Переклад тексту пісні Willie - Sammi Smith

Willie (оригінал)

Willie, ain’t you ever coming home
Today’s when you’re away much too long
The birds even sing a saddest song since you’re gone
Willie, ain’t you ever coming home?
My eyes grow tired from looking out the window
But my heart won’t beat up the other way
I watch the gate swing in the wind
It’s gonna fall the hinges are broken
Willie, ain’t you ever coming home?
Well, I realize the man in you just has to roam
But the woman in me need the man in you at home
I can take the bad times Willie but I can’t go on alone
Willie, ain’t you ever coming home…

Willie (переклад)

Віллі, ти ніколи не приходиш додому?
Сьогодні вас занадто довго немає
Птахи навіть співають найсумнішу пісню з тих пір, як вас немає
Віллі, ти ніколи не приходиш додому?
Мої очі втомлюються від погляду у вікно
Але моє серце не б’ється інакше
Я спостерігаю, як хвіртка гойдається на вітрі
Він впаде, петлі зламані
Віллі, ти ніколи не приходиш додому?
Ну, я розумію, що чоловік у тобі просто повинен розгулятися
Але жінці в мені потрібен чоловік у тобі вдома
Я можу витримати погані часи, Віллі, але я не можу продовжувати сам
Віллі, ти ніколи не приходиш додому...