Переклад тексту пісні Mas Tequila - Sammy Hagar

Mas Tequila (оригінал)

One, two, three
All right now, here we go
Now we’re gonna tell you a little story here
About the way we like to party
Take ya on a trip
Hit it, wooh
That’s right, uh
I’m goin' way down south where the big blue agave grow
Takin' a weekend trip down to Baja, Mexico
Where you can drink the water, but don’t ya eat the ice
Take your vitamin «T» with salt 'n lemon slice
I say
(One shot… Hey!) Mas tequila
(Two shots… Hey! Hey!) Que veneno
(Three shots… Hey!) y Arriba!
(Hey! Hey! Hey!) Mas Tequila!
She did a mean macarena to the funky cold medina
Behind a body shot and three margaritas
She’ll drink it straight from the bottle, terra cotta jug
From a boda bag, coppin' a major buzz
I say
(One shot… Hey!) Mas tequila
(Two shots… Hey! Hey!) Que veneno
(Three shots… Hey!) y Arriba!
(Hey! Hey! Hey!) Mas Tequila!
Uno mas, bartender, wooh
Give me one more, mas tequila
(Hey, hey, hey, hey, hey)
Yeah, you can drink the water, but don’t ya eat the ice
Take your vitamin «T» with salt 'n lemon slice
I say
(One shot… Hey!) Mas tequila
(Two shots… Hey! Hey!) Que veneno
(Three shots… Hey!) y Arriba!
(Hey! Hey! Hey!) Mas Tequila!
(One shot… Hey!) More tequila!
(Two shots… Hey! Hey!) Que veneno
(Three shots… Hey!) Ay yi yi yi yi yi yi yi yi yi yi yi yi yi
(Hey! Hey! Hey! Hey! Hey! Hey! Hey!)
Mas Tequila!
No mas, no mas

(переклад)

Один два три
Гаразд
Зараз ми розповімо вам невелику історію
Про те, як ми любимо веселяти
Візьміть вас у подорож
Вдари, ууу
Правильно, е
Я йду на південь, де росте велика блакитна агава
Здійснюю поїздку на вихідні до Баха, Мексика
Де можна пити воду, але не їсти лід
Прийміть свій вітамін «Т» із скибочками солі та лимона
Я кажу
(Один постріл… Гей!) Мас текіла
(Два постріли… Гей! Гей!) Que veneno
(Три постріли… Гей!) y Arriba!
(Гей! Гей! Гей!) Mas Tequila!
Вона зробила злий макарену фанк-холодній медіні
Позаду знімок тіла і три маргарити
Вона вип’є його прямо з пляшки, терракотового глечика
З сумки для бода – це головне кайф
Я кажу
(Один постріл… Гей!) Мас текіла
(Два постріли… Гей! Гей!) Que veneno
(Три постріли… Гей!) y Arriba!
(Гей! Гей! Гей!) Mas Tequila!
Uno mas, бармен, wooh
Дайте мені ще одну, мас текіла
(Гей, гей, гей, гей, гей)
Так, ви можете пити воду, але не їжте лід
Прийміть свій вітамін «Т» із скибочками солі та лимона
Я кажу
(Один постріл… Гей!) Мас текіла
(Два постріли… Гей! Гей!) Que veneno
(Три постріли… Гей!) y Arriba!
(Гей! Гей! Гей!) Mas Tequila!
(Один постріл… Гей!) Більше текіли!
(Два постріли… Гей! Гей!) Que veneno
(Три постріли… Гей!)
(Гей! Гей! Гей! Гей! Гей! Гей! Гей!)
Мас Текіла!
Ні маси, ні масі