Переклад тексту пісні Tony - Sammi Smith

Tony (оригінал)

Tony can I sing you a song
And will you listen it won’t take very long
And you don’t have to believe a single word but I swear
Every word is true
It’s a little song meant just for you.
Tony I’ve been crying all day
'Cause I just can’t stand to you then this way
And you know hurtin' you’s the last thing that I ever wanna do
'Cause there ain’t no one to take the place of you.
And I won’t ask you to forgive me but I wish you would
And I won’t ask you to believe I did the best I could.
But Tony if I’ll sing you a song
Will you listen it won’t take very long
And you don’t have to believe a single word but I swear
Every word is true
This little song is meant to tell you I’m sorry
To tell you that I love you Tony…

Tony (переклад)

Тоні, я можу заспівати тобі пісню
І якщо ви послухаєте, це займе недовго
І ви не повинні вірити жодному слову, але я клянусь
Кожне слово правдиве
Це маленька пісня, призначена саме для вас.
Тоні, я плакала цілий день
Тому що я просто не можу терпіти вас таким чином
І ти знаєш, що тобі боляче — останнє, що я хотів би зробити
Тому що немає нікого, хто б замінив вас.
І я не проситиму вас пробачити мене, але я хотів би, щоб ви вибачили
І я не прошу вас повірити, що я зробив усе, що міг.
Але Тоні, якщо я заспіваю тобі пісню
Послухайте, це не займе багато часу
І ви не повинні вірити жодному слову, але я клянусь
Кожне слово правдиве
Ця маленька пісня призначена для того, щоб сказати вам, що я шкодую
Сказати тобі, що я кохаю тебе, Тоні…