Переклад тексту пісні Falling Awake - Tarja

Falling Awake (оригінал)

At the mercy of the cold and hollow
I withdrew into my sanctuary of silence
My defence
In this moment I am just becoming
Liberated from my cell of nothing
No sensation there was only breathing
Overcome oblivion
Falling awake
From a walking sleep
And all that remains
Is the dying memory
And now I can dive for
These dreams I make
Like I am Falling
I am falling awake
Waves of melodies once forgotten
Like a symphony across the ocean
Never knew that they could hear my calling
Deep within
Crashing in
Rushing in
Like falling
Falling awake
From a walking sleep
And all that remains
Is the dying memory
And now I can dive for
These dreams I make
Like I am Falling
I am falling awake
There is no returning to that emptiness
Loneliness
The dream that lives inside of me
Won’t fade away, it’s wide awake
Falling awake
From a walking sleep
And all that remains
Is the dying memory
And now I can dive for
These dreams I make
Like I am Falling
I am falling awake

Falling Awake (переклад)

На милість холоду й пустоти
Я відійшов у своє святилище мовчання
Мій захист
У цей момент я просто стаю
Звільнений з моєї комірки нічого
Ніяких відчуттів було лише дихання
Подолати забуття
Прокинутися
Від прогулянкового сну
І все, що залишилося
Це вмираюча пам’ять
І тепер я можу пірнати
Ці мрії я роблю
Ніби я падаю
Я прокидаюся
Хвилі колись забутих мелодій
Як симфонія за океаном
Ніколи не знав, що вони можуть почути мій поклик
Глибоко всередині
Врізається
Вбігає
Як падіння
Прокинутися
Від прогулянкового сну
І все, що залишилося
Це вмираюча пам’ять
І тепер я можу пірнати
Ці мрії я роблю
Ніби я падаю
Я прокидаюся
Повернення до цієї порожнечі немає
Самотність
Мрія, яка живе всередині мене
Не згасне, він прокинувся
Прокинутися
Від прогулянкового сну
І все, що залишилося
Це вмираюча пам’ять
І тепер я можу пірнати
Ці мрії я роблю
Ніби я падаю
Я прокидаюся