Переклад тексту пісні For The Kids - Sammi Smith

For The Kids (оригінал)

You work like a slave for the kids
And I’d go to my grave for the kids
But we watched our love fade as we suffered that state
With this bargain we made for the kids
Divorce is a curse for the kids
But this intention’s much worse for the kids
Yes, they’re now old enough and they made the strongest stuff
Still it’s going to be rough for the kids
These teardrops that fall for the kids
You know they’re really not all for the kids
But I know you don’t care and the only love there
Is the love that’d be shared for the kids
Find a new love you should for the kids
And I hope that he’s good for the kids
And though I’m now out of sight if he don’t treat them right
I’ll be right back and I’ll fight for the kids
But I see you don’t care the home that we shared
All our hopes and our prayers for the kids…

For The Kids (переклад)

Ви працюєте як раб на дітей
І я б пішов на могилу заради дітей
Але ми спостерігали, як наше кохання згасає, коли ми страждали від цього стану
Цю вигідну пропозицію ми зробили для дітей
Розлучення - це прокляття для дітей
Але цей намір набагато гірший для дітей
Так, вони вже досить дорослі і створили найсильніші речі
Все одно це буде важко для дітей
Ці сльози, що падають на дітей
Ви знаєте, що вони насправді не всі для дітей
Але я знаю, що тобі байдуже, і єдине кохання
Це любов, якою хотілося б поділитися з дітьми
Знайдіть нову любов до дітей
І я сподіваюся, що він хороший для дітей
І хоча я тепер поза полем зору, якщо він не поводитиметься з ними належним чином
Я незабаром повернуся і буду боротися за дітей
Але я бачу, тобі байдуже, який дім ми ділимо
Всі наші надії і наші молитви за дітей…