Переклад тексту пісні Mr. Bojangles - Sammi Smith

Mr. Bojangles (оригінал)

I knew a man, Bojangles, and he’d dance for you
In worn out shoes.
With silver hair, a ragged shirt and baggy pants,
The old soft shoe.
He’d jump so high, yes he’d jump so high, then he’d lightly touch down.
I met him in a cell in New Orleans, I was
So down and out.
He looked to me to be the eyes of age,
As he spoke right out.
He talked of life, yes he talked of life.
He laughed, clicked heels and he stepped.
Mister Bojangles
Mister Bojangles
Mister Bojangles,
Dance!
He danced for those at minstrel shows and county fairs
Throughout the South.
He spoke through tears of fifteen years how his dog and him
Traveled about.
His dog up and died, yes he up and died, after twenty years he still grieved.
He said, I dance now at every chance in honky tonks
For drinks and tips.
But most my time I spend behind these county bars.
Cause I drinks a bit.
He shook his head and as he shook his head I heard someone ask him, please
Mister Bojangles
Mister Bojangles
Mister Bojangles,
Dance!

(переклад)

Я знав чоловіка, Боджанглза, і він станцював би для вас
У ношеному взутті.
Зі сріблястим волоссям, пошарпаною сорочкою та широкими штанами,
Старий м'який черевик.
Він стрибнув так високо, так, він стрибнув так високо, а потім злегка торкнувся вниз.
Я зустрічав його в камері в Новому Орлеані, я був
Так вниз і геть.
Він виглядав для мене як очі віку,
Як він прямо сказав.
Він говорив про життя, так він говорив про життя.
Він засміявся, клацнув підборами і зробив крок.
Містер Боджанглс
Містер Боджанглс
Містер Боджанглс,
Танцюй!
Він танцював для тих, хто брав участь у шоу менестрелів і на окружних ярмарках
По всій Пд.
Він розповідав крізь сльози про п’ятнадцять років, як його собака та він
Подорожував.
Його собака встав і помер, так, він встав і помер, через двадцять років він все ще сумував.
Він сказав, що я зараз танцюю при будь-якій нагоді на танках
За напої та чайові.
Але більшу частину часу я проводжу за цими окружними гратами.
Тому що я трохи п’ю.
Він похитав головою, і коли він похитав головою, я почула, як хтось запитав його, будь ласка
Містер Боджанглс
Містер Боджанглс
Містер Боджанглс,
Танцюй!