Переклад тексту пісні He Makes It Hard to Say Goodbye - Sammi Smith

He Makes It Hard to Say Goodbye (оригінал)

I can hear him at my door but my mind’s made up
To say the things I tried to say before
When he walks in I’ll tell him and I’ve had it yeah we’re through
And then as he starts to stay I’ll kindly show him to the door
Then he’ll know it’s over for sure
Now the door is open wide and there he stands
Reachin' out and messin' up my mind
I feel his arms around me he’s got lovin' in his eyes
I’m tryin' but I can’t speak then I feel his warm lips on mine
Oh Lord he makes it hard to say goodbye
I’ve just got to find the better time than now
If I tell to this lovin' man goodbye
Cause I know there’s no one any sweeter when he smiles
I’ll give him what he wants it happens this way every time
Oh Lord he makes it hard to say goodbye

He Makes It Hard to Say Goodbye (переклад)

Я чую його біля своїх дверей, але я вирішив
Сказати те, що я намагався сказати раніше
Коли він увійде, я скажу йому, і я пережив це, так, ми закінчили
А коли він почне затримуватися, я люб’язно проведу його до дверей
Тоді він точно знатиме, що все закінчилося
Тепер двері відчинені навстіж, і він стоїть ось
Простягнувши руку і зіпсувавши мій розум
Я відчуваю його руки навколо мене, його любов у очах
Я намагаюся, але не можу говорити, а потім відчуваю його теплі губи на своїх
О Господи, йому важко прощатися
Мені просто потрібно знайти кращий час, ніж зараз
Якщо я попрощаюся з цим коханим чоловіком
Тому що я знаю, що немає нікого приємніше, коли він посміхається
Я дам йому те, що він бажає, так буває кожного разу
О Господи, йому важко прощатися