні
Вона хоче кохання (любові чи грошей) і цілої купи грошей
Ціла купа кохання (кохання чи гроші) і купа грошей
Дай мені любов або гроші, дай мені любов або гроші
Вона сказала: «Гроші, дорогі».
Це те, що я хочу, це ціла купа грошей
Ось тут!
Моя дитина каже, що її любов важка
Так, але це не дорівнює англійським фунтам
Або швейцарські франки, німецькі марки
Дай мені зелений долар, о так
Просто дайте мені гроші, дайте мені гроші, дайте мені гроші
Любов чи гроші, дай мені любов чи гроші
Вона каже: «Гроші, дорогий, це те, що я хочу».
Просто купа грошей
(Любов чи гроші)
Це те, що я хочу
(Любов чи гроші)
Г-Г-Г-Г-Дай мені гроші
(Любов чи гроші)
G-G-G-Gimme Money, money, ayh
(Любов чи гроші)
(Любов чи гроші)